Солёная песня - A Canção do sal | Canção da Marinha Soviética | Legendado PT-BR

Cantado pelo Coral da Frota do Mar Negro
Solista: Mikhail Kovalyov
Música de G. Movsesyan e F.Laube
A frase "há uma nota de sal em cada canção" tem duplo sentido, podendo ser "há uma nota Sol em cada canção" já que "Sal" e a nota "Sol" são pronunciados igualmente como "соль"
Letras em alfabeto latinizado e russo:
A dlya menya sluzhit na flote stchastye.
Ya rad, chto prizvan na voennyi flot.
Solenyi briz raskachivaet snasti.
Solenyi shkval litso matrosu byot!
Yest nota sol v lyuboy matrosskoi pesne.
My soli pud s druzyiami sieeli vmeste.
Na vakhte s nas solenyi lyotsia pot.
Sol nashei zhizni - more, flot!
Podrugi zhdut, u nikh takaya dolya.
My prosim ikh i v shutku i vseryoz:
"V moriakh polno i zhidkosti i soli,
Ne leyte v nikh svoikh solenykh slyoz".
Yest nota sol v lyuboy matrosskoi pesne.
My soli pud s druzyiami sieeli vmeste.
Na vakhte s nas solenyi lyotsia pot.
Sol nashei zhizni - more, flot!
Nash flotskii borshch zapravlen soloninoi.
My liubim sieest solenykh ogurtsov.
Zdes sluzhat nastoiashchie muzhchiny.
Iz flota nas ne smanish- ledentsom.
Yest nota sol v lyuboy matrosskoi pesne.
My soli pud s druzyiami sieeli vmeste.
Na vakhte s nas solenyi lyotsia pot.
Sol nashei zhizni - more, flot!
А для меня служить на флоте счастье.
Я рад, что призван на военный флот.
Солёный бриз раскачивает снасти.
Солёный шквал лицо матросу бьёт.
Есть нота соль в любой матросской песне.
Мы соли пуд с друзьями съели вместе.
На вахте с нас солёный льётся пот.
Соль нашей жизни - море, флот!
Подруги ждут, у них такая доля.
Мы просим их и в шутку и всерьёз:
"В морях полно и жидкости и соли,
Не лейте в них своих солёных слёз".
Наш флотский борщ заправлен солониной.
Мы любим съесть солёных огурцов.
Здесь служат настоящие мужчины.
Из флота нас не сманишь леденцом.
sal.

[@V4rnier]

obrigado por nos brindar com mais uma canção belíssima!

[@lua_canuto]

Toda canção russa eu passo uns bons dias traduzindo só por diversão, de uma forma que seja condizente com a letra mas que também transmita a mesma energia. Me deixa feliz ver que, porra cara, a qualidade dessas traduções seguem nesse mesmo rumo kkkkkkkkkkkk cara essa tradução é perfeita, tudo, parabéns!!!!!

[@lua_canuto]

FINALMENTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! GRANDE GOEDERT. :)

[@ludwizDDR]

Acho que as coisas ainda estão sem sal.

era sal oq faltava...

[@contaparaestudos7084]

☆Sugestão: ruclips.net/video/iqWr7zWJt0Y/видео.html