A lot of time wasted in attempts to play on emotions using music, very few factual information. No confrontation with refugees that are already in safe place about their desire of better life at the expense of others. Subtitles sometimes don't reflect exactly what is being said and some translations are wrong.
Thank you for your review. Translation brings real meaning of speechs, however it´s not "word by word" translation, because we would like to create comfort translation for czech audience. As we mentioned, is not about objective evaluation of crisis, but only capturing choosing stories and - yes - emotions. It´s just only one of the perspective of that situation, if you understand us. So it means, that documentary has few factual informations, but brings realistic portrayis of individual people or families. Nevertheless, we filmed also interview with "the boss" of refugee camp, where you can find some facts. And in the end we have some informations from German official statistic and from UN stats. Thank you for your opinion, we hope that our response somehow desrcribe context of our documentary. Btw. in our desription is. "Nejde o sondu, která by objektivně analyzovala migrační krizi nebo tamější situaci, ale spíše o zprostředkování atmosféry a lidských osudů a příběhů."
I had a beautiful dream. When people stopped fighting and regained trust and humility, the world became a better place.
1:45 "odakle je on?"
"Iz Češke"
"wau..."
Mali kralj 😁
A lot of time wasted in attempts to play on emotions using music, very few factual information. No confrontation with refugees that are already in safe place about their desire of better life at the expense of others. Subtitles sometimes don't reflect exactly what is being said and some translations are wrong.
Thank you for your review. Translation brings real meaning of speechs, however it´s not "word by word" translation, because we would like to create comfort translation for czech audience. As we mentioned, is not about objective evaluation of crisis, but only capturing choosing stories and - yes - emotions. It´s just only one of the perspective of that situation, if you understand us. So it means, that documentary has few factual informations, but brings realistic portrayis of individual people or families. Nevertheless, we filmed also interview with "the boss" of refugee camp, where you can find some facts. And in the end we have some informations from German official statistic and from UN stats. Thank you for your opinion, we hope that our response somehow desrcribe context of our documentary.
Btw. in our desription is. "Nejde o sondu, která by objektivně analyzovala migrační krizi nebo tamější situaci, ale spíše o zprostředkování atmosféry a lidských osudů a příběhů."