Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
일본 노래에서 우리나라 지역나오니까 기분이 묘하네;;
ㄹㅇ..
最初の歌詞に出てくる「興亜」「あかつき」「大陸」「のぞみ」「ひかり」は朝鮮総督府鉄道の主要な急行列車ですね。
はい、列車の名を比喩的でよく歌詞に入れたと思います。
좌우로 호랑이와 용이 있군요...!
철도창가 관련한 연구자료 찾다가 논문에서 보았던 조선철도창가가 이 노래 였군요.. 가사자체는 조선 지리를 가르치는 교육 목적의 노래이지만 당시의 조선의 현실을 생각하면 꽤나 슬프게 들리는 노래 입니다..
「のぞみを乗せてひた走る」いいですね❤地名は所々しか分かりませんが、当時の景色を車窓から眺めながら旅ができたら楽しいでしょうね。ありがとうございました。
남경성 공업지구..2014년 크리스 에반스가 왔던 그 철강단지
항상 느끼는거지만 군가나 전시가요를 얘들이 부르는건 너무 소름돋음
애 얘아니고
@@김민-x7x ㅐㅒ 둘다마자
@@fduf64du85 얘는 '이 애'가 줄어든거임
애와 얘에 대해서, 제가 최근에 글로만이 아니라 음성으로도 얘라고 발음하는 사람을 몇번 보고는 이게 언어가 변화한다는 건가 싶었습니다.
이건 군가는 아닐걸요? 저때는 진짜로 한반도가 일본 땅이라서 그냥 우리로 치면 코레일 노래같은거임
노래 잘 듣고 있습니다! 근래에 영상이 많이 올라오는데 지금과 같이 언제나 몸을 옥쇄하여 영상 올려주시면 되겠습니다!!
1200 총옥쇄
이런 노래도 있었군요 ㄷㄷ
이제 슬슬 JR 한반도 사가(조선철도창가)를 재업로드 하시는군요...ㅋㅋ
JR 노래들 다 좋긴하죠? 확 해버릴까요 ㅋㅋ
@@Reisarmysong 일본국철사가도 환영입니다 ww
@@DDH_arc 고거 물건이죠 암암
@@Reisarmysong 유감스럽게도 일본국철사가올린...ㅋㅋ(다만 일단 1절 가사에요)ruclips.net/video/P6VGGjeewUA/видео.html
@@DDH_arc 조만간 모두 해석해서 올려드리겠습니다.
오랜만이네요 이 노래도
우리나라에 대한 가사가 은근 디테일하네ㅋㅋ근데 뭔가 계속 영상을 지웠다 올리시네요
영상이 깨져있으면 지웠다 올립니다.
한일 내해라는 건 갖고 있으면 얼마나 메리트가 있었을까
와 이 노래도 리메이크 하셨네 잘 듣겠읍니다!
처음 번역했을때 진짜 해멨는데 이제하니 쉽더라구요..
@@Reisarmysong 그 실력 진짜 부럽읍니다.. 저는 불어랑 독어를 공부하는데 너무 힘들어요..
@@벽을뚫는포신 불어 독어 동시에라니... ㄷㄷ 하나씩만해도 어렵지 않나요
@@Reisarmysong 제 전공이 그렇게 돼 있더라구요. 여기에 교양 전공으로 영어도 배우니깐 죽겠읍니다..
@@벽을뚫는포신 대학생이신가보네요... 서양어쪽 학관가요?
굿 명곡입니다. 자주 부를게요
헤으응 내선일체 되어버렷☆
미친놈인가
@@Fish-head1972내선일체 노무 좋노 이기
내지가 한반도보다 너무 커 보이는데
남경성 공업지는 어디인가요?
구로라는 말이 있던데
구로 아니면 문래동 쪽일거에요. 그래서 문래동에 영단주택들도 생겼죠.
영등포 구로 문래 일대입니다영등포(당시 시흥군 영등포읍)는 경성의 위성도시로 개발된 이후 경성부가 확장하면서 경성부 영등포구가 되었고 광복이후로도 서울로 남게되었습니다.
혹시 태평양 전쟁시기 담배값 올라가는 내용에노래가 무엇인지 알 수 있을까요?히카리는 몇 원 이런 내용이었는데 ㅠㅠ
ruclips.net/video/TU3kaxUWFxk/видео.html국민가 기원2600년 개사곡(패러디곡)입니다
2:38의 草深く는 '궁벽하다'가 아니라 '풀이 우거진'이 더 맞지 않을까요? 아무리 영락했다 하여도 큰 도시였는데 굳이 비하의 말을...
京義線や東海(日本海)沿線の歌詞は、無いのか?→満韓鉄道唱歌には、京義線(～満州)の歌詞あり。
일부러 오른쪽에서 사진을 찍어서 일본 열도가 훨씬 크게 보이게 했네요...왼쪽에서 찍자니 조선이 너무 크고.. 가운데서 찍자니 중국까지 나와야 해서 그랬던 걸까요..?
실제 남한면적이 북해도랑 비슷함
朝鮮列島全体と比べても日本列島のが大きいですけど？wwwまた、お得意の妄想のお話ですか？wかわいい植民地さんw
둘다 자기영토인데 그런거 신경안썼을겁니다. 실제 조선은 그리 크지 않기도하고.
원래 일본 열도가 독일 보다 면적이 커서 약간 크긴 한데 저 정도가 맞긴 할거에요 한반도 1.7배니까
@@user-xh5vz4ty8g일본에도 안계신 사람이 많네 힘내라
석굴암에서 보물을 훔쳐갔죠
이건,..,,,,,,,,사라져야 노래 아닌지,,,
역사를 불태운다고 사실이 아닌게 아니니 그냥 이런 역사 사료가 있었다가 맞음
@@성이름-k3p 조선총독부는 어떻게 생각하시나요?
이런 거 보면 참 한심함.. 일본을 비판하는 입장에서라도 오히려 이런 사료를 보존해서 근거로 사용할 생각은 못하고 무조건 자기들 거북하니까 없애고 보라는 마인드.. 괜히 아직도 과거사 문제로 시름하는게 아니란 생각이 드네
센평😂
@@user-rg6hy9jd7d그런 말 묻고 다니시기 전에, 흥선대원군이 새로 지은 경복궁과 조선총독부 건물의 나이 차는 혹시 알고 계신가요?
![満韓鉄道唱歌 (만한철도창가 1부) [釜山～鴨緑江 부산 ~ 압록강]](http://i.ytimg.com/vi/qBwS7LUVstg/mqdefault.jpg)
![満韓鉄道唱歌 (만한철도창가 1부) [釜山～鴨緑江 부산 ~ 압록강]](/img/tr.png)
일본 노래에서 우리나라 지역나오니까 기분이 묘하네;;
ㄹㅇ..
最初の歌詞に出てくる「興亜」「あかつき」「大陸」「のぞみ」「ひかり」は朝鮮総督府鉄道の主要な急行列車ですね。
はい、列車の名を比喩的でよく歌詞に入れたと思います。
좌우로 호랑이와 용이 있군요...!
철도창가 관련한 연구자료 찾다가 논문에서 보았던 조선철도창가가 이 노래 였군요.. 가사자체는 조선 지리를 가르치는 교육 목적의 노래이지만 당시의 조선의 현실을 생각하면 꽤나 슬프게 들리는 노래 입니다..
「のぞみを乗せてひた走る」いいですね❤
地名は所々しか分かりませんが、当時の景色を
車窓から眺めながら旅ができたら楽しいでしょうね。
ありがとうございました。
남경성 공업지구..2014년 크리스 에반스가 왔던 그 철강단지
항상 느끼는거지만 군가나 전시가요를 얘들이 부르는건 너무 소름돋음
애 얘아니고
@@김민-x7x ㅐㅒ 둘다마자
@@fduf64du85 얘는 '이 애'가 줄어든거임
애와 얘에 대해서, 제가 최근에 글로만이 아니라 음성으로도 얘라고 발음하는 사람을 몇번 보고는 이게 언어가 변화한다는 건가 싶었습니다.
이건 군가는 아닐걸요? 저때는 진짜로 한반도가 일본 땅이라서 그냥 우리로 치면 코레일 노래같은거임
노래 잘 듣고 있습니다! 근래에 영상이 많이 올라오는데 지금과 같이 언제나 몸을 옥쇄하여 영상 올려주시면 되겠습니다!!
1200 총옥쇄
이런 노래도 있었군요 ㄷㄷ
이제 슬슬 JR 한반도 사가(조선철도창가)를 재업로드 하시는군요...ㅋㅋ
JR 노래들 다 좋긴하죠? 확 해버릴까요 ㅋㅋ
@@Reisarmysong 일본국철사가도 환영입니다 ww
@@DDH_arc 고거 물건이죠 암암
@@Reisarmysong 유감스럽게도 일본국철사가올린...ㅋㅋ
(다만 일단 1절 가사에요)
ruclips.net/video/P6VGGjeewUA/видео.html
@@DDH_arc 조만간 모두 해석해서 올려드리겠습니다.
오랜만이네요 이 노래도
우리나라에 대한 가사가 은근 디테일하네ㅋㅋ
근데 뭔가 계속 영상을 지웠다 올리시네요
영상이 깨져있으면 지웠다 올립니다.
한일 내해라는 건 갖고 있으면 얼마나 메리트가 있었을까
와 이 노래도 리메이크 하셨네 잘 듣겠읍니다!
처음 번역했을때 진짜 해멨는데 이제하니 쉽더라구요..
@@Reisarmysong 그 실력 진짜 부럽읍니다.. 저는 불어랑 독어를 공부하는데 너무 힘들어요..
@@벽을뚫는포신 불어 독어 동시에라니... ㄷㄷ 하나씩만해도 어렵지 않나요
@@Reisarmysong 제 전공이 그렇게 돼 있더라구요. 여기에 교양 전공으로 영어도 배우니깐 죽겠읍니다..
@@벽을뚫는포신 대학생이신가보네요... 서양어쪽 학관가요?
굿 명곡입니다. 자주 부를게요
헤으응 내선일체 되어버렷☆
미친놈인가
@@Fish-head1972내선일체 노무 좋노 이기
내지가 한반도보다 너무 커 보이는데
남경성 공업지는 어디인가요?
구로라는 말이 있던데
구로 아니면 문래동 쪽일거에요. 그래서 문래동에 영단주택들도 생겼죠.
영등포 구로 문래 일대입니다
영등포(당시 시흥군 영등포읍)는 경성의 위성도시로 개발된 이후 경성부가 확장하면서 경성부 영등포구가 되었고 광복이후로도 서울로 남게되었습니다.
혹시 태평양 전쟁시기 담배값 올라가는 내용에
노래가 무엇인지 알 수 있을까요?
히카리는 몇 원 이런 내용이었는데 ㅠㅠ
ruclips.net/video/TU3kaxUWFxk/видео.html
국민가 기원2600년 개사곡(패러디곡)입니다
2:38의 草深く는 '궁벽하다'가 아니라 '풀이 우거진'이 더 맞지 않을까요? 아무리 영락했다 하여도 큰 도시였는데 굳이 비하의 말을...
京義線や東海(日本海)沿線の歌詞は、無いのか?→満韓鉄道唱歌には、京義線(～満州)の歌詞あり。
일부러 오른쪽에서 사진을 찍어서 일본 열도가 훨씬 크게 보이게 했네요...
왼쪽에서 찍자니 조선이 너무 크고.. 가운데서 찍자니 중국까지 나와야 해서 그랬던 걸까요..?
실제 남한면적이 북해도랑 비슷함
朝鮮列島全体と比べても日本列島のが大きいですけど？wwwまた、お得意の妄想のお話ですか？wかわいい植民地さんw
둘다 자기영토인데 그런거 신경안썼을겁니다. 실제 조선은 그리 크지 않기도하고.
원래 일본 열도가 독일 보다 면적이 커서 약간 크긴 한데 저 정도가 맞긴 할거에요 한반도 1.7배니까
@@user-xh5vz4ty8g일본에도 안계신 사람이 많네 힘내라
석굴암에서 보물을 훔쳐갔죠
이건,..,,,,,,,,사라져야 노래 아닌지,,,
역사를 불태운다고 사실이 아닌게 아니니 그냥 이런 역사 사료가 있었다가 맞음
@@성이름-k3p 조선총독부는 어떻게 생각하시나요?
이런 거 보면 참 한심함.. 일본을 비판하는 입장에서라도 오히려 이런 사료를 보존해서 근거로 사용할 생각은 못하고 무조건 자기들 거북하니까 없애고 보라는 마인드.. 괜히 아직도 과거사 문제로 시름하는게 아니란 생각이 드네
센평😂
@@user-rg6hy9jd7d그런 말 묻고 다니시기 전에, 흥선대원군이 새로 지은 경복궁과 조선총독부 건물의 나이 차는 혹시 알고 계신가요?