this pv looks exactly like a maretu pv i'm so impressed! this is one of my favorite old songs from him! can't wait to see you recreate more of his older works ^_^
@@porcelainpink Thank you!! It took a lot of studying his pv style to be able to replicate it! I definitely plan to make more in the future! It’s also one of my favorite old songs by him as well!
The PV is absolutely wonderful, and the translation to it is accurate. You did a wonderful job. The respect you have for MARETU really shines in this video.
Omg I'm surprised to see an old video of mine linked on here, thank you for bringing life to older maretu songs and providing accurate translations! I did the translations ages ago and kept them up cause I couldn't find them elsewhere so truly thank you for your hard work!!
Omg thank you so much! I do these for many reasons such as practicing his pv style and bringing new life to his older works so I'm glad people appreciate it! I did reference a bit off your translation and the VocaWiki translation by Kinkilla so I provided the credit in the CC :) I hope you enjoy the product once it premieres! I also made one for "I'm A NEET!!www" which I also linked to your translation!
im so late sigh,,, BUT I LOVETHIS SO MUCH WHATthe art is SSO PRETTY?? THIS PV FEELS SO MARETU IN A WAY I LOVE ITTI thid mad3 me like the song more than i already did YOURE SOTALENTED THANK YU
^^i'm sorry for making two comments in such close timing to each other!! im just a bored and i have motivation!! puncuation added for clarity or so lemme know if there's something wrong! > < -- それは それは カラダ熱く ムネ踊るような ズキズキ うずく キモチでして Sore wa, Sore wa. KARADA atsuku MUNE odoru youna ZUKIZUKI uzuku KIMOCHI de shite, それは まだ小さい 私のムネを ムリヤリ ハイズる 怪獣 sore wa mada chiisai watashi no MUNE o, MURIYARI HAIZUru kaijuu ソレが 無視できないほど ふくれちゃって アタマが どうにかなりそうで SORE ga mushi-dekinai hodo fukurechatte, ATAMA ga dounika narisou de, それを 強いてる 存在 愛しちゃって もうどうにも できないんだ… sore o shiiteru sonzai aishichatte, mou dounimo dekinai n da... 愛 愛 愛 しこって カラダは Enjoy! Ai, Ai, Ai shikotte KARADA wa Enjoy! メキメキ ときめき 躁 MEKIMEKI tokimeki sou 曖 曖 愛 しこった アタマと Goodbye! Ai, Ai, Ai shikotta ATAMA to Goodbye! 私の 自慰を 終わらせる Watashi no ji'i o owaseru 殺したい ほど好きで 死なせたい ほど大事 Koroshitai hodo suki de, shinasetai hodo daiji 誓い合った 将来 消えちゃってもいいんだ Chikai-atta shourai kiechatte mo ii n da. だから 殺してやったんだ ぜんぶ あなたの所為だよ Dakara koroshite-yatta n da. Zenbu, anata no sei da yo. 死別 死別 あなたが死んで 私独り 全然悲しくなんかないよ… Shibetsu, Shibetsu. Anata ga shinde, watashi hitori. Zenzen kanashiku nanka nai yo... まだ小さい 私のムネは 恋の寄生から解放 Mada chiisai watashi no MUNE wa, koi no kisei kara kaihou だけど またもや 怪獣 でてきちゃって カラダが どうにか なりそうで Dakedo, matamoya, kaijuu detekichatte, KARADA ga dounika narisou de, ソレを 強いてる 存在 愛しちゃって また ズキズキ してきたんだ！ SORE o shiiteru sonzai aishichatte, mata ZUKIZUKI shitekita n da! 愛 愛 愛 しこって カラダは Enjoy! Ai, Ai, Ai shokotte KARADA wa Enjoy! メキメキ ときめき 躁 MEKIMEKI tokimeki sou 愛 愛 愛 しこった こころと Goodbye! Ai, Ai, Ai shikotta kokoro to Goodbye! 私の自慰は 終われない Watashi no ji'i wa owarenai 何時も 傍にいたくて 何時も 触っていたくて Itsumo soba ni itakute, itsumo sawatte itakute ムネが どっきん どっきん とっても くるしいんだ MUNE ga dokkin, dokkin, tottemo kurushii n da. だから 殺してやったんだ ぜんぶ あなたの所為だよ Dakara koroshite-yatta n da. Zenbu, anata no sei da yo. あん あん あんぱんぱーん らりらりぱっぱー アタマが ぱーん An An Anpanpaan Rariraripappaa ATAMA ga paan あん あん あんぱんぱーん らりらりぱっぱー アタマが ぱーん An An Anpanpaan Rariraripappaa ATAMA ga paan あん あん あんぱんぱーん らりらりぱっぱー アタマが ぱーん An An Anpanpaan Rariraripappaa ATAMA ga paan あん あん あんぱんぱーん An An Anpanpaan 今すぐ 逢いたくて 今すぐ 触れたくて Imasugu aitakute, imasugu furetakute ムネが ずっきん ずっきん すごくさみしいんだ‥ MUNE ga zukkin, zukkin, sugoku samishii n da.. だから 殺してやったんだ ぜんぶ, あなたの所為だよ Dakara koroshite-yatta n da. Zenbu, anata no sei da yo. 殺したい ほど好きで 死なせたい ほど大事 Koroshitai hodo suki de, shinasetai hodo daiji 誓い合った 将来 消えちゃってもいいんだ Chikai-atta shourai kiechatte mo ii n da. だから 殺してやったんだ ぜんぶ あなたが わるいんだァ Dakara koroshite-yatta n da. Zenbu, a-na-ta-ga-wa-ru-i-n-da!
![[MARETU] あたしニート！！www (I’m NEET!!www) ft. 初音ミク - Modern MARETU Fanmade PV + English Subs.](http://i.ytimg.com/vi/pn2_5rHX7Wg/mqdefault.jpg)
![[MARETU] あたしニート！！www (I’m NEET!!www) ft. 初音ミク - Modern MARETU Fanmade PV + English Subs.](/img/tr.png)
![[MARETU] 強制隷従 (Forced Obedience) Ft. 初音ミク [Fanmade PV/Modern PV]](http://i.ytimg.com/vi/fCQPfTVz7EI/mqdefault.jpg)
![[MARETU] いのちのおどり (Dance of Life) ft. 初音ミク English Subs](/img/1.gif)
Reuploaded cuz I noticed smt wrong with the video and it bothered me enough to fix lol
Ur comment is 39 mins ago!!
@@retal__39g MIKU NUMBER!!!
@@sakuravikofficial 39!!
Almost 3.9k subs >.>
@@sakuravikofficial don't you mean lmfuckingmao?
What did we learn today class?
Maretu should use Rin in a song again cause OMG, whenever I hear this I'm just like 'i need MOREEE'
Same, Kagamine Rin is *_literally_* my favorite Vocaloid/Synth, and the fact that Maretu used her only (I’m assuming) for albums saddens me.
if maretu has rin so..HE HAS LEN
@@カンタナP
I can only wish for an official Rin and Len song from Maretu, even if it's just for albums.
@@カンタナPyes he made kagamine p names
idk why BUT THIS SONG REMINDS ME OF KUSARE GEDOU AND CHOCOLATE!!! I WAS WAITING SO EAGERLY FOR THIS AND IM SO HAPPY ITS FINALLY OUTTT
@@plebbypebblepleb I haven’t heard that song actually but that’s interesting!
@@sakuravikofficial its super good, you should give it a listen!! its by Pinocchio p!!
I honestly forgot how good this song was...
It's one of my favorites!
this pv looks exactly like a maretu pv i'm so impressed! this is one of my favorite old songs from him! can't wait to see you recreate more of his older works ^_^
@@porcelainpink Thank you!! It took a lot of studying his pv style to be able to replicate it! I definitely plan to make more in the future! It’s also one of my favorite old songs by him as well!
The PV is absolutely wonderful, and the translation to it is accurate.
You did a wonderful job. The respect you have for MARETU really shines in this video.
@@ChouchooTranslations WAAA THANK YOU SM CHOUCHOO 🙏🏻💕
Omg I'm surprised to see an old video of mine linked on here, thank you for bringing life to older maretu songs and providing accurate translations! I did the translations ages ago and kept them up cause I couldn't find them elsewhere so truly thank you for your hard work!!
Omg thank you so much! I do these for many reasons such as practicing his pv style and bringing new life to his older works so I'm glad people appreciate it! I did reference a bit off your translation and the VocaWiki translation by Kinkilla so I provided the credit in the CC :) I hope you enjoy the product once it premieres!
I also made one for "I'm A NEET!!www" which I also linked to your translation!
This needs more attention!
Thank you!!
YESS KARESHI GA SHINJATTA MODERN STYLE PV WE WON SO HARD TY SAKURA VIK-P FOR FEEDING US ALL ‼️‼️
@@deardollitaa Of course! 💕
Wow thank you for your hard work! You made me discover "im a Neet" and now this masterpiece!
Of course! That is part of my intention making these!
im so late sigh,,, BUT I LOVETHIS SO MUCH WHATthe art is SSO PRETTY?? THIS PV FEELS SO MARETU IN A WAY I LOVE ITTI thid mad3 me like the song more than i already did YOURE SOTALENTED THANK YU
I love this song man ~ awesome pv!
Thank you!!!
A bit late, but it’s in my playlist now!!
AFGHCJKKKKK THIS IS SO GOOD AND UNDERRATED IT HURTS
@@avidselfproclaimedsurgeon TYSM?!?! 😭💕
i’m gonna love this
omg this pv has made me start loving this song thank you 🙏
cool song
OHHHHHHHH MY GOD THIS IS ONE OF MY FAVORITE OLD MARETU SONGS SKXIKXSKSDBGDKDYSNSGSNVD
@@YChan620 It’s one of my favorites too!!
I LOVE THIS SONG SO MUCH WHY HAVEN'T I DISCOVERED THIS SOONER T^T
Thanks for subtitles
YIPEEEEE YAYYYYYYYYYY🥰🥰🥰🥰
i love this
Thank you!
❤❤❤❤i love this so much
普通にし○ってって言ってて草
WHAT NO NO GR I START SCHOOL ON THE 22ND I WONT SEE THIS ON PREMIRE AAAAAAAAAAAAAAAAH
@@Itz7am7 Mannnn 😭 guess I should keep that in mind for future uploads, I start school in a week!
@@sakuravikofficial do you have the mp3 of this song? I NEED IT
WAIT IS THE PV INSPIRED BY CHUCHU LOVELY
@@SolgonFan36 It wasn’t actually! Sheer coincidence lol
IM LATE BUT W PV!,!
Thank you!!
What is the meaning
Anyone know what the English title is??
@@AmyHayward-o5i I have it listed on the title of the video as well! It’s “My Boyfriend Died.” or also known as “Boyfriend has Died.”
^^i'm sorry for making two comments in such close timing to each other!! im just a bored and i have motivation!!
puncuation added for clarity or so
lemme know if there's something wrong! > <
--
それは それは カラダ熱く ムネ踊るような ズキズキ うずく キモチでして
Sore wa, Sore wa. KARADA atsuku MUNE odoru youna ZUKIZUKI uzuku KIMOCHI de shite,
それは まだ小さい 私のムネを ムリヤリ ハイズる 怪獣
sore wa mada chiisai watashi no MUNE o, MURIYARI HAIZUru kaijuu
ソレが 無視できないほど ふくれちゃって アタマが どうにかなりそうで
SORE ga mushi-dekinai hodo fukurechatte, ATAMA ga dounika narisou de,
それを 強いてる 存在 愛しちゃって もうどうにも できないんだ…
sore o shiiteru sonzai aishichatte, mou dounimo dekinai n da...
愛 愛 愛 しこって カラダは Enjoy!
Ai, Ai, Ai shikotte KARADA wa Enjoy!
メキメキ ときめき 躁
MEKIMEKI tokimeki sou
曖 曖 愛 しこった アタマと Goodbye!
Ai, Ai, Ai shikotta ATAMA to Goodbye!
私の 自慰を 終わらせる
Watashi no ji'i o owaseru
殺したい ほど好きで 死なせたい ほど大事
Koroshitai hodo suki de, shinasetai hodo daiji
誓い合った 将来 消えちゃってもいいんだ
Chikai-atta shourai kiechatte mo ii n da.
だから 殺してやったんだ ぜんぶ あなたの所為だよ
Dakara koroshite-yatta n da. Zenbu, anata no sei da yo.
死別 死別 あなたが死んで 私独り 全然悲しくなんかないよ…
Shibetsu, Shibetsu. Anata ga shinde, watashi hitori. Zenzen kanashiku nanka nai yo...
まだ小さい 私のムネは 恋の寄生から解放
Mada chiisai watashi no MUNE wa, koi no kisei kara kaihou
だけど またもや 怪獣 でてきちゃって カラダが どうにか なりそうで
Dakedo, matamoya, kaijuu detekichatte, KARADA ga dounika narisou de,
ソレを 強いてる 存在 愛しちゃって また ズキズキ してきたんだ！
SORE o shiiteru sonzai aishichatte, mata ZUKIZUKI shitekita n da!
愛 愛 愛 しこって カラダは Enjoy!
Ai, Ai, Ai shokotte KARADA wa Enjoy!
メキメキ ときめき 躁
MEKIMEKI tokimeki sou
愛 愛 愛 しこった こころと Goodbye!
Ai, Ai, Ai shikotta kokoro to Goodbye!
私の自慰は 終われない
Watashi no ji'i wa owarenai
何時も 傍にいたくて 何時も 触っていたくて
Itsumo soba ni itakute, itsumo sawatte itakute
ムネが どっきん どっきん とっても くるしいんだ
MUNE ga dokkin, dokkin, tottemo kurushii n da.
だから 殺してやったんだ ぜんぶ あなたの所為だよ
Dakara koroshite-yatta n da. Zenbu, anata no sei da yo.
あん あん あんぱんぱーん らりらりぱっぱー アタマが ぱーん
An An Anpanpaan Rariraripappaa ATAMA ga paan
あん あん あんぱんぱーん らりらりぱっぱー アタマが ぱーん
An An Anpanpaan Rariraripappaa ATAMA ga paan
あん あん あんぱんぱーん らりらりぱっぱー アタマが ぱーん
An An Anpanpaan Rariraripappaa ATAMA ga paan
あん あん あんぱんぱーん
An An Anpanpaan
今すぐ 逢いたくて 今すぐ 触れたくて
Imasugu aitakute, imasugu furetakute
ムネが ずっきん ずっきん すごくさみしいんだ‥
MUNE ga zukkin, zukkin, sugoku samishii n da..
だから 殺してやったんだ ぜんぶ, あなたの所為だよ
Dakara koroshite-yatta n da. Zenbu, anata no sei da yo.
殺したい ほど好きで 死なせたい ほど大事
Koroshitai hodo suki de, shinasetai hodo daiji
誓い合った 将来 消えちゃってもいいんだ
Chikai-atta shourai kiechatte mo ii n da.
だから 殺してやったんだ ぜんぶ あなたが わるいんだァ
Dakara koroshite-yatta n da. Zenbu, a-na-ta-ga-wa-ru-i-n-da!