Привет, Ник Ким! Спасибо за предложенный ролик. Но, во-первых, автор не разрешает его использование, хотя как раз вторая причина одновременно и делает очень вероятным, что разрешение не будет проблемой, и снижает интерес к нему: это трейлер, анонс он-лайн курса с сайта www.masterclass.com. А там все курсы платные. Например, уже имеющийся в продаже курс Кевина Спейси об актерском мастерстве стоит 90 американских рублей. И это лийцензия на одного пользователя. Так что законно перевести целый фильм для публикации в сети никто не даст. А переводить один треллер, чтобы, так сказать, облизнуться и понять, чего у тебя не будет, наверное не самый лучший вариант. В свое время я находил некоторые интервью с великими (режиссерами, актерами), которые позволялось использовать, и однажды я вернусь к ним, если будет время и интерес публики. А пока... Нужно искать еще ))) Еще раз спасибо за комментарий!
Сергей, не мог бы ты перевести это видео. Думаю оно очень будет полезным ruclips.net/video/TzyraAp3jaY/видео.html
Привет, Ник Ким! Спасибо за предложенный ролик. Но, во-первых, автор не разрешает его использование, хотя как раз вторая причина одновременно и делает очень вероятным, что разрешение не будет проблемой, и снижает интерес к нему: это трейлер, анонс он-лайн курса с сайта www.masterclass.com. А там все курсы платные. Например, уже имеющийся в продаже курс Кевина Спейси об актерском мастерстве стоит 90 американских рублей. И это лийцензия на одного пользователя. Так что законно перевести целый фильм для публикации в сети никто не даст. А переводить один треллер, чтобы, так сказать, облизнуться и понять, чего у тебя не будет, наверное не самый лучший вариант. В свое время я находил некоторые интервью с великими (режиссерами, актерами), которые позволялось использовать, и однажды я вернусь к ним, если будет время и интерес публики. А пока... Нужно искать еще )))
Еще раз спасибо за комментарий!