[EN] 2nd Anniv. ColorFes - 4★ Luka "Speaking to 'Your' Feelings" (Project Sekai Card Story)
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Therapist: "The Miku in Black isn't real, she can't hurt you."
Miku in Black: "Let strength be granted, so that the world may be mended..."
(Note: VS card stories are only partially voiced. Some lines do have full voices, but most don't.)
Link to the ending BGM: storage.sekai....
[Changes]
- The line at 08:48 originally said that Luka and Miku would both be there waiting, when it should have only said Miku.
- Added an extra "so" at 5:56 to match the original text's emphasis on how long it's been.
- Minor wording changes at 05:15 (added "One that was...") and 07:15 (changed "flowers" to "seedlings")
[Timestamps]
00:00 Part 1: Called by a voice...
04:14 Part 2: For the feelings that remain...
[Keywords]
Card title: Speaking to "Your" Feelings (語る、『あなた』の想いへ)
Costume title: Praying Mystery Dress
[Copypasta below]
Low Effort transLations [#lel] is an experiment to see whether decent subs can be made by heavily editing a machine-translated base script. This editing has taken much more effort than the name would imply. The final script is free for anyone to use, modify, or republish - you don't have to ask me.
The base script was produced using Sugoi Translator's offline model v3 (see www.reddit.com... for details). The rest is done by me.
There are probably mistakes, which you can report in the comments.