0:03 0:15 You cloud never know what it’s like 君はどんなのか知らないだろうね Your blood, like winter, freezes just like ice 自分の体の中に流れている血が 冬の氷のように凍っているのを 0:20 And there’s a cold, lonely light that shines from you そして、そこから冷たい孤独の光を 放っているのを You’ll wind up like the wreck you hide behind that mask you use 君は画面の後ろに隠れている間に 残骸のように終わっていくんだ 0:29 And did you think this fool could never win そして、君はこのバカな俺が 勝つとは思わないだろ？ Well look at me, I’m a-coming back again まぁ見てろ、俺は帰ってくる I got a taste of love in a simple way 簡単な方法で愛を知った And if you need to know while I’m still standing 俺がたってる間に知りたかっても 教えてあげないから You just fade away 君はただ消えていくしかないんだよ 0:42 Don’t you know I’m still standing better than I ever did 君は俺は確かに立っているって ことを知らないのか？ Looking like a true survivor, feeling like a little kid 本当の生存者のように、 子供のような心で And I’m still standing after all this time そして、俺はこの後やってやる Picking up the pieces of my life without you on my mind 君以外の部分の僕の人生のカケラを 拾い集めながら I’m still standing 俺は今も確かに立っている I’m still standing 俺は今も確かに立っている 1:16 Ones, I never coulda hoped to win 一度は勝てないって思ったこともある You starting down the road, leaving me again 君はまた僕を置いて君の道を歩き初めて The threats you made were meant to cut me down 君からの恐怖は俺のプライドを ズタボロにするけれど And if our love was just a circus, you’d be a clown by now 俺たちの愛がサーカスだったのなら 今では君は笑い物だな 1:28 Don’t you know I’m still standing better than I ever did 君は俺は確かに立っているって ことを知らないのか？ Looking like a true survivor, feeling like a little kid 本当の生存者のように、 子供のような心で And I’m still standing after all this time そして、俺はこの後やってやる Picking up the pieces of my life without you on my mind 君以外の部分の僕の人生のカケラを 拾い集めながら I’m still standing 俺は今も確かに立っている I’m still standing 俺は今も確かに立っている Don’t you know I’m still standing better than I ever did 君は俺は確かに立っているって ことを知らないのか？ Looking like a true survivor, feeling like a little kid 本当の生存者のように、 子供のような心で And I’m still standing after all this time そして、俺はこの後やってやる Picking up the pieces of my life without you on my mind 君以外の部分の僕の人生のカケラを 拾い集めながら I’m still standing 俺は今も確かに立っている I’m still standing 俺は今も確かに立っている I’m still standing 俺は今も確かに立っている I’m still standing 俺は今も確かに立っている
You could never know what it's like Your blood like winter freezes just like ice And there's a cold and lonely light that shines from you You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use And did you think this fool could never win Well look at me, I'm coming back again I got a taste of love in a simple way And if you need to know while I'm still standing you just fade away Don't you know I'm still standing better than I ever did Looking like a true survivor, feeling like a little kid I'm still standing after all this time Picking up the pieces of my life without you on my mind I'm still standing yeah yeah yeah I'm still standing yeah yeah yeah Once I never could hope to win You starting down the road leaving me again The threats you made were meant to cut me down And if our love was just a circus you'd be a clown by now
You could never know what it's like Your blood like winter freezes just like ice And there's a cold lonely light that shines from you You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use And did you think this fool could never win Well look at me, I'm coming back again I got a taste of love in a simple way And if you need to know while I'm still standing you just fade awav Don't you know I'm still standing better than I ever did Looking like a true survivor, feeling like a little kid I'm still standing after all this time Picking up the pieces of my life without you on my mind Once I never could hope to win You starting down the road leaving me again The threats you made were meant to cut me down And if our love was just a circus you'd be a clown by nOw Don't you know I'm still standing better than I ever did Looking like a true survivor, feeling like a little kid I'm still standing after all this time Picking up the pieces of my life without you on my mind Don't you know I'm still standing better than I ever did Looking like a true survivor, feeling like a little kid I'm still standing after all this time Picking up the pieces of my life without you on my mind 。 I'm still standing yeah yeah yeah I'm still standing yeah yeah yeah I'm still standing yeah yeah yeah I'm still standing yeah yeah yeah Don't you know I'm still standing better than I ever did Looking like a true survivor, feeling like a little kid I'm still standing after all this time Picking up the pieces of my life without you on my mind I'm still standing yeah yeah yeah I'm still standing yeah yeah yeah I'm still standing yeah yeah yeah I'm still standing yeah yeah yeah I'm still standing yeah yeah yeah
You could never know what it's like Your blood like winter freezes just like ice And there's a cold lonely light that shines from you You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use And did you think this fool could never win Well look at me, I'm coming back again I got a taste of love in a simple way And if you need to know while I'm still standing you just fade away Don't you know I'm still standing better than I ever did Looking like a true survivor, feeling like a little kid I'm still standing after all this time Picking up the pieces of my life without you on my mind Once I never could hope to win You starting down the road leaving me again The threats you made were meant to cut me down And if our love was just a circus you'd be a clown by now Don't you know I'm still standing better than I ever did Looking like a true survivor, feeling like a little kid I'm still standing after all this time Picking up the pieces of my life without you on my mind I'm still standing yeah yeah yeah I'm still standing yeah yeah yeah I'm still standing yeah yeah yeah I'm still standing yeah yeah yeah Don't you know I'm still standing better than I ever did Looking like a true survivor, feeling like a little kid I'm still standing after all this time Picking up the pieces of my life without you on my mind
![[和訳] もう2度とあなたに支配されたりしない -Set It All Free-](http://i.ytimg.com/vi/Z0sZMQFPJao/mqdefault.jpg)
![[和訳] もう2度とあなたに支配されたりしない -Set It All Free-](/img/tr.png)
ジョニーは見かけによらず真面目で繊細なの好き
ちゃんと暴力は嫌だって言えるところも
ゴリラっていう見た目からくるギャップがいいよね🦍
@@INUkeshin999ゴリラも実際繊細な生き物
ゴリラが繊細なのに凶暴だと思われて狩られてた所からキャラが出来たのかも
歌えるの「I'm still standing」と「いぇーいぇーいぇー」しか歌えないけどなんでこんなにのりのりになれるんだ！！この曲すごすぎる！！！！！
歌詞覚えれば洋楽は簡単に歌えますよ
@@octoling10008 ちゃんと服を着て外に出れば捕まることは無いですよって感じだね
@@めめ-f2e 服の着方がわからんのだよ
@@めめ-f2e たとえ秀逸で好きw
あと歌詞覚えるだけだと無理なんだよな……
わかるー！ノリだけで楽しくなれんの最強だよねー！
歌詞分かって楽しむのももちろん素晴らしいことだけど、言語の壁関係なくみんなでわちゃわちゃできるのまじですごいと思う
家族で吹き替えのSING見てたんやけどこの曲印象に残りすぎて英語版聞きに来た
めっっっちゃ好き
洋楽で、女性が元彼に対しての見返してやる系は結構ある。でも男性のはけっこうじめっとしてて引きずってるニュアンスの方が多いから、この曲は新鮮。
0:03
0:15
You cloud never know what it’s like
君はどんなのか知らないだろうね
Your blood, like winter,
freezes just like ice
自分の体の中に流れている血が
冬の氷のように凍っているのを
0:20
And there’s a cold,
lonely light that shines from you
そして、そこから冷たい孤独の光を
放っているのを
You’ll wind up like
the wreck you hide behind
that mask you use
君は画面の後ろに隠れている間に
残骸のように終わっていくんだ
0:29
And did you think
this fool could never win
そして、君はこのバカな俺が
勝つとは思わないだろ？
Well look at me,
I’m a-coming back again
まぁ見てろ、俺は帰ってくる
I got a taste of love in a simple way
簡単な方法で愛を知った
And if you need to know while
I’m still standing
俺がたってる間に知りたかっても
教えてあげないから
You just fade away
君はただ消えていくしかないんだよ
0:42
Don’t you know I’m still standing
better than I ever did
君は俺は確かに立っているって
ことを知らないのか？
Looking like a true survivor,
feeling like a little kid
本当の生存者のように、
子供のような心で
And I’m still standing
after all this time
そして、俺はこの後やってやる
Picking up the pieces of my life
without you on my mind
君以外の部分の僕の人生のカケラを
拾い集めながら
I’m still standing
俺は今も確かに立っている
I’m still standing
俺は今も確かに立っている
1:16
Ones, I never coulda hoped to win
一度は勝てないって思ったこともある
You starting down the road,
leaving me again
君はまた僕を置いて君の道を歩き初めて
The threats you made
were meant to cut me down
君からの恐怖は俺のプライドを
ズタボロにするけれど
And if our love was just a circus,
you’d be a clown by now
俺たちの愛がサーカスだったのなら
今では君は笑い物だな
1:28
Don’t you know I’m still standing
better than I ever did
君は俺は確かに立っているって
ことを知らないのか？
Looking like a true survivor,
feeling like a little kid
本当の生存者のように、
子供のような心で
And I’m still standing
after all this time
そして、俺はこの後やってやる
Picking up the pieces of my life
without you on my mind
君以外の部分の僕の人生のカケラを
拾い集めながら
I’m still standing
俺は今も確かに立っている
I’m still standing
俺は今も確かに立っている
Don’t you know I’m still standing
better than I ever did
君は俺は確かに立っているって
ことを知らないのか？
Looking like a true survivor,
feeling like a little kid
本当の生存者のように、
子供のような心で
And I’m still standing
after all this time
そして、俺はこの後やってやる
Picking up the pieces of my life
without you on my mind
君以外の部分の僕の人生のカケラを
拾い集めながら
I’m still standing
俺は今も確かに立っている
I’m still standing
俺は今も確かに立っている
I’m still standing
俺は今も確かに立っている
I’m still standing
俺は今も確かに立っている
映画見てるときにめちゃくちゃ盛り上がって素晴らしい曲、その後も頭に結構残っていて聞こうと思える
この曲を歌っているタロン・エジャトンとこの曲を作ったエルトン・ジョンが映画キングスマンで共演するの胸熱
そして映画ロケットマンでタロンがエルトン役になるという激アツ展開
エジャトンじゃなくてタロンエガートンですよ
@@octoling10008恥ずかし
@@octoling10008
別にどっちでもいいんだよ
エグジーだっけ？
こうして見ると、吹き替えもしっかり原語版の意味を解ってるんだな
どこが？原曲しか知らなかったけど違和感しかない
@@KAVAKANARIA英語の歌詞の意味を違和感無いように日本語に意訳して変換してるって事だろ。そりゃ英語の曲を日本語にしたら曲自体の違和感は出るだろ。
@@kdnhk シング2のゴリラのパート見たか？ずっと同じフレーズの繰り返しやぞ。
@@KAVAKANARIA急に2引っ張り出してくる時点でお察し
@@たぶんおれ-s1f 1のゴリラもよ。原曲すきな人からすると吹き替え版は薄すぎる笑
この曲好き
こんなカッコいい歌詞書ける
エルトンジョンかっけぇな
作曲はエルトン・ジョンがやっていますが、歌詞はバーニー・トーピンという人が作っています
@@かつかつん
長い間一緒にやってきたからこその曲ですね。
ロケットマンをみて初めてこの曲の良さがわかる
吹き替えスキマスイッチは激アツ
あけおめ！！！🎉
ダンススクールに通ってるんですけど、
この曲で振り付けつけましたー！
いい感じにできたと思います！！
それもこの動画を見て、
意味を知ってこそだと思います！
ありがとうございます♪♪♪
I see a father came running to his son.😊
You could never know what it's like
Your blood like winter freezes just like ice
And there's a cold and lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
And did you think this fool could never win
Well look at me, I'm coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I'm still standing
you just fade away
Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah
Once I never could hope to win
You starting down the road leaving me again The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus you'd be a clown by now
very very "SAIKOooooo"‼︎
土曜日プレミアムおもしろかった！！！
観た同胞!
マジそれ
最高！❤
後にエガートンさんはエルトンを演じたのは良かった
only I’m still standing.
i love ellton
0:48
勉強用५✍
俺は好きやけどな〜
You could never know what it's like
Your blood like winter freezes just like ice
And there's a cold lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
And did you think this fool could never win
Well look at me, I'm coming back again I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I'm still standing you just fade awav
Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
Once I never could hope to win
You starting down the road leaving me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus you'd be a clown by
nOw
Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
。
I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah
Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah
英語版はタロンくんとスカヨハがレベチだった
シングネクストステージ！もやるから見る
ノエルギャラガー「エルトンジョンは1人で牛乳も買いに行けない重要人物。」
俺、こっちの方が好きだわ
そりゃそうだ
どうぞどうぞ
フランス語、英語など喋れるんでが少し違う気がします。もう一度和訳してみては？
すみません。多分訛りなどによる解釈の違いだと思います。こちらでも全然意味も通っているので、
和訳の答えって1つじゃないと思うし別に良くね、、？？この人が翻訳すればええやん😂
表現の仕方は人それぞれだよ
0:13
0:20
エルトンジョンの曲にゴミはない
日本語にしてください
I see a father came running to his son.😊
You could never know what it's like
Your blood like winter freezes just like ice
And there's a cold lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
And did you think this fool could never win
Well look at me, I'm coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I'm still standing you just fade away
Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
Once I never could hope to win
You starting down the road leaving me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus you'd be a clown by now
Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah
Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
0:14
0:28
0:41
0:52
1:15
1:27
0:15
0:40
0:48
0:58
0:23
0:29
1:16
1:18
1:21
1:24
0:16