吹替比較④【野沢那智/樋浦勉/村野武範】『ダイ・ハード』ブルース・ウィリス

[@Readyえいaimんfire]

樋浦さんの声迫力半端ねぇわ

[@KAZU-x1i]

野沢さんの声が一番しっくりくる😊

[@ケンアダムス-g4o]

村野武範さん良いですよね〜

[@covrachang]

村野さん版なんて初めて聞いた
イケオジすぎるな

[@doublenine7479]

村野さんは紳士的なマクレーン刑事ですね
自分が聞きなれたマクレーン刑事は野沢那智さんと磯浦さんですが村野さんも新鮮でいい感じです

[@ニミオチャンネル]

初めて見たダイハードがコレだったからこの声がしっくりくる😊

[@SN7714]

こういう風に比較すると、
フジテレビ版の村野武範さんの吹替は、声自体は悪くないんだけど他の2人に比べてマクレーンの煽り具合と荒々しさが少し足りない気がするなぁ
同じブルース・ウィリスの吹替でもアルマゲドンとか職人気質というか渋い役の吹替だと合うんだけど

[@重松知憲]

ダイハードのフジテレビ版とにかく貴重ですね｡

[@健吾吉岡-e7c]

1:20 イピカイエ ザマァみろ😄😜
2:37 イッピカイエェェイじゃあな😜
3:56 てやんでぇ あったりめぇよ😄😜

[@宮本侑季-t3p]

1:20 うん
2:37 うんうん　分かる
3:56 江戸っ子かよ！笑

[@ぽにょこ-n3p]

ああもう樋浦さん最高すぎる、、

[@衛宮切嗣-r2v]

樋浦さんバージョンが個人的には一番好き❤️

[@dskcgvb8798]

「てやんでぇ、あったりめぇよ！」
そうくるかァ～

[@yusei6854]

樋浦さんがベストですね。

[@gensentarenagasi]

那智さん0：50の「持ち点が　　無くなるぜぇ」ここの間が最高❣

[@渡部忠明-d2w]

ブゥ〜の違いは、声のトーンです
　　　　　　　　⇩
0:45ブルルルル⤵️、 2:02ブゥ〜⤴️

[@ryok127]

樋浦版が1番口悪くて好き。
屋上手前でカールを締め上げながら階段登る時のセリフが最高。

[@ウーキュウ]

イピカイエをてやんでいに訳すの昔は違和感あったけどアメリカのカウボーイの言葉を日本の江戸っ子の言葉に訳したの今はお気に入り

[@kinokoantonio2516]

ダイ・ハードと言えば、やっぱり「イピ・カイエ」ですねｗ

[@linden8585]

タバコを咥えた声色にしてるのは野沢那智さんだけだね。元もそんな感じなのかな？

[@sangensangen4237]

今確認してみましたが原語版はあそこまでではないですね。

[@magomago0614]

声だけの個人的な印象ですが、
野沢さんはやんちゃ感があって、
樋浦さんは下町の親父感、
村野さんは大人の落ち着き感がありますね。

[@ブライス-g5l]

マクレーンは落ち着いた大人役じゃないから違和感あったｗ

[@sonezaki1127]

やっぱ野沢那智一択だな。樋浦さんには失礼だが。
ダイハードシリーズは野沢那智だ。

[@ブライス-g5l]

俺も野沢さんが一番なんだけど
ラストボーイスカウトとか他のBウィリス作品がみんな樋浦さんだから
回数見て合わせたｗ

[@NBST0713]

フジテレビ版のハンスは内海賢二さんか…

[@美来斗利偉蒙古男]

内海賢二さんはソフト版ではパウエル(無線でマクレーンを助ける黒人警官)を演じており、ダイ・ハード2のテレ朝版ではロレンゾ署長を演じています。

[@立浪政雄]

以前のリクエストを叶えて頂き、有り難う御座います。もう少し続きをアップしてもらえたら幸いです。
ロバートレッドフォード、シリーズ
華麗なるギャッツビー
あれば、お願いします。

[@fukikaeeiga]

レッドフォード、お好きなんですね！！
『華麗なるギャツビー』、メッチャ良いすね！！
私も好きな映画です！！
いつになるか分かりませんが、なるべく前向きに検討させて頂きます！！

[@立浪政雄]

@@fukikaeeiga 返信有り難う御座います。
70年代のロバートレッドフォードが好きです。
期待しています。

[@daizensaraudon]

野沢(酔っ払い)で桶浦(シラフ)。オレは酔っ払い口調の方がシックリくるかな。

[@Saf-ffr-41mr-503-ka]

ダイ・ハードの初吹替は村野さんじゃなかったかな？
当時、衛星放送で見た記憶があるんだけど、違ったかな？

[@ryuho330]

村野さんの声はアルマゲドンって感じ

[@danteico]

初めて見たダイハードが村野版だから、村野版も結構好きなんだよな～
逆に2、3は野沢版だからそれ以外は微妙笑

[@fumickey]

ロイ・ロジャースの下りが重要なんだよなぁ

[@ポリャンスキーヤンシー]

昔　村野の時　見たら最悪と思った　やっぱりブルースウィルスは田舎臭い喋りがいい

[@mamefuku54]

俺は村野さんが馴染みあるかなー

[@Shin-nosuke.H]

フジテレビ版は無いな😅

[@ブライス-g5l]

他で村ののいいって言ってる人いるけど
渡辺謙ランボーと一緒でなんだこりゃｗだったｗ

[@Shin-nosuke.H]

@@ブライス-g5l 若干、セリフが棒読みに聞こえませんか？

[@ブライス-g5l]

@@Shin-nosuke.H
もあるけどマクレーンは
キャラハン刑事と一緒でひねた
べらんめえ調のイメージだから村野版の
落ち着いてる感じが全然違うｗ

[@茂明志釜]

悪いけど野沢さんじゃなきゃ聞く気になれんよ～😮

[@だいちゃん-f6h]

内海さん日曜洋画劇場スティーブマックイーンの吹き替えゲッタウェイ最高だった本人も超お気に入りだったって言ってたな

[@だいちゃん-f6h]

ゴールデン洋画劇場は思い出はダイハードの1ポリスストーリーの1ビバリーヒルズコップ2摩天楼はバラ色にゴーストバスターズの1ベストキッド2が思い出に残ってるよ😊

[@だいちゃん-f6h]

ゴーストバスターズの1とベストキッド2ゴールデン洋画劇場版ソフト版もうすぐ見れるかないよいよ楽しみ

[@だいちゃん-f6h]

いよいよハドソンホークラストボーイスカウトスリーリバーズゴールデン洋画劇場版村野さん吹替見れるかないよいよ