언젠가 아리랑 tv에서 최정훈씨가 영어 한국어 bilingual로 자막없이 진행하는 날이 오길 기다리는 사랍입니다 잔나비 한국에만 있긴 너무 아깝다 고 하는분 많은데 그렇다면 첫걸음을 아리랑 영어진행부터 시도해보는게 .... 진짜 국제스타가 되고싶다는 야망이 있는지 조차 모르는 상황에서 제가 너무 앞서가는건지도ㅠㅠ 하지만 제가이렇게 얘기하는건 최정훈씨라면 충분히 어쩌면 쉽게 할수있다고 보기때문입니다 음악재능만큼 언어능력도 뛰어난 정훈씨인것 같아 ...
I'm currently shipping Rowoon (he sang this is in a "Happy Together ep way back) and Kim Hyeyoon because they have such good chemistry, and they're very comfortable with each other, but I know that it's just wishful thinking since Haru's an idol and they're both at the peak of their career so they wouldn't really date if they like each other like that (since they look good together and stuff) So this song is really fit to them I think, since they'll hesitate to even think about it and looking at the lyrics it makes me sad and makes me think of them :(( #ExtraordinaryYou #DanHaru
진짜 한글의 위대함이 느껴지네요. 아무리 영어로 표현하려 해도 안되는 뭔가 다른...그게 빠지는 느낌.. 이게 최선임에도.......정말 한글은 너무 아름다운 말이네요.
한글이 한국적 정서를 표현할때 제일 위대하고 아름답게느껴지는 만큼, 영어는 미국의 정서를 표현할때 위대하고 아름답게 느껴지겠죠. 번역할때는, 차이점 보다는 공통점을 찾는것이 최선인듯 합니다
영어도 한글로 표현할 수 없는 그런 감성들이 되게 많습니다
노래가 너무너무 좋아요
Good melody, lyric is good too.
❤❤❤❤
언젠가 아리랑 tv에서 최정훈씨가 영어 한국어 bilingual로 자막없이 진행하는 날이 오길 기다리는 사랍입니다 잔나비 한국에만 있긴 너무 아깝다 고 하는분 많은데 그렇다면 첫걸음을 아리랑 영어진행부터 시도해보는게 .... 진짜 국제스타가 되고싶다는 야망이 있는지 조차 모르는 상황에서 제가 너무 앞서가는건지도ㅠㅠ 하지만 제가이렇게 얘기하는건 최정훈씨라면 충분히 어쩌면 쉽게 할수있다고 보기때문입니다 음악재능만큼 언어능력도 뛰어난 정훈씨인것 같아 ...
I'm currently shipping Rowoon (he sang this is in a "Happy Together ep way back) and Kim Hyeyoon because they have such good chemistry, and they're very comfortable with each other, but I know that it's just wishful thinking since Haru's an idol and they're both at the peak of their career so they wouldn't really date if they like each other like that (since they look good together and stuff) So this song is really fit to them I think, since they'll hesitate to even think about it and looking at the lyrics it makes me sad and makes me think of them :(( #ExtraordinaryYou #DanHaru