Naturlig och idiomatisk svenska - Hur lär man sig tala som en svensk?
HTML-код
- Опубликовано: 22 июн 2020
- Hur kan du lära dig att tala avslappnat och naturligt med ord och uttryck som svenskar använder? I den här filmen får du tips på hur du kan lyssna och läsa uppmärksamt för att lära dig språket från de som talar och skriver modersmålet.
📌 Uppgift: I det här klippet hittar du små fraser, uttryck, slang och grammatik. Skriv i en kommentar vad du hittar. • broder daniel intervju
💬 Diskutera på min communitysida: bit.ly/3dsoJrk
💻 Svenska med Kalle på facebook: / svenskamedka. .
📕📗📘Min blogg: svenskamedkalle.com/
📨 Kontakta mig på: kontakt@svenskamedkalle.com
#vokabulär #uttryck #vardagssvenska
![XO (Only If You Say Yes) - ENHYPEN エンハイプン 엔하이픈 [Music Bank] | KBS WORLD TV 240712](http://i.ytimg.com/vi/wBT1bKKwPTo/mqdefault.jpg)
VIlka ord, fraser och idiomatiska uttryck kan du hitta i den här filmen? ruclips.net/video/l1MZ34rJAlk/видео.html
(med en ung Håkan Hellström)
"kollokation", som också finns i tyska språk, men som jag aldirg hade hört förut. ;)
Jag rekommenderar att titta "störst av allt" och "kalifat" på Netflix, två filmer som hjälpade mig mycket att dyka in i svenska.
Jag har sett "Störst av allt". Den var välgjord och spännande tycker jag.
Hahahahhaa videon är otroligt roligt! skrattade högt!
Utmärkt! Skönt att lära svenska här i din kanal! Tack!
Tack 👍
Tack så mycket
Tack Kalle ,väldigt bra tips,jag försöker faktiskt hela tiden att vara lyhörd för språket när någon pratar eller när jag tittar på tv,men ibland man blir trött att göra så :),tillexampel när man titta på en film då man vill njuta av filmen och titta på fina scener som finns i filmen istället att läsa undertexter :).
Såklart är det så. Man kan ju inte studera hela tiden. Samtidigt tror jag dina ansträngningar kommer att löna sig på lång sikt. Det komer hjälpa dig att låta mer avslappnad när du pratar. När jag lyssnar på Klaudia som jag intervjuade förra veckan blir jag väldigt imponerad över en massa små fraser, småord och uttryck hon använder som gör att hon låter väldigt svensk. Jag tror det hjälper väldigt mycket om man vill få bra kontakt med folk på svenska och självklart kommer man förstå andra mycket lättare också. Fortsätta jobba med lyhördheten, lagom mycket :-)
Tack så jättemycket..väldigt bra tips och exempel..hoppas att du ska kunna ge oss mer exempel som till exempel att analysera Tv serier och programer
Tack igen🙏
Det är bra förslag!
Tack så mycket!
Tack Kall ! Det prices jag behöver 👍👍
Bra 👍
Tack🌹🌹🙏👍👍🌹🌹
Tusen tack
Varsågod 🙂
Väldigt fin video , stor tack !!! Jag har en fråga om du kan förklara lite varför man använda för till ex.i slut i mening ibland? Jätte tacksam !!!🌹🌹🌹🙏🙏🙏
Menar du om jag säger:
Du kan gå på språkcafé till exempel.
"till exempel" kan placeras på olika platser i meningen. Det ger lite olika betoning och känsla:
Till exempel kan du gå på språkcafé.
Du kan till exempel gå på språkcafé.
Du kan gå på språkcafé till exempel.
Svenskar väljer automatiskt den variant som känns bäst i sammanhanget.
Mycket bra
👍
🥰🥰🥰🥰
Hey Kalle! tack för videon, och kan du göra en video hur tar man online classes ? distansstudier.
Fråga Klaudia på liven imorgon. Hon är online-lärare
@@SvenskamedKalle okej, tack 😊😊
Thank you for your video! Tack so mycket! Unfortunately my Swedish is too basic to understand. Any advice for the begginer where to start?
Listen a lot to a set of sample sentences and work hard to pronounce them the right way with rythm, melody and sounds. Start memorizing phrases you can use often, like greetings, questions and replies to start with. This goes back to the message of this video. Try to pick up small natural phrases like "hur är läget?" (what's up?) rather than unnatural and schooly things like "hur mår du?" that foreigners overuse to a crazy degree. Good pronunciation with everyday words and phrases and build further with usable language. That will benefit you most in the beginning if you want to speak the language. That's what I believe. And there is nothing wrong with grammar but might be worried more about later on, as long as you know that you're memorizing correct things that will feed your brain with the correct grammar. A film on this theme is this:
ruclips.net/video/NBfe7AQ0x9o/видео.html
Just ask if there is anything else you wonder about.
Duolingo is not that bad either, as it will help you to aquire at least a basic vocabulary .
@@degeneriert I agree. Duolingo got me to the point where I can understand (fairly well) what Kalle is saying. "Svenska med Kalle" seems to be a good point to pick up where Duolingo drops off.
@@tpkpjpkp8 Precis!
Hej Kalle! Ger du sommar kurser? Online också? Fastän jag bor i Göteborg. Jag klarade SFI nu och går till SVA1 men jag vill inte vara utan kurs förrän augusti.
Nej tyvärr. Jag måste ha lite semester också 😊
Svenska med Kalle absolut, hehe! 😊 jag ska titta på alla dina videor igen då under juli, det är kanske en bra lösning för att inte glömma 💕
Var dag tittar jag på dig
Vad kul att du gillar filmerna!
Jag kul när skriva och prata🥰
Jag har en fråga om jag slutar översätta mitt språk hur kan jag fattar då?
Poängen är inte att man ska sluta översätta till ens modersmål, utan man ska inte översätta vartenda ord direkt från ens modersmål till svenska. En exempel är uttrycket ”keep your distance from others” på engelska. Om man översätter direkt uttrycket till svenska så blir det ”behåll ditt avstånd från andra”, men den här översättningen är fel. Det svenska uttrycket är faktiskt ”håll avstånd till varandra”. I detta fall ska man lära sig att den svenska motsvarigheten till ”Keep your distance” är ”Håll avstånd” istället för att översätta vartenda ord. Man ska inte helt fokusera på enstaka ord när man lär sig ett nytt språk. Det är också viktigt att kunna hur ord naturligt kombineras med vissa andra ord.
Precis Colin. Tack för att du förklarar vad jag också tänker :-)
"Gå in i väggen"betyder att man bli sjuk och har mycket stressad.
Japp
Vill du förklara den här orden ,,lyhörd,,?
Det är att vara känslig och uppmärksam för vad någon säger och hur den säger det. Du är en bra lyssnare som uppfattar både nyanser och känslor när någon annan talar.
Kan du Jlbr maj
Hej
Hej
Jag tycker att det är en dålig idé att höra vad svenska säger på TV eftersom en nykomling i Sverige är svår för honom att förstå. Att träffa svenskar och prata med dem är det bästa sättet att lära sig svenska snabbt
Kanske det. Mina filmer riktar sig inte bara till nykomlingar. Det finns många som varit här länge som pratar väldigt onaturligt och då måste man försöka hitta mer naturligt språk någonstans. Det verkar ganska dumt att inte titta på tv alls. Det finns ju enklare program att titta på. Risken är att du bara pratar med folk som pratar på vissa sätt och då blir det svårt för dig att förstå andra typer av svenska. Så nej, jag håller inte med, men det är klart att det är svårt precis i början om du inte förstår någonting.
Tack så mycket
Tack så mycket