Kollokationer / fasta fraser / idiomatiska uttryck | Varför är det viktigt? | Tankar och tips
HTML-код
- Опубликовано: 13 апр 2019
- Jag pratar om varför det är viktigt att tänka på kollokationer/fasta fraser när man lär sig språk. Det hjälper dig att prata mer naturligt och förstå bättre när andra pratar.
***
Mer tips på min blogg: svenskamedkalle.wordpress.com/
och min andra blogg: svemusik.wordpress.com/
Svenska med Kalle på Instagram: / svenskamedkalle
Titta på min andra kanal: / @kallecederblad338
Följ Svenska med Kalle på facebook: / svenskamedkalle
Gå med i Träna svenska: / 1614055892163363
stor tack Kalle för din tydligt förklarning, du är bäst.
Alltid kommer du med viktiga filmer.tack för hjälpen
Du är en fantastisk lärare! Det är verkligen lärorikt att följa dina lektioner.
Göteborgare här, jag vill säga "Vad gör du till helgen?" om jag undrar vad någon gör till (framtida) helg .. Måste vara för att jag är från Partille :D Tack för en suverän video!
Haha. Tack tack! Så säger jag också ibland. Och "vad händer i helgen då?" Minns inte vilka varianter jag tog upp i filmen. Snart är det helg i alla fall. Yay!
Tusen tack Kalle 👍🏻
Tusen tack Kalle!
Du förklarar så fint Kalle.
Tack 😊
Jättemyckte nyttig🤗 tack
Tackar! Väldigt bra förklarat!
Tusen tack för hjälpen 👍👍👌👌
Toppen 💯
Hej,,,, och tack så jätte mycket för filmen det var jätte bra information.
Varsågod 🙂
Det här är en bra video och jag lärde mig mycket från den.
Kul att höra!
Viktiga poäng i språket👌 stort tack Kalle💙 .
Fortsätt lägga ut såna filmer eftersom alla andra språksfilmer är bara om de vänliga grammatiska grejer men om man vill gå lite djupare i språket då behöver man såna viktiga detaljer .
Kul att höra. Jag försöker hitta olika perspektiv på lärandet så jag blev glad för den kommentaren 🙂
Hej Kalle.
Lägg upp mer video om partikelverb.
Jag tycker att det är jätteviktigt för oss.
Ha det så bra😇
Tack det samma :-)
Ok, jag ska försöka. Partikelverb är kul.
Hej Kalle, jag skulle vilja också video med partikelverb... tack så länge Elena
tack så mycket
dude, you are dope!
Fantastisk lärare
Superlike 👌
Härligt!
Missa inte det här på onsdag:
ruclips.net/video/K9zrAO00VHw/видео.html
bra jobb
❤️❤️👍🏻
Hej,kalle tack för hjälpen. Jag är ny har Nasr☺️
Hej Nasr 😃
Den gången var det jätte roligt. Jag skrattar mycket.
Jag städar mina tänder ... 🤣🤣🤣
Haha
😂👍👏
شكرا جزيلا .امك الأفضل ❤
Du är en bra lärare.
Tack!
Tack så mycket!
Hur lång lär dig på svenska och studerar och talar?
Hej!
Jag är säker på att dina elever jätte duktiga för att du kan förklara på det här sätt
Vi är som nya invandare som vi kom från syrian har ett annorlunda sätt för att beskriva nåt det är inte samma sak om vi vill jämföra mellan Syrian och Sverige ( kultur+ tradition ) och jag tror att vi behöver till en lärare liksom du
Du har rätt när du sagt att man kan inte svara ( jag har sitt hemma i helg ) för oss som araber jätte vanlig att vi svara på det sätt om nån fråga oss vad gjord du i helg, men på svenska nej det går inte man kan inte svara på det sätt men våra lärare förklarade inte för oss att den svar är fel därför vi fortfarande göra fel
Tack för allt🌹
Tack för allt tid som du lägger i dessa filmer!
Kan du vara snäll och göra en film om bisatserna?
Jag svarar som ofta. Om jag hinner. Är det några speciella bisatser du tänker på?
Hej Kalle !
jag tacksam
Hej Kalle! Jag har fjäril i mage
🌼
Varför är du nervös :-)
Hej kalle
jag är kär på en svenska tjej och värja gång när jag träffa henne jag kan inte säger till henne hur mycket jag älskar henne för att min språk hjälper mig inte, jag kan inte säga hur jag känna möt henne ,vad kan jag göra med henne jag har så mycket ont, jag är krossad .
Ja du... det är svårt att ge råd så här. Om hon är intresserad tror jag inte det är så viktigt exakt vilka ord du använder. Och är hon inte intresserad tror jag inte heller det spelar roll vilka ord du använder. Det handlar mer om ni har något gemensamt och kan prata om något. Känslor visar och märker man lika mycket som man talar om dem.....tänker jag.
Tack så mycket , jag har franska och arabiska på min mådeskmål, de låter när jag pratar😏
Menar du att det hörs på din brytning?
@@SvenskamedKalle Tack så mycket för korrigeringen, jag kände inte till detta uttryck! Då kan jag väl säga "jag har italienska som modersmål och det hörs på min brytning", eller hur?
Vill säga att du är härlig lärare
Tack :-)
Kan lägga till mina favoriter: att ana ugglor i mossen, att ha is i magen, ta seder dit man kommer, och Göteborgs uttryck "är du go' i boet"?
Haha. Go i boet har jag inte hört innan. Bara "go i huvudet" men det var ett bra uttryck!
Tack så mycket !
Vad betyder först och främst ?
Det betyder att något är det viktigaste, det du vill prata om först. Du använder det för att presentera något du vill börja med i en text/ett tal eller något du tycker är extra viktigt i ett resonemang.
Svenska med Kalle ok tackar 👍👋
Snälla rätta den här också tack !
Om en person fråga trivs du i Sverige ?
Då vill jag säga jag har ingen speciell åsikt men jag är nöjd i alla fall ?
Om en person frågar: trivs du i Sverige.
Ditt svar är grammatiskt rätt men det är inte helt klart vad du menar. Om du är nöjd har du ju en åsikt.
Den sista fråga 😅
Han gör mig säga ? Tack !
Menar du kanske: han får mig att säga
Tack.Men du har pratat kring kollokationer mer än kollokationer som vi bhöver att veta.
Menar du att du vill ha fler exempel?
Kan du snälla rätta min mening ?
Det är jag som vill göra fingeravtryck ?
Den är rätt om du inte vill att det ska vara en fråga. Jag vet inte om du menar det med ? eller inte. Men som påstående är meningen grammatiskt korrekt
Svenska med Kalle ja precis det är påstående inte fråga !!
Man äter eller dricker joghurt ?
Det beror lite på hur man dricker/äter det. Du dricker ur ett glas men du äter med sked ur en tallrik.
Mahad sanid bare.
Adaa mudan!
Tack men svenska svar
När jag pratar på svenska i lektionen, rättar läraren aldrig mina fel, och jag pratar fortfarande på fel sätt. Vi kan se ofta resultet i samhället när vi ska intervjuas för ett jobb och blir inte tyvär godkänna.
Det är komplicerat. Vissa kan bli hämmade av att bli rättade. Det är väldigt jobbigt att rätta allt som en person säger det. Men självklart kan man rätta det viktigaste. Har du frågat läraren om hen kan hjälpa dig?
En annan sak som är vanligt är att elever gör samma fel igen och igen. Det kanske inte gäller dig. Men jag tröttnar på att rätta vissa elever för att de repeterar fel som jag vet att jag har rättat många gånger. Så om du blir rättad är det viktigt att försöka komma ihåg det och visa att du använder rättningar...
Och vad betyder piffa upp ? Tack
Göra något snyggare, finare.... ett moderna slangord från egnelskan är pimpa som betyder samma sak
Svenska med Kalle kan du ge mig en mening med piffa upp ? Jag har inte förståt 😌
Typisk situation när det hjälper att skriva piffa upp i Google och se vilka förslag som kommer upp.... men t ex
Vi ska piffa upp lägenheten innan vi säljer den.
Svenska med Kalle hooooooooo nu förstår jag tusen tack 😅👍
Kan du ge mer exem på fasta fraser snälla?
Jag tar regelbundet upp sådana i mitt nyhetsbrev om du är intressererad. Du kan läsa alla gamla brev på
svenskamedkalle.substack.com
Den här lektionen är användbar och roligt. Man får inte trött att lyssna på det.
Härligt. Jag vill ju inte att du ska somna!
Hej kalle ! Du är jättesnäll. Snälla hjälpra mig förtår inte . subjeket . verb. Objeket . inte . tid . platis . förstår inte . snälla skicka till mig på sms .💞❤💜halsa dig
Det var ganska mycket där. Vad är det du inte förstår. Menar du ordföljd?
@@SvenskamedKalle Ja förstår inte grammatiken. För Exempel Skiriva brev
Också finns fin .vackra.skön.snygg.hänlig
härlig?
Jag förstår inte Arabiska men vi har samma uttryck på Dari och persiska.
Menar du att "dricka cigarett"?
@@SvenskamedKalle nej
Jag sitter hemma, menar jag
Aha. Säger man så på dari om man översätter?
Ja
@@SvenskamedKalle till exempel om jag blir sjuk en månad och kunde inte gå någonstans då säger jag att jag satt en månad hemma.
kan man säga : Vad gör du under helgen? istället för Vad gör du i helgen?
Ja, det låter rätt i mina öron. Jag tror inte det är lika vanligt men känns inte fel för mig.
Det är exakt som du verkligen
säger, det behövs inte att vara komplicerat. Det e bara att ta sked i vackra hand och kör på eller hur!!
Haha. Exakt. Kör på rakt in i kaklet med så många uttryck du kan :-D
@@SvenskamedKalle hahaha,, rakt in,, hahah du har massa massa synonymer men hur ska vi hinna i fatt dig 😭in i kaklet också nääää 😭😭
Det är när man satsar allt
Tack så mycket!