Любить за деньги? Да прекрасно! Очередная ночь в экстазе пронеслась: Слепящий свет, незнакомца страсть. Я мог бы сразу догадаться, Что будет дальше, по огню ярко-красных глаз, И по лжи прекрасных фраз... Чем так страшен этот ад? Что я сам в нем виноват. Ведь я знаю, ты - яд, И ласка твоя - яд, Зависимость всесильна, до дна выпью жадно Этот твой яд, Ошибка моя - Жить за ночью ночь и не помнить о завтра. О-о, Для тебя сегодня, хочешь, стану кем угодно - Я весь тво-ой, Я знаю, чем все кончится: меня убьет яд. Я научился лгать искусно: Скажу что хочешь, притворюсь твоим в сотый раз, Себя забыв, во лжи растворясь. И не устоять никак Мне от нового глотка. Ведь я знаю, ты - яд, И ласка твоя - яд, На языке горчит, но до дна выпью жадно Этот твой яд, Ошибка моя - Жить за ночью ночь и не помнить о завтра. О-о, Для тебя сегодня, хочешь, стану кем угодно - Я весь тво-ой, Я знаю, чем все кончится: меня убьет яд. Ты - яд, Кричу, утопая. Так пусто, хоть в бокал и лью я исправно - В нем только яд, Оставьте в покое... Вот бы был смысл дожить мне до завтра...
Впервые вижу ваше творчество. И хочу сказать, что перевод текста сделан превосходно. Пока из всего имеющегося этот перевод мне нравится больше всех. Вокал тоже в меру приятный
Последние строчки аж до глубины души, не смогла сдержать слёз на этих словах. Эмоции шикарно передали, безысходность в каждом слове. Большое вам спасибо за этот шедевр💔👍
Сколько уже слышала каверов на эту песню, но ваша версия не вылезает из головы уже несколько недель, если не месяц... Звучит прекрасно - и это ещё мелко сказано 😩😩😩❤❤❤
Из всех, что я слышала это самый лучший перевод, и уши не режут несозвучные слова, как это в других каверах. ( у tanri так же восхитительно) . Просто прекрасно, спасибо за ваш труд ❤❤❤
Мне очень нравится конец. Энджел Даст интресный персонаж, я бы хотела узнать его ближе. Арт просто офигенный❤ Спасибо за русский кавер, когда вышла песня, были только английские, я хотела послушать русский вариант. 👀💕
с каждым разом каверы Хиган становятся все круче и круче, с каждым кавером Хиган берет планку все выше и выше и я не удивлюсь тому если Хиган вдруг запилит альбом либо из каверов, либо из своих песен если запишет их конечно, потому что если это когда нибудь случится и Хиган запилит альбом он будет офигенно крут 100%
Хазбином обычно не интересуюсь, но это удивительно вторая вещь за эту неделю, которая напомнила мне о её существовании. Первый вообще мем, если вы понимаете о чём я 💀 Кавер сеекс, спасибо Хи~🧟🖤
Я обычно специально избегаю хайповых тем. Сторонился и этого хазбина. Случайно услышал... И эта песня прекрасна! Реверб ( эффект большого зала), красивый басс, живой ритм, мелодия и потрясающий, эмоциональный вокал. ❤❤❤ Люблю, когда голос так близко.
Послушал как в оригинале звучит припев В кавере вокал нравится больше) Прям 🤌🤌🤌 п.с на "за деньги да" кавер будет?)) (˵ ͡° ͜ʖ ͡°˵) А то в тг у тебя увидел ту картинку и реально стало интересно как будет звучать)
![POISON [ Отель Хазбин | Hazbin Hotel 18+ ] русский кавер от Tanri](http://i.ytimg.com/vi/fDoVQpGZ06A/mqdefault.jpg)
Любить за деньги? Да прекрасно!
Очередная ночь в экстазе пронеслась:
Слепящий свет, незнакомца страсть.
Я мог бы сразу догадаться,
Что будет дальше, по огню ярко-красных глаз,
И по лжи прекрасных фраз...
Чем так страшен этот ад?
Что я сам в нем виноват.
Ведь я знаю, ты - яд,
И ласка твоя - яд,
Зависимость всесильна, до дна выпью жадно
Этот твой яд,
Ошибка моя -
Жить за ночью ночь и не помнить о завтра.
О-о,
Для тебя сегодня, хочешь, стану кем угодно -
Я весь тво-ой,
Я знаю, чем все кончится: меня убьет яд.
Я научился лгать искусно:
Скажу что хочешь, притворюсь твоим в сотый раз,
Себя забыв, во лжи растворясь.
И не устоять никак
Мне от нового глотка.
Ведь я знаю, ты - яд,
И ласка твоя - яд,
На языке горчит, но до дна выпью жадно
Этот твой яд,
Ошибка моя -
Жить за ночью ночь и не помнить о завтра.
О-о,
Для тебя сегодня, хочешь, стану кем угодно -
Я весь тво-ой,
Я знаю, чем все кончится: меня убьет яд.
Ты - яд,
Кричу, утопая.
Так пусто, хоть в бокал и лью я исправно -
В нем только яд,
Оставьте в покое...
Вот бы был смысл дожить мне до завтра...
А куда из волос Хиган потерялась паучья лилия? Вроде бы наоборот, дополнительный контекст, а тут взяла, да пропала.
@@hans-get-the-flamethrower у фембойчика ее нет
@@higanbanban это я вижу, просто забавно, что по сути тут как бы новый подтекст у паучьей лилии - паучий демон же, чуть не получился.
Впервые вижу ваше творчество. И хочу сказать, что перевод текста сделан превосходно. Пока из всего имеющегося этот перевод мне нравится больше всех. Вокал тоже в меру приятный
Это без сомнения самый лучший и точный перевод из всех
Ведь я знаю, ты - яд,
И ласка твоя - яд~
Офигенный кавер!
Люблю Энджела очень сильно, спасибо за такой душевный кавер на его песню, в конце песни мурашки от голоса т-т
Последние строчки аж до глубины души, не смогла сдержать слёз на этих словах. Эмоции шикарно передали, безысходность в каждом слове. Большое вам спасибо за этот шедевр💔👍
Очень хотелось бы услышать "you didn't know" на русском. Субъективно лучшая песня Отеля Хазбин
Спасибо за возможность поработать над текстом! Великолепный кавер, последний припев вышел просто идеальный ❤
спасибо, Кохаку!!! Текст замечательный, буду и дальше стараться соответствовать :3
Хороший такой флоу создался. Клёвый текст!
Сколько уже слышала каверов на эту песню, но ваша версия не вылезает из головы уже несколько недель, если не месяц... Звучит прекрасно - и это ещё мелко сказано 😩😩😩❤❤❤
Лучший кавер, лично мне он от тебя понравился больше чем у остальных
О мой бог! Очень красивый кавер, мурашки по всему телу. Это однозначная подписка и влёт в мой плейлист
Мне кажется что Отель хазбин это идеальный проэкт для подобных каналов потому что там в каждой серии песня и некоторое очень классные, как эта
Из всех, что я слышала это самый лучший перевод, и уши не режут несозвучные слова, как это в других каверах. ( у tanri так же восхитительно) . Просто прекрасно, спасибо за ваш труд ❤❤❤
любимый кавер, пробирает до мурашек. теперь точно знаю, что буду напевать весь день ^^
Вау..ПРОСТО ВАУ. Голос меня опленил своей нежностью и харизматичностью
И текст, кстати, тоже отлично переви и рифму удержали, молодцы 100000/10
Аж мурашки побежали, превосходное исполнение
Я переслушала уже очень много каверов, но в плане перевода этот - самый лучший. Браво.
Мне очень нравится конец. Энджел Даст интресный персонаж, я бы хотела узнать его ближе. Арт просто офигенный❤ Спасибо за русский кавер, когда вышла песня, были только английские, я хотела послушать русский вариант. 👀💕
Лучший перевод и вообще спето шикарно, в топ, постоянно переслушиваю
Я в восторге от перевода и голоса
Из всех каверов мне понравился именно этот! Вокал приятный, а перевод как по мне самый лучший что я пока что видела ❤
Боже, это идеально! Спасибо огромное текстовику, самой Хиган и всем, кто работал над этим кавером! Очень круто получилось
с каждым разом каверы Хиган становятся все круче и круче, с каждым кавером Хиган берет планку все выше и выше и я не удивлюсь тому если Хиган вдруг запилит альбом либо из каверов, либо из своих песен если запишет их конечно, потому что если это когда нибудь случится и Хиган запилит альбом он будет офигенно крут 100%
спасибо! не знаю, как насчет альбома, а вот синглы начинаю заливать на стриминговые сервисы, этот тоже там будет, ждите ✌️
Хазбином обычно не интересуюсь, но это удивительно вторая вещь за эту неделю, которая напомнила мне о её существовании.
Первый вообще мем, если вы понимаете о чём я 💀
Кавер сеекс, спасибо Хи~🧟🖤
Я почти так же. Сначала 50к долларов. Потом мне подруга посоветовала. Почти залпом посмотрел. Ну а дальше песни с каверами
Очередной прекрасный кавер хиган❤
потрясающий кавер, и смысл передан очень точно! абсолютно влюблён в это омг
ОООО как мне нравится тональность песни прям уфф ❤❤❤
Как перестать слушать этот шедевр?
Что за шедеврокавер??
Лучший на данный момент, спасибо вам
Этот кавкр мне понравился больше вскх которые я нашла. И голос, и переврд. Спасибо
Урааа рус кавер
Сделано очень качественно и красиво
Господь. Песня прекрасная, кавер не менее прекрасен❤❤❤
Но всегда от этой песни так грустно на душе😢
Для меня это любимый кавер/любимая версия этой песни. Переслушиваю постоянно
Мне безумно нравится кавер
вы единственный исполнительу которого на русском я понимаю что это русский
спасибо
да и текст приятный
отличная работа, спасибо за кавер!
Перевод и исполнение просто ❤️🔥
Впервые всё каверы по песне нравятся❤достойно и круто)
Случайно среди множества каверов котрые я считал отличными мне попался Ваш. Это алмаз среди тряпья.
Вау,вокал 💕😍
это просто шикарно
Вот, именно это я искала, спасибо. В плейлист 📌📌📌📌📌📌📌
Я обычно специально избегаю хайповых тем. Сторонился и этого хазбина. Случайно услышал... И эта песня прекрасна! Реверб ( эффект большого зала), красивый басс, живой ритм, мелодия и потрясающий, эмоциональный вокал. ❤❤❤ Люблю, когда голос так близко.
Очень здорово! Хиган, как обычно хорошее качество исполнения
"Это твой яд!
-А ЭТО МОЙ БОЙ,ДО ПОСЛЕДНЕГО ГЛОТКА,МОЙ БОЙ!"
Это очень классно! Вы прекрасно передали эмоции и офигенно спели!
Лучший кавер из всех, которые есть на Ютубе на данный момент
Классный кавер.
Приятные рифмы, почти во всех остальных каверах рифмы не настолько складные.
Так что это моя любимая Ру версия)
Мне понравился этот кавер. Спасибо
Этот перевод мне больше всего пока что нравится, не вызывает кринж и близок к оригиналу, спасибо вам ❤
Перевод превосходный и голос напоминает оригинал
Голос приятный и перевод хороший, спасибо ❤
перевод прекрасный
Я слышал множество каверов на эту песню, но это самый лучший
текст просто идеален, вокал прекрасен!!
Отличное исполнение кавера❤
Лучший голосок, Хиган!❤❤❤
Очень красиво спето
Ваш голос шикарен 🤩
кавер огонь, пока что лучший из всех, что я слышала 🔥❤❤❤
Это шикарно звучит..
Вау! Приятный кавер
Это офигенно! A рисyнок вообще огонь 🔥 ❤
Лучший кавер на данный момент 🖤
Это шикарно!!🎀
Одной песней вы побудили меня подписаться
Очень классный кавер, хочу скачать❤
суперский кавер
Красиво и канонично) ❤
идеальний пепреклад а я слушала много перекладов
Это лучший кавер на эту песню!?
Это прекрасно *о*
Послушал как в оригинале звучит припев
В кавере вокал нравится больше) Прям 🤌🤌🤌
п.с на "за деньги да" кавер будет?)) (˵ ͡° ͜ʖ ͡°˵) А то в тг у тебя увидел ту картинку и реально стало интересно как будет звучать)
Спасибо! Ну, на твиче есть клип с караоке-стрима разве что))
Мрачно и красиво
I know that am English but this song is great even if I cannot Understand it Good work☝️🤓
It's incredible how my translate seems to translate "яд" like poison xd, because the song in russian it call яд
Это лучший перевод, что я слышал. Ну и голос милый.
Хочу стырить твой перевод, друг. Если нельзя, то я пойму.
спасибо! перевод повторно использовать нельзя
@@higanbanban жаль, перевод имба. Я лучше не сделаю
ваау, до дрожи...
Я плачу❤
Шиккос❤
На синь цю похожа...
ВООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООУУУУУУУУУУУУ какой секс 🔥🔥
СПАСИБО ДОРОГАЯ ♥♥♥
На 0,75 прекрасно
Весьма не дурно
Это. Просто. Ахуенно.
Супер кавер!
Есть отдельно инструментал?
нет, инструментал писали для меня)
@@higanbanban Как жаль, часовую версию спокойно бы ставил )
За деньги? да
песня топ и перевод красивый а сколько тебе лет? (вам)
а чипи чипи чапа чапа будет?
А почему тут обрывается песня на несколько слов и пересекает
кавер топ, пушка, особенно подача, но смысл песни немного утерян
Мне нравится перевод, но как будто не хватает эмоций. У Эднжела да и у других исполнителей больше страсти
Хиган, на какой микро Вы записывайте?
AT 2020 USB +
@@higanbanban Спасибо!
перевод идеальный, качество на высоте, но голос не подходит (мое мнение не хейт)
Лучшее исполнение всеравно у Jackie-О. К сожалению не дотягиваете... Хотя исполнение хорошее.
Зачем писать о том что кто-то лучше под чужим исполнением?
Как же это охуенно.