Seigneurs, Sachiez - French Crusade Song
HTML-код
- Опубликовано: 28 янв 2019
- This one was written by King Theobald I "the Troubadour" of Navarre, also count of Champagne and the main organizer of the Barons' Crusade, which ended with the Kingdom of Jerusalem regaining its capital, Nazareth, Bethlehem and most of Galilee. He brought many souvenirs back to europe, including a rose he planted in his helmet and a piece of the True Cross.
This song is a rally not only to the crusades of old, but for those who are too afraid to defend their faith. Remember these men.
Lyrics:
Seignor, sachiés: qui or ne s'en ira
en cele terre ou Dex fu mors et vis,
et qui la crois d'Outremer ne penra,
a paines mais ira en Paradis.
Qui a en soi pitié ne ramembrance
au haut Seignor doit querre sa venjance
et delivrer sa terre et son païs.
Tuit li mauvés demorront par deça
qui n'aiment Dieu, bien, ne honor, ne pris.
Et chascuns dit: "Ma feme, que fera?
Je ne lairoie a nul fuer mes amis!"
Cil sont cheoit en trop fole atendance,
qu'il n'est amis fors de cil, sans doutance,
qui por nos fu en la vraie crois mis.
Or s'en iront cil vaillant bacheler
qui aiment Dieu et l'ennor de cest mont,
qui sagement vuelent a Dieu aler,
et li morveux, li cendreux, demorront;
avugle sont, de ce ne dout je mie,
qui j secors ne fait Dieu en sa vie,
et por si pou pert la gloire dou mont.
Douce dame, roïne coronee,
proiez por nos, Virge bien aüree!
Et puis aprés ne nos puet meschoir.
I know it uses the Navarrese flag yet I put it as a "French" song.
Thibaut was a frenchman, his court was french, that's why.
Also, if the translation isn't 10000000% literal, why does it matter? I don't speak french, but I can guarantee none of my translations from French so far are completely wrong, nor are the meanings lost
Ex Cathedra My dude you work so hard. Ignore the haters, we appreciate you
@Maxime Bariteau "Intelligible"?
This is just old French. I hope you didn't presume that the French back then spoke like today.
@Maxime Bariteau Probably because that version is more recent. I think if it was sang by a native Occitan or an old french true speaker, it would sounds different.
Moi je suis Français, je pense que la traduction est plus ou moins correct mais c'est du vieux français, je peux le comprendre avec pas mal d'effort mais voilà. Et oui le Roi de France était aussi Roi de Navarre mais après Henri IV la c'est une chanson croisé donc le drapeau de Navarre n'as pas de sens.
Me i'm french, i think translation is not perfect but not bad. It is old french, me i can understand with effort. And yeah King of France it's King of France and Navarra but after Henri IV, and it is crusade chant so very before henri IV
My english is not good but if you can understand is good
@@davymiguelStrategie Je suis Français aussi. Enfin, Breton puis Français.
"Man has no friends but Him who was crucified for us."...This is the truth itself.
I have plenty of friends.
@@gloriouscontent3538 ummmm... They won't die on a cross for and get tortured humiliated and rejected for you
@@gloriouscontent3538 but no TRUE one
@@gloriouscontent3538 The song clearly says "one has no "true" friend except..." it doesn't matter how many friends you have.
@@gloriouscontent3538 You blind and deaf
"Sweet lady, crowned queen, pray for us, blessed virgin! And henceforth no evil can befall us!"
Mary is a vessel although a paragon among women but almighty is the supreme truth
'One has no friends except for Him, Who was put on the true cross for our sake'.
Powerful words.
Brothers and sisters are temporary... Faith is God is eternal
Quelle chant, une fierté.⚜️✝️⛪🇫🇷
oui
Keep your nation close to the faith,
mon camarade!! ✝️☦️⚜️⚜️
☝️✝️❤️🕊️❤️
Vive la France
Longue vie a notre sir
Putain sérieusement... Les gars si vous voulez défendre votre pays, votre histoire, votre culture .... Écrivez au moins correctement votre langue ... 4 mots, une faute....
This was written by a king and a warrior. Can you imagine such a mastery of cultural creativity from our current elites?
Not in a trillion trillion years.
To add to that: Churchill got the Nobel prize for literature. He was probably one of the last "well-rounded" statesmen, whatever one may think of him.
@@NahasapeemapetilonX during last pro brexit march in London, french were there and said pleases give us a new churchill and a new de gaulle. Just sayin
@@gringologie9302 thats what happens when leadership is based on a popularity contest, disaster happens
no cuz the best thing trump would make would be about swallowing big macs whole..
As a Québécois, this kind of french is very close to our way of speaking french (Quebec french). Except for a few words the rest of the song is pretty easy to understand. I know now where the sound "en" pronounced like "a-en" in "sagement or sagema-ent" (wisely) comes from. Our roots are deep, indeed!
;)
@@sauronmordor7494 funny how we are now kicking you out ;)
@@sauronmordor7494 and I burn your quran
C'est l'accent de bouzeux du fin fond de la France de 1930 qui se parle encore au Lac St-Jean.
@@jonharson C'est aussi beaucoup de patois charentais (Poitivein-Saintongeais) dont venait De Champlain qui fonda Québec
This variety of old French is almost the same as Lousiana / Cajun French even of this day. I love it.
I love all the medieval troubadours! And Theobald I is my 23rd g-grandfather, through his son, Henry I "the Fat" of Navarra and Blanche of Artois !
Insane !
All indigenous Europeans have at least one European King among their ancestors. There is really nothing special in that.
French Crusade and Royalist songs are always so eloquent.
May the pious Crusaders of old inspire our futures
Amen. 📿
To all my brothers and sisters in religion.
If you belive in the reformation of christianity and want to join a real crusading movement contact the moderators on Realcrusaders subreddit to apply for an interview to join the subreddit.
Rest asure that the movment relies on a democratic system so there's is no owner or a leader to it everybody helps to take a choice.
May the lord be with you
AEIOU
@@squakrock would like to join a Christian crusading movement?
No one No one Duco, non ducor
>New French Crusader song
Just when I thought I couldn't Deus Vult any harder.
List of songs dedicated to crusades is not complete
*_you can help by expanding it_*
There’s always more
gloire à notre glorieuse nation
☦️✝️
C'est d'autant plus triste de voir ce qu'elle est devenue..
Ca a de la gueule ces sons et ces paroles!!!Honneur aux Chevaliers de l'époque...Dieu premier servi.
I thank God for everything thiugh I ask Him to help me thank Him infinitely more for helping me, as He deserves more thanks from me.
God never died ✝️♥️
Return! Return oh eldest Daughter of the Church!
Soon, we will
This sounds like the french in Québec. Vraiment c'est fou la ressemblance
Devine il vient d'où notre français esti -.-
@@louisrobitaille5810 Je sais mon gars tkt
@@xxxDrOctopusxxx C'est pour ça qu'on aime tellement votre accent surement, perso ça me fascine de vous entendre
C'est une interprétation moderne. L'accent même y est inspiré de ce qu'il nous reste dans notre époque contemporaine. Il est donc fort probable que le chanteur se soit inspiré de l'accent QC pour faire un simulacre de vieux François.
En dehors de divers restes de patois, il nous est impossible de reproduire le français d'époque.
Non, le français Québécois et le français sans interférences!
On parlait comme ça dans le royaume !
Christian forever By the Grace of GOD ✝️
a:)
@@sauronmordor7494 ✝️☦️🙏🏻
@@orthodoxy6470 Deus To Vult
gonna listen to this every morning
I love the sound of old French
This is how we speak in Québec :)
Great, glad to hear it :) I've been to Montreal, love it. Next time I visit Canada I will definitely go to Quebec City.
@@shkodranalbi Definitely, Montreal is like any other american city, Quebec on the other hand has kept his old roots.
@@sombremetal trouves-tu que le chanteur sonne comme Richard Desjardins!? c'est fou! En fait une des choses que j'aime de plus en plus dans le vieux français c'est qu'on prononce les choses et il y a un rythme changeant dans les phrases et les mots. dans le Québecois il y a un peu de ça (les Québecois prononcent plus de voyelles différentes que les français et l'accent tonique QC est bcp plus varié).
@@sombremetal C'est légèrement mensongers que de prétendre que les divers patois et langues franches qui ont finis par former la francophonie au quebec sont identiques au vieux francais ^^'
Mais je suis d'accord pour dire que votre prononciation s'y rapproche bien plus que le francais parisien "moderne".
Merci pour ton travail, ça doit pas être mince affaire de trouver et de compiler tout ces chants. Tu comptes un croisé de plus en tes rangs. Deus Vult.
VRAIIIIIIIIIIIII
MERCI BEAUCOUP
VIVE LA FRANCE ✝️⚜️
Protect and serve ! We have to remember those words ! I’m french i love my country, my history and i want it glorious again !!! Montjoie Saint Denis !!!
Remember always what the Queen of heaven and earth said at Fatima "My immaculate heart will triumph" so have hope and faith brothers and sisters our Mother will always be with us
We cannot forget the noble men who participated in the crusades! Even when culture is crumbling around us, DEUS VULT!
DEUS VULT!
Cope harder statist
@@apersononlineyes6554 the crusades were a bath of blood and warcrimes
@@The_Christian_Cavalier are you a mason?
@@dispregiatordelvulgo8310 no
Literally doing God’s work.
*FIER D'ÊTRE FRANÇAIS !*
Petite baguette parisienne.
@@yeahboiiiiii4952 Petit rosebiff londonien.
FIER D'ÊTRE ESPAGNOL ! VIVE LA NAVARRE ESPAGNOL
@godd howard stop
@@yeahboiiiiii4952baguette fromage
Deus Vult from Brazil! S2
Novo inscrito no seu canal!
Dibujo de Croquis Muito obrigado!
Cantos Cruzados De nada!
Salve Maria! Viva Roma Eterna!
Deus Vult! Mais um inscrito!
It's awesome seeing the evolution of the language with these old songs, this one is so close to modern french that I can understand 95% of it.
As a french person, i understand 95% of it, too.
This was written by Thibaud IV (1201-1253), count of Champagne, and it is entitled "chant de croisade"
Don’t forget the crusades 👌
We won't have the chance to take the cross in our lifetime, most likely, but may we all live and die as faithfully as these our brothers did in their time, in service of our Lord. May their prayers sustain us in battle against evil. God bless you all, lads.
Merci camarade ! ⚜️⚜️⚜️
Vive le Roy !
✝️⚜️
⚜⚜⚜
Si le Roi c'est Charlemagne je suis pour, ou alors un Roi bon et juste, sinon je préfère la guillotine
Elta Louis 16 était juste
@@targa.9327 mais trop faible pour affronter une crise de grande ampleur, préférant écouter les nobles que le peuple
In Corde Jesu, semper.
🇫🇷✝️⚜️
Kinda ironic your here with a Napoleon Profile pic lmao...
@@reddyforlenny9389
I'm French and nationalist. I just want the best to my country, i don't care If it's an Empire or a Kingdom.
And Napoléon hated Révolution.
@@ricotaline Napoleon hated revolution because he thought HE was king, not because he was a catholic. He was a freemason, and he hates faithfullness.
@@reddyforlenny9389
He WASN'T franc maçon, even if he now exactly what happened in réunion.
Napoléon hated this bourgoise révolution, hated the stupid lumières, hated the chaos born during the révolution. If he wasn't able to be Emperor, he would have been monarchist.
Officially he was catholic, signed the Concordat. In fact, he probably was déiste.
@@ricotaline I dont trust him, sure on the surface a glorius conqurore but on the inside. Many say he was a FreeMason, so yeh bear that in mind.
Venez tous a Provins c'est une chanson sur le comte de champagne à Provins qui est partis en premier en croisade. Un cité médiévale dans le 77,c'est les origines de cette musique. Pleins de fête médiévale et spectacles sont organisé du printemps a la fin été
L'ami barde n'eût point ripaille. Parti sans pain et sans fruits. Quand chanta pour les funérailles, du roi Loth mort dans son lit ! Gnia, gnia gnia gnia !
what has our faith become of.. what once was a great religion is now a shadow of mockery and corruption. may God bring our faith back to what it once was!
Allez 🔥
I love this channel. Never stop, please.
Greating from Bulgaria - country, defearted the Arabs near Constantinople in 718 and saved Christian Europe! A country baptized by the apostles Paul and Andrew the First Called! The country that baptized the Russians and the Serbs! The country that preserved its Christian faith with milions of victims during the centuries - old rule of the Ottoman Empire - in the summer of 1913 she commited the first genocide of the 20th century against the Bulgarians in Southeastern Thrace, in which 90000 Bullgarians were killed!
Greeting brother, God bless you!
Que Dieu bénisse tous les Chrétiens de cette terre ✝️🙏🏻
greetings from your neighbor, romania. we went through the same genocides and battles against the turks, and i wish you happiness and peace as a nation
perfect for navarra eu4 world conquest
CK2 fits more with this song
xXxSkyViperxXx we shall all Basque in glory
La France ce pays n'est peut-être pas le plus grand mais c'est ce qu'il y a de meilleur
I Love Medieval Music ❤️💕
"What music do you listen to?"
"Christian"
"Oh so like Toby Mac?"
"Well..."
It's something else having to read the English translation to understand the old version of your language.
Magnifique !
May God restore Catholic France! Death to the revolution ! Long Live Christ the King! Arise as thy King Reigns in Glory!
France reste Catholic to Concorda to French Empire
C Pegg bourbon is also good !
@@Jefe692 would like to join a full Christian crusading movement?
@Maïté well we're creating a full Christian crusading movement that aims to actually do a change
@Maïté we're trying to recruit ppl that's why you see it in different places
La republique a pris la place a la royauté mais dans le coeur des Francais, l'honneur et toujours la quelques part. 2000 ans de guerre sa ne s'efface pas comme sa. Un jour la France redeviendra grande. Deus Vult
2000ans de guerre. Non la France n'a pas fait 2000 ans de guerre et encore heureux. Et que tu le veuilles ou non la république est une création française
DEVS VVLT!
,à
@@sauronmordor7494 ,a
I'm listening to this song addictively since a year ago, and I don't feel it's redundant yet.
I'm dying to know who the singer is!
The singer is René Zosso I think
@@vlcr9259 it is, and i think he passed away recently.
The Navarese (Basques) were very influential in the Crusades! In Spain, during the Reconquista, they had the honor of being considered universal nobles because they were "Old Christians" meaning they have no Muslim or Jewish descent and their lineage was pure European and Christian. They really helped Spain in Reconquering territory away from the Moors. In the Middle East, they also restored the fallen Kingdom of Jerusalem. BTW, most of the Spanish Conquistadors which Christianized Muslim Philippines (Then under the Sultanate of Brunei) were Basque, like Miguel Lopez de Legazpi, an officer in Spanish-Mexico who organized the first successful expedition to the Philippines, his grandson the Basque descended and Mexico-born Juan de Salcedo succeeded in defeating the Muslim Kapampangan, Tariq Sulayman, who was a vassal of the Bruneian Sultan Saiful Rijal. Lol, he, Juan de Salcedo, was inspired because he was in love with the Princess of Tondo, princess Kandarapa. Tondo was the pre-eminent state in Luzon before the Bruneian Islamization.
@@SrRodrik Navarra es el Estado de los vascos pelao. Solo tienes que ver donde estaban los primeros asentamientos vascones.
Charles Coughlin
Pues entonces el pais Vasco es igual de falso que La Rioja macho
@@gdebouillon Navarra era el territorio que ocupaban los vascones a la llegada de los romanos en el siglo I aC. Tras la crisis y caída del Imperio romano occidental, las tribus vasconas (si es que eran las mismas de la época prerromana) ocupaban desde Aquitania hasta el actual País Vasco (donde en la época de Pompeyo había otros pueblos), el norte de Navarra (en el sur se habló romance incluso en la edad dorada del vascuence del siglo X) y el pirineo aragonés. La "pureza" cultural y "racial" vascas se perdieron con la invasión musulmana y la necesidad de unirse a los otros pueblos y razas ibéricos para hacerles frente.
when the french did not surrender. oh the good old times.
you talk like we always do, come on it was just once
@@lecryptomanciendu3578 et encore c'était juste les politiciens
Please more Christian music
Tonton Macoute that’s what this account is for!
Evan Z I know but they take too long to post videos
Amen ❤✝️🙏
Deus le veult!
These days the enemy is within, there's no need to go far and wide to fight for God - all countries have their own traitors and that's where the fiercest fight is, the sooner the people realise this, the sooner the victory.....
hope everything is ok, have a blessed Good Friday and a happy Easter, God bless
Les croisades sont nées en France mais on donnera ce terme bien plus tard aux expéditions guerrières vers la terre sainte.
Au début,on parlait"de grand passage"ou"destination vers la foi".
C'est également la France qui a fourni les plus gros contingents durant les 8 croisades et ce sont aussi des chevaliers francs qui ont créé l'ordre du temple.
Hugues de Payns en fut le fondateur et le premier grand Maître.
Vive le Roy, a bas la république, a bas la Franc Maconnerie
Kingdom of Navarra🔥
First French Crusader song I understand, which is no small feat, since French is my First language XD
i like this song. love from russia
Great content man, hope to see more.
I’m from Quebec and this sounds a lot like the way we speak, and especially the way that elderly people speaks
Totally
J'aime encore plus notre français maintenant!
@@xxxDrOctopusxxx qui aime dieux
maks azk quoi?
@@xxxDrOctopusxxx అతను యేసు రెండవ రాకడ గురించి మాట్లాడుతారు
The accent is very close to the french-Canadians!
Explains why I understand this so easily.
the french canadian accent is very close of the old french language...remettons les choses a leurs places.
nam lacrymae thank you
On a gardé l'accent des Roys et du Peuple, les Français ont pris celui des Bourges :)
Great music.
French: Québécois don't speak French.
Québécois listening old French songs: Bitch please...
;à
Mais personne dit sa, moi j'adore le vrais Français qu'est le québécois avec moins d'anglicisme que chez nous !
As someone who spoke primarily quebec french growing, it's shocking how understandable this is. In fact, it feels a lot more at home than parisians. If some older dude came up to me talking like this, I wouldn't think twice. I'd just be like - sounds like my old math teacher (RIP Lucien).
Deus Vult from India
Deus Vult, one day you will reconquer Pakistan and Bangladesh my friends
Love this 🎵
My second surname is from Navarre so hail kingdom of Navarre :))
Une des chansons les plus héroïque de l'histoire! THE MOST HEROIC SONG OF THE HISTORY...
Remember that Brits spoke french before anyone because latin was spoke in France and the Normands, leading England, only spoke French...
No, people in France spoke French (or more specifically dialects of French divided in two groups known as Oïl and Oc) long before the Normands invaded England. Popular Latin ceased to be a thing by the IXth Century.
what are you even saying XDDDDDDDDDDDD
@@MatthewVanston Il est devenu fou le type mdr.
Return to God. Detach from zô.g
Seignor, sachiés: qui or ne s'en ira
en cele terre ou Dex fu mors et vis,
et qui la crois d'Outremer ne penra,
a paines mais ira en Paradis. ☝🏻
Longue vie au roi ! Si vive la France, vive le roi !!
Montjoie Saint-Denis!!!
Navarra es un bonita tierra todo corazón
hello from Brazil ! America will saves the Catholic Church
Build real churchs first
Allow me to correct one thing in your description: It's Theobald IV of Champagne, also king Theobald I of Navarre. He was the most powerful man in France, being count of Champagne, before he inherits the throne of Navarre.
Thibaud IV de Champagne était comte de Champagne avant de devenir roi de Navarre sous le nom de Thibaud Ier de Navarre. Il était l'homme le plus puissant de France avant d'hériter du trône de Navarre.
Nice video!
Here, have some algorithm points! ✨
Superbe travail.
Le vieux françois est tellement accenté que j'ai du mal à comprendre ce qu'il dit sans lire les sous-titres.
Catholic France is the real France. Atheist France is a progressist France without honor and tradition... The real France have the king and the faith for guide! And his horizon is the holy heritage of his monarchy!
True! Long live Catholic France!
nice
Viva São Luís!
i love
This is one of the assignments in my musical literature homework. This exactly why I love music and music school. This is by far the best assignment I have recieved. Like apart from this the other homework was to read about music I the middle ages, but it still was fun as hell to read.
❤️🕯️🙏
Vive le ROY !
Catholic France > Atheist France
May France once again gain the faith and courage to battle the Islamic peril
so true,
Unfortunaly i don't think my country will battle this time, a long time ago we stop them at Poitier but nowadays, there are Thousand of mosque in france (many in Paris)
By the way, I'm Atheist and what we lost if faith like you said. we should have replace Catholic faith by Patriotic faith ... but sadly it doesn't, even me i don't have that faith in my country and it make me feel sad, because I would like to know what it is, but the government do everything to make sure we don't gain this faith (by not learning patriotic or historical french song on poem at school :/) and many other way (make decisions that not help my people but illegal immigrants etc etc)
oh i almost forgot, some politicans also says that the French Culture doesn't exist and if we said that its false, then we are called racist
@@Yoatino And that is why we Americans are glad to have a Conservative President. You guys should have voted for LePen. Now you guys are suffering from Progressivist Liberalism.
@@MaelPlaguecrow6942 well that's what I did but we weren't enougth to do so. And I was really happy and I show it to everyone that wasn't when Trump was elected 😀
@@MaelPlaguecrow6942 Man i like Trump beacause he make liberals triggered but he still a dumb with no greatness or culture.
A great politician don't go to TV show or something like that, in Europe we have many defaults but we still have some decent values
I wish Athiests and all religions would just not interfere with what others believe
Whats this type of music called? I love it so much!
⚜️⚜️⚜️⚜️
I jumped on to several sidewalk cracks today 😊
Deus Vult Notre Dame
the singer sounda a lot like Quebecois folk singer Richard Desjardins. I never realized that some Quebecois could sound so medieval. fascinating!
;à
Normal we kept the old way of speaking french whereas the french of france turned it upside down. I prefer the original and the best.
@@toughcookie128 never had the time to verify but i read that "standard french" is just some particular bourgeois accent from the paris region from a particular time period. Yes, over the years I've come to appreciate Quebecois a lot! I love it that in Quebecois, on fait la bcp plus de difference entre les voyelles que dans le fran'cais standard. En Quebecois, on comprend mieux l' histoire des mots. En joual, on peut plus facilement comprendre que dans le mot "fête"il y a un "s" caché comme en espagnol "fiesta". Parce que en joual on prononce l'accent circonflexe mais en français standard, non. Je préfère aussi le tournure interrogative Quebecoise. En fait, le Quebecois est un français qui préserve mieux les charactéristique phonologiques indi-européennes. Le r roulé c'est aussi tres indo-européen.
unfortunately no youth really speaks like that anymore. with radio canada and standard education influenced from Paris, the modern QC accent sounds not much like this.
Do a video with chant de fidelité(i think this is how it is written)
❤
❤
❤
Ah, the medieval rap...
Vive le Roy