艾瑪·湯普遜教你「上流社會」英國俚語：連望遠鏡都要簡稱！｜明星超專業俚語教學｜GQ Taiwan

【網友最狂主題推薦】雙鍊大師帶你看更多超狂頂級玩物► smarturl.it/atyuj5
被說「好雞蛋」、「好磚塊」別誤會，
這些俚語都是在稱讚你！
#請訂閱 #開啟小鈴鐺 #明星超專業俚語教學
【更多熱門主題推薦】
GQ限定性感、清純、最辣女神們都在 ► smarturl.it/8o01nr
想要看更多好吃的美食、肉類、各式料理 ► smarturl.it/jdblby
跟著GQ練出完美肌肉線條、瘦身運動 ► smarturl.it/8yzclr
跟著做，GQ精選穿搭、健身、教學How to ► smarturl.it/cfwo5a
GQ Fashion 更多型男/潮男必知資訊 ► smarturl.it/uxd44f
-------------------------------------------------------------
【追蹤GQ TAIWAN】
訂閱GQ TAIWAN RUclips：bit.ly/2fBjdcD
GQ TAIWAN官網：www.gq.com.tw/
GQ TAIWAN粉絲專頁：smarturl.it/r9gauv
GQ TAIWAN Instagram：pse.is/JVNES
GQ TAIWAN LINE：pse.is/FX7T4
VOGUE 官網：www.vogue.com.tw/
VOGUE 粉絲專頁：smarturl.it/qo9tkf
VOGUE RUclips：smarturl.it/xbtuuy
VOGUE Instagram： / voguetaiwan
VOGUE LINE：reurl.cc/V66qNn
※GQ Taiwan隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，GQ Taiwan秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

[@Jade-uh7ep]

她講話好好聽！超英式，而且不會給人很機車的感覺

[@Guixu_cosmos]

用英式英語 罵起人來還是很高雅的感覺 不會感覺是在破口大罵
把罵人藝術化 XD

[@Bssese]

所以只能諷刺h h h

[@user-hb9fs2so5l]

你讲话好好听，超台式，而且还会给人很机车的感觉

[@user-hb9fs2so5l]

不会，不好意思，打错了

[@TW-vx9kf]

@@user-hb9fs2so5l 🤣🤣🤣好有特色

[@sammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm]

聽到英式英語就覺得說甚麼都很優雅、認真的感覺LOL

[@multipliedbyiva9990]

魔法保姆麥克菲!!!

[@user-rv1py8wj9i]

聽到最後…
修但機勒

[@ting5253]

艾瑪這髮型好美

[@thebigmoneyshow806]

而你很磚塊

[@serenityfan1514]

Oh I love Emma Thompson, she’s so gracefully funny, no one like her.

[@liual]

So much fun, watching this.

[@mochen1293]

Love this lady’s way of speaking, cannot stop laughing.

[@charliecharlieh4730]

T hanks for sharing this video. I watched their movie Late Night (2019) on a flight. they are both actresses really.

[@Kanpeki-bishoujo]

4:47 “What you egg” - Macbeth

[@SMIGA2009]

And , hand 這兩個字學起來就很好玩了。

[@user-qe9sd9yc7d]

Oh! I love Emma

[@kalvinwong]

I love British English

[@Harry_SY]

'All of it completely erroneus', she said 🤣

[@miachanny]

Jolly hockey stick 😅😂😂

[@formydream7582]

4:14 很像我會說的

[@minipudding1133]

JOLLY to me means Josh and Ollie lol

[@user-dd7kl5cw1p]

Lmao Jollybean spotted

[@HD-dt7cj]

Posh is a working class word.

[@iiiu317]

特老妮教授！

[@helloskylar2499]

All I can hear and I’m sorry but all I ca hear is Nanny McPhee 😂

[@yongganghu4093]

I finally get that dry and sarcastic humour hahah she is funny

[@DD-rv1pu]

brick makes me think of prick lol

[@ALVIN-mv1he]

Opposite of James Dean 🤣🤣🤣

[@jkokomo]

艾瑪的頭皮怎回事，掉髮這麼嚴重

[@alphaone6665]

I ALSO CAN SPEAK UP STREAM HIGH ELEGANT ENGLISH LANGUAGE! I CALL IT SUPER CLASS MIDDLE COUNTRY UP STREAM HIGH ELEGANT ENGLISH!

[@user-fj2jl5ui9y]

我是一顆好蛋.......真是奇特的用法😃😃

[@Guixu_cosmos]

你是一個壞蛋 你是一個好蛋 噗~~~

[@chinaIsNotDeadYet]

#MindyKaling ❤️

[@RixxChen]

嗨，我在想有沒有可能放上原文的連結？通常看到這類翻譯的影片(不只貴頻道)都找不到原出處影片連結，如果能附加在說明欄就太好了

[@user-xj1ed2bq4b]

ruclips.net/video/t0f9CixZ1Zk/видео.html
GQ都是買Vanity Fair的版權後翻譯的，要找原出處的話，我通常直接在youtube搜尋出場的英文名字後面＋Vanity Fair後就能找到了（比如：Emma Thompson Vanity Fair）另外這影片在Vanity Fair的Slang school的播放清單，個人認為很適合學哩語😊

[@coys835]

kelly

[@prettytse7762]

Omg!!!!

[@HTht996]

哈哈哈哈哈英式英语标准到莫名搞笑（我在说什么）

[@someonepassmesomehobiwater6220]

OMG IM SO SORRY I ONLY CLICKED ON THE VIDEO BECAUSE SHE LOOKED LIKE OLI LONDON 🤣

[@cccyys]

Hahaha😂

[@ssimamaca]

好蛋是臭雞蛋的反義，那我就能理解好蛋了

[@onepiece923]

一直把艾瑪認錯為吉蓮安德森，以為她有演性愛自修室

[@dilatoryorange7510]

哈利波特的崔老妮教授也是她～

[@moooo8272]

21 have done a perfectly beastly thing to vote thumbs-down （ᅙωᅙ）

[@youtubeadsarecancer785]

it means "mean" 不明白為什麼會翻譯作富有 LOL, you could be mean and tight even you are a middle class

[@coffeegal6422]

Nope. Posh people do NOT call themselves posh. 就像一個誇自己氣質好的女人九成九是笑話。

[@qiqisongs]

She called herself posh as a joke. And you overthink and fail to get her joke.

[@iamindigobaby]

+ Coffee Gal You must be fun at parties😅 She’s being sarcastic like most of the Brits lol

[@christkt7778]

And now people can learn how to be a prig and when called out they go oh lighten up it’s a joke. Good job

[@theIdlecrane]

In Australia, a Brick is a fat chick, and a person who sleeps with a fat chick is Brick Layer. Just don't call women brick, it's not nice.

[@GMSong-ov4ro]

我寧願說下流社會英語。

[@video0alyson9]

英式口音真的好聽多了 我覺得美式的好嘈

[@aburanick]

難怪這個國家越來越鳥...