英國口音有超多種！專家分析好萊塢電影，教你模仿小竅門 Accent Expert Reviews British Accents in Movies｜經典電影大解密｜GQ Taiwan
HTML-код
- Опубликовано: 26 июн 2024
- 老師分析電影裡的美國口音 ► smarturl.it/n80rs6
口音專家和演員艾米沃克在電影中分解了美國演員的英國口音，包括《黑魔女》、《瞞天過海：十三王牌》、《鐵娘子》、《窈窕奶爸》。 《BJ有喜》《天生一對》、《莎翁情史》和《新娘向後跑》。
00:00 Amy walker口音老師
00:17 黑魔女
02:32 瞞天過海：十三王牌
05:19 鐵娘子
07:30 窈窕奶爸
10:15 BJ有喜
12:55 天生一對
16:42 莎翁情史
18:33 新娘向後跑
#看GQ學英文 #經典電影大解密 #英國口音
【更多熱門主題推薦】
沒有NBA就吃不下飯、睡不著覺？【你最愛的NBA明星】► smarturl.it/devbnh
從口譯員到FBI，你該或不該知道的都在【科普長知識】► smarturl.it/xv53ij
好萊塢明星、NBA名人的家長這樣！【明星私宅大公開】► smarturl.it/mviizs
最強好萊塢經典電影幕後揭秘【經典電影大解密】► smarturl.it/sf92nk
-------------------------------------------------------------
【追蹤GQ TAIWAN】
訂閱GQ RUclips：smarturl.it/8rovxv
GQ Facebook 最新潮流資訊不漏接：smarturl.it/ss99lr
GQ Instagram：smarturl.it/fx05nj
GQ LINE：maac.io/1m2tT
GQ 官網：smarturl.it/cghhsk
※GQ Taiwan隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，GQ Taiwan秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。 
Развлечения
【 #GQMovielist 】
鑑於大家對電影的熱愛，GQ邀請藝人們分享了他們的10部必看片單！
快到全新《人生電影清單》系列一起討論不能錯過的好片🎬
傳送門 ► smarturl.it/y6c5wf
大家以為這段影片是教大家分辨出英式各種口音, 其實真正的意思是 好萊塢的演員在演這些必須操英式口音的角色同時做了多少功課, 口條 口音都必須要符合角色成長背景, 這一點就很值得台灣演員甚至是亞洲演員去學習。
不只演員, 所有行業也應該持有這種心態
身為一個正在大學修語言學的學生，我居然在課堂外看這種跟主修有關係的東西，我一定是瘋了，而且我還覺得很好看，我還完全聽得懂在說什麼
身為一個路人…我完全是來看熱鬧的…
所有語言學老師都應該拿這個給學生看，不論哪國語言，不然必修語概超枯燥的@@
我上學期修完語音學 覺得這個影片好好看………
是不是真的很好看～我覺得你可以訂閱我們，開啟小鈴鐺看更多喔～
推薦你另外一隻也是電影口音介紹，這些大咖演員們真的是下了很多心力啊>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
@@mazemeshi 我們語言學堂上還真播過她頻道的影片
他模仿黑魔女的口音來解釋壞蛋為什麼都有英國口音,超欠扁又超好笑~
超好笑，拜託他要不要試鏡演一下
推薦你另外一隻也是電影口音介紹，這些大咖演員們真的是下了很多心力啊>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
其實黑魔后的英式口音有點假⋯
Ștefánia Wool-Glover 畢竟不是英國在地口音。
能不能演就是要看你的表情和口气 有多欠扁 XD
Ștefánia Wool-Glover 夠欠揍夠派，就聽得很爽啦
她好有氣質喔，而且聲音有一種魔力讓你很沉醉，內斂的溫柔
我覺得是因為她在音色語調上的學識 所以她也應用到她自己身上
她在解說一個口音時也全程用那個口音說話。很棒。
不然呢
@@cfosj1535 啊人家也只是講一下而已啊😂
@@cfosj1535
你說話好有禮貌
GQ 這系列真的非常優秀
真正的站在一個中間者的位子
在電影製作與觀眾間找到互相理解的方式
雖然幾乎都是專注在主流的電影製作範圍內
但滿足了電影觀眾的好奇心
而影像創作者能看到更多不同的視野
很多好萊塢的系統性製作流程
在台灣甚至亞洲是並不存在的
但因為GQ Taiwan願意且細心的翻譯
台灣的影像創作者或許能得到一些微乎其微的影響
希望GQ與GQ Taiwan 能持續堅持推出這一系列電影製作的專題！
感謝支持！！我們盡力提供更優質內容給大家，記得要訂閱開啟小鈴鐺！
推薦你另外一隻也是電影口音介紹，這些大咖演員們真的是下了很多心力啊>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
@@bonniec6618 感謝支持，GQ與WIRED隸屬同集團，所以我們精選了一些精彩內容，翻譯過後提供給大家觀看，也希望多多支持！
雜誌也很好看
GQ TV Taiwan what’s the name of this lady plz
@@gracedoe5340 Amy Walker
有沒有人跟我一樣明明不明白她在說什麼，可是還是默默看完了😂
+1XDD
+1😅
她講解的很認真，我也很專心的看完。即便我一句都聽不懂…
那是英語 語音學。
我們最近專開語言課程，看10次！！
推薦你另外一隻也是電影口音介紹，也很強>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
終於體會到狂熱阿宅嘗試跟別人詳細解釋動漫的感受
这个比喻好XD
您是暗指自己曾是加害者吗？XD
抱歉 我真的笑出來....
推薦你另外一隻也是電影口音介紹，這些大咖演員們真的是下了很多心力啊>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
She is so so charming when she explains accent. That's the power of language.
N Dawg, she's Hot！
Hell yeah!
Can't agree with you more!!!
I suggest you the other video about the accents, and the actor/actress nail it perfectly>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
@@GQTaiwan Thx. British accent gives me a noble stereotype feeling, which fit perfectly for lady in my opinion.
Yeah
And British accent is stylish and elegant
把聲音壓低的英國口音真的太好聽了～還有她講梅莉史翠普那段態度完全不同啊肯定是鐵粉
知道梅莉史翠普演技之強的人，特別是那百變的口音和歌喉，肯定會被她的迷人所屈服吧⋯⋯
@@jinluffy 廊橋遺夢超好看！
hsin 面无表情的力量哈哈
我覺得這影片重點不在口音高不高級，而是如果你要演就要很小心模仿當地語言及角色的融入，不然觀眾很容易出戲。。。用到中文或本土劇也是一樣
MiaY LE 就像痞子英雄電影兩集都出現帶大陸口音的男二，以及電視版裡帶香港口音的杜德偉
真的 一旦出戲就很難enjoy整個劇情
真的 演員也是很辛苦 要在短時間內把一個語言說得很精準也是有夠難啊！！
推薦你另外一隻也是電影口音介紹，這些大咖演員們真的是下了很多心力啊>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
@張容瑄 对啊，其实光是伦敦音就分了好多，啥伦敦郊区音，伦敦音……本来想找个系统外教学习英音，但是感觉外教美音多……而且我只能区分英音美音，区分不出来伦敦音，而且视频里面的女主持人我感觉…貌似英音没有那么……【非杠精，只是个人看法】
真的 之前偶然看到poppy delevigne演的片 她在美國片裡用她的英國口音說話 超級出戲
越早發展的地方，其社會分工越精細，階級劃分越嚴明，就連「口音」也能是辨別一個人「社會地位」甚至「家族背景」的方式。
這不光是英國所獨有，日本京都的「京言葉」（畢竟是古代皇城，總認為自己的口音是正統，所以不太喜歡外地人指稱其口音為「京都弁」－－即「京都方言」），會因為居住地－－離皇城的距離而有所差異，通常會認為習操「上京口音」的人是公家出身，而操「下京口音」的人是商人世家，可能連左京與右京的口音也存在些許差異。
另外，藝妓、工匠、商人、農戶、神主、寺僧、公家、教職……等等，每個行業領域的人，也各自有其慣常使用的口音，只有京都人才聽得出來箇中差異，並由此判斷個人的出身與社會身分。
但據說現代的京言葉，越來越少這樣細膩的口音差異了。
哇！日本還真的是沒有涉略到，感謝你的講解！
推薦你另外一隻也是電影口音介紹，這些大咖演員們真的是下了很多心力啊>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
口音区分阶层的现象自古各地都有，台湾早期也能从国语口音区分本省外省吧，这背后也是阶层背景的差异。至于每个职业都有自己的口音，这就说得太夸张了，最多是用语有些区别。
@@user-uw2gs5gz7f 國語口音區分本省外省太誇張了，兩邊差異太大，甚至不用開口可能都分得出來
閩南語跟台語口音就有差了，聽得出來，更別提台灣不同地區的台語也有咬字上的差異，有時候聽到關鍵字就知道你是哪裡人了
文化差異一直都會存在，只是有沒有注意到，這裡還沒提到用字、用詞上的差異，例如台語其實是有大量日文的，閩南人絕對聽不懂
@@bruceb1331 閩南語的泉漳地區就聽不懂潮汕地區的話，泉州與漳州又存在著大量的用詞語發音差異，大田與泉州之間的閩南語光是韻母就差了22個，光是在福建一帶閩南語的分支就多的不得了，而且是幾近互相聽不懂的狀態，現在又多了東南亞閩南語這個更複雜的大分支
不過台灣話跟廈門話有九成相似，很多台灣用語在廈門與泉州都可以通用，兩邊的都是來自於漳州與泉州語系的融合，互相來往的時間也長，台灣的金門與馬祖早期語言也有不通的問題，因為馬祖是屬於閩東的福州話系統，下面有馬祖話的連結
ruclips.net/video/d4YshY_qGS8/видео.html
@@user-uw2gs5gz7f
其實台灣的本省外省在上一輩都不難分
南北方漢人差異再加上本省人都有平埔族混血
放在古代就是中原人跟島夷的差別XD
不用開口就看的出來了。
不過到我這一代就很難分了，年輕人就連原住民都化妝打扮的很像
又流行美白
很多朋友不說根本不知道是原住民，甚至大部分都是原住民+本省+外省混血
分本省外省家庭也只能用他爸爸媽媽的外型口音分
這一代大家都市小孩差別都不大
我覺得翻譯人員也超級強欸！！不是只有英文好就能翻譯出來這部片的！好適合教學的片子喔
喜歡Amy Walker講話的方式～好有氣質
👍👍👍
我超愛她的聲音的，優雅從容又清楚
一定也是練了很久！！覺得尊敬！！
推薦你另外一隻也是電影口音介紹，這些大咖演員們真的是下了很多心力啊>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
从2:16开始，那短短十几秒，听的直接颅内高潮了
梅麗史翠普（梅姨）真的很厲害👍🏻👍🏻👍🏻當年看 Iron Lady 的時候也被她的表現驚到了～
厲害⋯
vivi Lin 正治磨人
梅姨的稱號真的沒有在開玩笑！！
推薦你另外一隻也是電影口音介紹，這些大咖演員們真的是下了很多心力啊>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
齒音！！ 好妙
我超愛那部電影！💕
大部分我都在看她演繹台詞的表情，可怒可威可親切可專業，真是一張天生的演員臉，加上指導英國音，超酷
好喜歡黑魔女的口音...聽起來很有魔法的感覺
有點哈利波特的味道
Here is the list of movies. Enjoy!
0:17 Maleficent
2:36 Ocean's Thirteen
5:19 The Iron Lady
7:31 Mrs. Doubtfire
10:15 Bridget Jones' Baby
12:54 The Parent Trap
16:41 Shakespeare in Love
18:30 Imagine Me & You
Thank you for the support!!!
I suggest you the other video about the accents, and the actor/actress nail it perfectly>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
她在解析不同地區語言的細微變化好強⋯！雖然我自己都聽不出來😂
演員會因電影的設定背景去調整行為表現與口音，一個美國演員也可以把英國紳士表現出來，演員真的很厲害
讓我想到一部電影『六弄咖啡館』，我就是被那口音給影響整個看電影的觀感
劇情很棒，但是就是會被裡面演員跟背景口音有所落差讓我很拖戲跟強烈的不適⋯也許是我個人太在意🤨
好吧。事實上是看的很不爽。
所以電影裡面角色的口音真的會影響看電影的享受。
六弄咖啡館搞得很難受+1✋
不過孫燕姿歌很好聽有加分👍
漫畫黑執事馬戲團篇 當中有個場景為
謝爾被分配到住宿房間時 DOLL對謝爾的發音感到疑惑
DOLL聽得出來謝爾說出來的是上流社會的發音
謝爾就用曾待在大宅工作的理由搪塞了
可見階級比較高的謝爾與孤兒院出身的DOLL的發音還是有不同的
看到一半就先按訂閱再說。
那麼硬的內容，很難翻譯吧！但卻覺得這輩子如果沒有好好欣賞這種影片，也是一種遺憾。
講者已經很努力的把教科書翻譯成人聽得懂的話了，但我還是霧煞煞。不過這種樂趣是一般搞笑影片所不能給予的。
謝謝GQ Taiwan!
感謝支持，訂閱就是對我們的肯定！歡迎推薦給更多朋友！！！
推薦你另外一隻也是電影口音介紹，這些大咖演員們真的是下了很多心力啊>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
她真的超強的~所有口音和表現出來的感覺都非常到位！
我覺得她在講（語調）的表達，可以讓戲更到位
覺得她講的很好，很用心講解，示範也非常到位🤗
一般不太注意，說話的語調其實就是第二張臉
看完影片終於懂為什麼哈利波特裏面學長Oliver Wood講話時有r音，原來是蘇格蘭腔。他也真的是蘇格蘭人。一直以為英腔是不發r音的。
很棒的影片
很「棒」不是很「捧」
@@takacc 笑死
@@takacc 這可能也是蘇格蘭腔
很嘴笑死😂他改了，我們就不要再笑那個錯字了
謝謝版主修改👍
真正專業的演員，不只會在演技做功課，角色的口音、咬字、習慣和微動作...等，然而這些東西才是最困難的，尤其是要改掉自己平常的習慣，會讓你覺得，哇!他不是演戲，而是真正成為那個角色了。
看到梅姨片段 我只想再回味一次鐵娘子 怎麼演的這麼傳神啦。
真的很專業，很多大學聲韻學到的內容，很喜歡這一集👍🏻
應該不會只有我注意到，有人也覺得這段影片的畫面配色非常厲害嗎？
後面的屏風是梵谷的畫作「盛開的杏花」
對！有在用心看喔～～
推薦你聽聽她的美國口音也超到位>>ruclips.net/video/InoX_hDaBtc/видео.html
Mini Lindsey is ADORABLE!! She played Hallie & Annie so well.
總覺得英國口音就有種高級感～❤️
因為語調相對美語更顯沉穩，美語比較容易讓人有容易發音但太過口語、不正式甚至輕佻的感覺
所有英联邦国家都这么觉得，小孩如果说美式口音会觉得比较low
@bruce lee 你是小羅嗎
那是因为英国有皇室，还保留着贵族文化
這部影片真的讚，感謝翻譯
很詳細的解說，翻譯字幕不容易，辛苦了，謝謝你們
一邊看一邊嘗試說出她示範的口音
結論是 挫敗感max🤦🏻♀️
哦超難！！！推薦你另外一隻也是謎之講解口音影片>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
真的收穫好多哦~ 而且還有很多不懂的之後可以重複觀看細細揣摩，真的是很棒的影片!!
梅莉史翠普在鐵娘子裡的口音被她一詮釋就發現真的很厲害
太猛了 真的好專業 好喜歡這系列 可以知道各種專業
雖然有些聽不懂但我還是默默看完了
她好美XD
好有氣質, 講解得相當詳細呢! She is so beautiful and charming while explaining and demonstrating. Every pronunciation she do is so clear to understand. :D Thank you so much.
英國人對英文的執著就在口音可以看出來
單是英國就有幾十種不同的口音，由英國南部到中部再到蘇格蘭每個地方的口音都盡不相同
對於普通人還是先學好普通英語別在意口音吧XD
最後一句真的是說到我心坎裡
推薦你另外一隻也是電影口音介紹，這些大咖演員們真的是下了很多心力啊>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
我一个陕西人，连自己本省的方言之间有什么差别都讲不出来，来看这个片子也真是觉得自己无聊。😂 以后在翻译机里可以设置口音吗？就不需要操心这种问题了。
Eoin Cullen 美式英式都是英語啊，文法單字才是王道，如果連最基本文法單字都不懂那學到口音又如何？
所謂學好普通英語應該是說就是跟著老師唸有一個標準，老師是什麼腔就什麼腔（當然最可能是台灣腔）學好之後在想要學什麼腔吧
@@icuigloo 我一直很好奇我的英文到底是聽起來像哪裡人，因為每個人聽都猜得不一樣，其實，我小時候是住澳洲，但長期在國外的表哥說我沒有澳洲口音，但發音什麼的是標準的，我的口音很難分類@@，之前去地球村美日語，還有老師以為我留美過。
我在想會不會是因為，我根本把英式跟美式英文的詞都混著用了，因為澳洲偏英式(雖然我這樣講可能會被英國人嗆…咳)，然後台灣就是喜歡美式英文。
P.S. 我個人是想學習模仿類似哈利波特裡的那種英國口音，純粹覺得好聽，然後感覺裡面的口音應該是屬於社會階層上面的吧？以我拙劣的認知判斷。
她的解說超級超級棒！完全可以聽懂
I totally understand all the excitement about how an actor/actress nails their accent in their acting. But can you imagine how devastating it is that some people actually don't even notice such things that the actors and actress had put so much effort to NAIL it. Absolutely devastating. So thank you for explaining with excitement, it make viewers who noticed such efforts less lonely. Same goes for the actors and actress, make their effort worthwhile.
Thank you for the support, I suggest you the other video about the accents, and the actor/actress nail it perfectly>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
But the actress really left a strong impression on those people that bad QUEEN should talk this way. I think it’s kinda like stereotype, need not saying or emphasizing. Her effort just makes the queen THE QUEEN.
這集的重點是台詞的重要性！
台詞真的很重要，不是隨便說說，後面會配音。
看英語系戲劇、電影時，都會自然地沈浸進去，台詞、口音、氛圍⋯⋯等，每個細節就是原因。
我幾乎聽不出來她所強調的發音方式及差異僅管我很努力聽了 我只覺得 她好美
但會默默把它聽完啊...推薦你另外一隻也是謎之講解口音影片>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
Really enjoyed this lesson.
這個系列可以再更新嗎！！！我好喜歡聽口音的解密影片！2022年也好需要啊啊啊
我的大脑：解释的很清晰嘛 试试看我也可以！ 我的嘴：no, I will keep myself shut.
感謝支持！！推薦你另外一隻也是電影口音介紹，這些大咖演員們真的是下了很多心力啊>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
Hahaha
翻譯辛苦了，真的很厲害
這種講解超厲害很細膩，也很專業
This video is very interesting, and she is so elegant and charming while she explains the features of different British English accent.
學外語有趣的就是在這~~~~ 真的學會分辨口音可以了解更深的當地文化（無論好壞，或是接受與否），且跟人家交流的時候若能聽得出來對方是從哪來的，更可以拉近跟對方的距離，聊天上更無礙. 我覺得是學習再嘗鮮跟包容力上更進一步的感受
她不解说我还听的挺明白的，什么一点气音前颌凸起，真真越听越迷
哈哈哈哈完全瞭解
我也是直接给听懵圈了，不过她说的好像很有道理的样子。
這門學問真的太高深，但又不知不覺看完, 推薦你另外一隻也是謎之講解口音影片>>ruclips.net/video/Tc4OqkdJEVM/видео.html
翻譯辛苦了XD
真的，我看完我第一個感想不是影片裡的人很厲害!!
是翻譯真的很強!!!
这女的很有魅力🥰
我希望有一天中文演員也能注重這點，這種細節才是塑造角色的關鍵
this clip is awesome, liked.
專業又優雅
喜歡這個主題單元
因為這影片而訂閱了，超愛英國腔的我為此努力學英文
you are so talented! Love it
昨天剛好講到之前上傳的口音分析，沒想到今天又有一集!
Expert of accent. Nuance in language is fascinating ~
这期好专业啊！！
第一次聽到好聽的英國腔是看休葛蘭演的新娘百分百，之後看片都會仔細聽腔調，英國腔真的很好聽
从14岁开始，在美国住了9年，那时能够分出英国口音，澳洲口音。现在离开美国也10年，只能听出是不是美语，别的一笔糊涂。好处是我现在能分出釜山口音和首尔口音的韩语了。。。所有语言真的靠环境。
Brilliant explanation!👍
有沒有更多語言系列！這太棒了！！！
Amy Walker 非常美又優雅
我注意力都放在她身上了 超有魅力
It's very interesting ! Thanks a lot !
好有趣！但好複雜哈哈哈
以前有位老師，也會上課之餘和我們介紹各種口音，這類影片真的很有趣
雖說我英文很不好，但還是看得很開心
7:28的迷妹手勢好可愛ＸＤＤ
這讓我深刻明白為何貴族需要有禮儀導師, 這簡直是在學花式口音啊!!!
講的太細緻了
She is very unique among all RUclipsrs. It's worthy to subscribe!
根本不知道她講什麼，但還是莫名其妙看完了！...
美、優雅 很喜歡她妝的紅潤感
發現她的髮色和服裝配色，在鏡頭前很鮮明~
這太厲害了必須按讚
我的天，這系列 變得好專業耶....
Love this video
我英文很破，但覺得這部影片很好看。會一直想聽下去，有魔力
聽起來真棒
This is very good! Loved the content and the explanation. Well done!
好喜歡聽英國腔
真的非常優秀...
超喜歡這部的雙胞胎
You are so pretty and elegant, i like ur style and background wallpaper and ur necklace
高深學問.
他的捲髮幾乎是完美
冲着封面进来的，天生一对太爱了
這真的很好看
學到了好多！
好喜歡Amy Walker系列🤣
19:04 NICE
真的覺得GQ Taiwan 頻道很用心耶 超讚的頻道
GQ
Go go
Go go ro
謝謝三位喔 真的是自動選字呢 訂閱一下我的頻道也可以喔
看完又更佩服那些總是把角色塑造的很完整的演員。
太專業了😱
題外話，我覺得我們台灣“新世代”的中文口音其實聽起來很溫和溫柔乾淨又舒服。一個區域的語言口音是會隨著時間慢慢改變的，台灣的國語口音經過長年的進化已經有很大的改變。對口音有興趣的朋友可以去仔細聆聽各地口音的差異，口音沒有好或壞那都是各地語言語音風格值得被欣賞。
李秀微 對R。大陸人聽到都會這麼說。
光是台灣不同縣市也有不同口音了
千萬不要有正統口音官方口音的迷思，南腔北調各地的腔調口音你用心去聽用心去感受真的會讓人覺得好有意思。林青霞拍的東方不敗裡面藍鳳凰的苗族口音我當時聽到都瘋了超喜歡的，我在學校都用那種苗族口音跟同學說話 🤣🤣🤣
讲真， 我作为一个大陆东北人， 真的超级喜欢听台湾人讲国语的口音。男生很儒雅，女生很温婉。和东北话形成鲜明对比。台湾人吵架像撒娇，东北话撒娇像吵架，哈哈
字幕組很強!!!
完全看不懂 但我還是默默看完了XD有魔力
超愛英國口音
太有趣了，喜歡英語腔調，居然還分那麼多種 😎 真的要刻意一點，才發得更有感覺