英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? feat. lifeintaiwan
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- 來自 Lifeintaiwan 的英國人 Allan 選了十個電影中常見的英式英文想要考倒阿滴，為了成功捐出20英鎊，阿滴可以答對幾題呢？
*字幕更正: 11:14 basically
[影片教學整理]
ding-dong 喜歡某樣東西
I beg your pardon 你可以再說一次嗎/你敢再說一次看看
mental 發瘋
banging on about 喋喋不休
I'm not for the knackers yet. 我不想認輸
none too pleased about 對...感到不開心
RUclipsr合作播放清單： bit.ly/2vw0sga
每週一晚上9點更新，請記得開啟RUclips🔔通知！
上一部影片 最後一集! Disney Challenge 迪士尼歌曲搶答賽! • 最後一集! Disney Challenge...
下一部影片 政治金句翻譯挑戰! 你知道這是誰說的嗎? • 政治金句翻譯挑戰! 你知道這是誰說的嗎? f...
阿滴英文的人氣影片：
■ 最有效背英文單字方法 • 完整・全解析最有效背單字法 // Compr...
■ 愚人節】我開了一間全科補習班。 • 【愚人節】我開了一間全科補習班。
■ 此生無憾! 滴妹的獨家 Alan Walker 全英文訪問! • 此生無憾! 滴妹的獨家 Alan Walke...
■ 阿滴突襲你的辦公室! 台灣上班族英文好不好? • 阿滴突襲你的辦公室! 台灣上班族英文好不好?
■ Love Song Challenge! 英文情歌搶答賽! • Love Song Challenge! 英...
■ 阿滴的韓文居然超溜!? 帥氣帶滴妹逛韓國傳統市場! • 阿滴的韓文居然超溜!? 帥氣帶滴妹逛韓國傳統市場!
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 • 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? • 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!?...
■ 地表最強英文! 一個不爽講出來直接『稱霸宇宙』 • 地表最強英文! 一個不爽講出來直接『稱霸宇宙...
其他連結：
/ rayduenglish
/ rayduenglish
pressplay.cc/ra...
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
What a fun video to make!!! Thanks so much Ray!
First reply i guess
Thanks Allan, I had fun too!
I really like your British accent😍😍
嗨 VVVIP！
是Alan~~~
有感覺alan教書很久
真的像導師那樣
"差一點就可以答對了"一直再激勵你多說些什麼 使解答更完整😂
喜歡這集英文教學 電影❤ 而且是英式英文❤不然我聽到要睡了 哈哈哈哈
我喜歡Alan的頻道，他都會在螢幕上方，註釋一些他講話時比較難懂的字，可以練聽力，也可以學單字，而且他都會用一些比較有深度的英語文法，獲益良多～
這是再次佩服阿滴的英文程度的人數
👇
哈
香港學生雙腿跪着來拜師了
@@v3vcarrieman123 不会吧
pity
太猛了真的
有時候Alan講話我都以為他要開始饒舌了😅
對比阿滴整個就是自動2倍速，完全反應不過來qq
我以為我轉到快轉
其實我人在溫哥華這邊，我覺得他們講話都差不多這種速度，有時真的很難聽懂，最怕就是遇到咬字不清楚的，Alan講話速度快，但是咬字很清楚，所以很清楚他在講什麼。😊
真的超快🤣🤣🤣🤣完全來不及聽
看到這個留言直接笑噴 超貼切
英式英文真的好好聽啊～超喜歡這支影片的！
Alan的語速雖然剛開始感覺有點快，但對於提升聽力我想是很有效果的！
很喜歡看兩個人討論和探究英文用法，個人覺得這就是學習外文最有趣的地方！
阿滴的英文明明就很好聽❤️❤️我最喜歡阿滴講英文了
❤️
阿滴 講一些字有華語腔（less than 5%)，但是咬字超清楚、文法正確，而且講得很好聽。
曾在美國讀碩士，並嫁給不太會講華語的先生的天才 《理科太太》 也是有一些華語腔。其實…她的華語腔比阿滴還頻繁。 但是她在各方面都超強的。
《C's English Corner》的Catherine 有一種特別的腔，但不是華語腔。
《JR Radio 》的 JR 與 曾博恩 就不覺得有華語腔。
Mindy L 5%？ 30%以上吧，光聽他聲音就知道聽出來是台灣人在講英文。
不會呦。 阿滴的英語是很好的。
10幾片中我才聽到新加坡尾音比台灣腔重，嘿。
用這樣的方式學習慣用語大概是十幾年前就一直渴望的事，只是，作為學習者，要自己一個一個找答案實在很費力，也不見得能對上該情境(若不只一個意思的話)，好開心看到這樣的教學！！！
這集重點
這個字幕我喜歡!!!..XDD
ding-dong 喜歡某樣東西
I beg your pardon 你可以再說一次嗎/你敢再說一次看看
mental 發瘋
banging on about 喋喋不休
I'm not for the knackers yet. 我不想認輸
none too pleased about 對...感到不開心
小小建議一下
要說go mental才會有發瘋的意思吧
@@e-block 我'想應該也可以當形容詞來用 e.g. She's mental!
謝謝你❤❤
為什麼我看過一些影片ding dong在指男生的性器官..？ 還是我記錯了
@@lalauya1111 是不是在麥卡貝阿ww
不得不說阿滴的發音真的有變強呢～
當然不是說他之前不好，但總是有酸民嗆
真心覺得他下足了苦工
想把自己的英文提升到另一個層次
這種學習態度真的令人敬佩不已
很多人雖然佩服阿滴
但我真的覺得其實他與我們一樣
他也是一個普通人，但作為楷模
他不斷精進自己的專業
希望能帶給我們更有價值的作品
英文應該學，但阿滴教會我們的
更是一個「學習的態度」
謝謝你！RESPECT
Very impressed by RD's listening capability...I could not understand what they talked about in the movies!!
Ian Yo Hi, Ian! Good to see you here. RD’s listening comprehension in English is impressive! 😄
@@chuntaolee Hello Adam, nice to meet you here, too. :-)
這集「上、下集」很棒~ 推~
Same here!
Billy Elliot 這部真的蠻好看的, 建議阿滴可以看看哦, 很激勵人心的一部電影。喜歡英式英文^^
很喜歡這影片😍😍
阿滴的聽力能力連英國老師都驚艷😆
谢谢阿滴，你们二人的对话我基本不用看字幕能听懂或者猜懂，作为几乎每天都input英语的人，英语进步最显著的时候是放弃所有带字幕（不管中文还是英文）的英文节目或者电影，看英语国家的本土访谈节目或者是纪录片和新闻之类的，效果确实很明显，举个例子，我看Ellen show能听懂ellen说的九成内容，希望给苦苦学英文的同学们一点经验，当然，最重要的是兴趣，对英语文化的兴趣，另外，阅读方面的输入是，我看纽伯瑞儿童文学奖作品，现在阅读都不停下来查单词，也是因为看了阿滴的节目请的一位老师说的，广泛阅读，读完扔掉，专挑感兴趣的内容！再次谢谢阿滴！
10:51那邊講到的膠水其實不用太驚訝。在沒有太多化學膠水的年代，東西方都有用動物膠黏合器物的習慣(取自牛豬馬驢等等)。像小提琴的木質部件結合就是用動物膠，到現在也幾乎還用。原因是小提琴是木頭做的，所以它做好後經歷歲月還會再持續變化中，用動物膠有好處是加熱可以軟化把部件拆開整修。又好比東方以前做弓箭的弓，需要煮膠黏合木竹與牛角，也是用動物皮熬煮的膠質。或是在美術上的膠彩畫，也是要煮膠然後混合礦物顏料粉，才能作畫。但其實說個接近我們的類似東西，小朋友喜愛的小熊軟去除糖的成粉，剩下的應該90%就是動物膠了。又或者換個高雅名稱，美容界很愛的膠原蛋白也是動物膠，只是或許有不同程度的再精鍊。
阿滴根本天才👍👍
超會猜單字意思的哈哈
阿滴跟講話超快的英國人對答如流，而且全部講出英文電影的全部對話，不懂為什麼還有人說阿滴英文不好😑
永遠支持阿滴&滴妹❤️❤️❤️
+100
他的英文水平本來就沒有什麼問題了，甚至可以說非常傑出
只不過很多黑特系奇怪寶貝會糾結在他的口音不是英語母語者這一點不停黑他......(快點把他們都抓起來送給博士~)
@@freedomsoul9585 認同你的看法
Freedom Soul 哈哈哈！認同
自以為自己英文很好，點進來發現自己是渣渣，佩服阿滴
很看心能看到我喜歡的兩個RUclipsrs一起合作！加油阿滴和Allan！❤️
啊啊啊啊啊我前陣子剛好知道他!!!!!!!你們合作也很有趣!
阿滴~
剛剛一次看完上下集影片
看到你提到「孩子的書屋」怎麼覺得有洋蔥
T口T
我還記得你和滴妹去拜訪陳爸和書屋孩子們的聖誕節影片
讓我認識了這個機構，並且持續關注
然後七月事情發生好突然，我到現在還是不敢置信
是真的
永遠緬懷陳爸，以及他帶給大家的溫暖，也謝謝你的貼心：）
英式英文會想到滴妹❤️
以後也要想到我
好唷！其實講到英式英文想到滴妹 但是講到英文還是想到阿滴啦！阿滴的守備範圍比較廣一點❤️❤️
15:28 那聲”ar” 音蠻高的😹
uh(↑）
Ah↘️↗️↗️↗️↗️
太好了，我最喜歡英式英語了，我的發音、用詞和文法採用英國的
沒辦法，英語來自英國啊^^
英式控+1，聽起來就是優雅🤣
我則是喜歡美式英文的發音
很好聽
喜歡英式英文，英倫紳士風度🤗🤗🤗🤗🤗
@@577awu8 马来西亚说是用英式，但其实没有一定啦，用词也是 campur 来 campur 去。
@@577awu8 除了老一輩受英式教育的長輩，我們的英語不算英式了，連課本的英語也已經有美式英語的用詞。而且學校教的英語比較過時，比如'how are you; I'm fine, thank you' 這種規範回答，基本上在英國已經不多人會這樣講了。
It is pleased to view ar Di crossing over with British English. Although not many people learn and speak British’s style in Taiwan, it is definitely a plus to have someone who brings in and share. When I try to learn English by watching different Taiwanese RUclipsrs, it is not difficult to know how huge the influence American English does in there. By looking this clip, it is definitely worth doing, more and more ar Di’s followers can know more about British English.
很喜歡這部影片，很值得重複一看再看，雖然講話速度快到我無法一次吸收，但也是讓自己去瞭解外國人說話的速度。
我個人很喜歡”The Iron Lady”這部片，裡面講述柴契爾夫人的政治生涯，大推🔝🔝🔝
阿滴超強的😍 然後英式英文好好聽喔❤️ 雖然Alan語速好快、但是可以練習聽力👍👍👍 努力試著不要看字幕，不過有些單字還是需要偷瞄一下😝
阿滴 恭喜你破250萬訂閱 謝謝你每次都能讓我見識到英文的廣闊 讓我又有了新的動力去學習。同時，希望你多做類似這隻影片的內容，讓我們跟你一起學習，謝謝你們。
我還以為轉到2倍速😂😂😂
可是越看越好看
停不下來啊啊啊啊啊
多一點這種影片吧😂😂
這個主題也好有趣，結合生活娛樂(電影)、測試阿滴的英文、外國人交談、學習英國慣用語，好多元素，讚。
阿滴真的要看舞動人生！這部真的很經典而且很好看
這種類型的好棒，中英字幕，英文對話，不僅可以學到英文，內容也很有趣。
by the way RD真的超強。
很喜歡這樣來學英文，順帶一提阿滴的聽力真的好強阿！！
阿滴講英文讓影片聽起來很舒服（因為母語英語人對我來說，語速真的太快了＠＠），全英文的對話還可以讓我嘗試不看字幕，有自己的聽力突飛猛進的錯覺www謝謝阿滴www
如果可以讓繁中字幕改成CC字幕的話就可以選擇關掉了！
天哪 第一部是《BJ的單身日記》！！
還有《金牌特務》！！ 超愛柯林叔😍😍😍 對不起 我肯定擺錯重點了😂😂
I LOVE this type of video, please do more. I've learned a lot from both the video clips and the conversation between Alan and you. Thanks for giving me such an amazing lesson!!
這個影片就是一個最好的例子證明口音完全不是重點，能夠流暢溝通、雙方都懂意思才是英文作為一個對話工具最基本的存在意義，但當然我也認為有接近或甚至與母語者一樣的口音會有好處，只是這真的沒什麼好攻擊的。
喜歡全英影片！
阿滴的聽力真的好強！！
感謝阿滴特地把英文字幕放上面並且放大！讓我不會刻意一直去看中文，很適合學英文呢～
我只想說看這集.....超爽的啦~~~
而且很有趣！喜歡用這種方式學英文~但不會有死板板的感覺~
強烈希望阿滴以後能多做類似像這樣跟native speaker 英文聊天、不刻意放慢語速、可以代入生活的主題😆😆
雖然Alan 語速很快，但聽著超級舒服、超級爽的啦~
好不習慣Alan講話語速這麼快
在他的頻道語速都很平緩🤣
ㄏㄏ
其實外國人平常講話是很快的
我覺得英文最難是聽力
Ding dong 聽起來像是外來語
就像kong fu ，從中文的功夫直譯
他在這支影片中主要是在和阿滴講話，而阿滴能懂....況且還是慢的，發音也很清楚，沒有拖音和太誇張的連音
Ding dong，算是擬聲語，就是電鈴的聲音。
想多看阿滴跟Alan合作的影片，很有趣，對話的感覺也很棒，兩個人都是很優秀的老師！
好喜歡這集，也很喜歡這種跟來賓互動的方式👍，希望以後還有更多這種的影片！
好的！會有的～
12:52 【糾錯】那部電影不是007 Casino Royale, 皇家賭場是新版007的第一集，而影片出現的是第二集名叫：007 - Quantum of Solace(量子危機）
英式英文超好听❤️优雅
就会想到滴妹那集哈利波特～
Harry POTTER
@@rayduenglish 英式英文魅力无法挡
這集好好玩！看的津津有味
Thank you Allen!
Thanks for putting so much effort into this video. 😊
Betsy Chen thanks to Ray for having me!!
最近才追蹤，個人覺得這種影集很有趣。除了不知不覺全程看完還會再重複看!
可以多做類似這種影集!!
或者比如全程講英文跟滴妹玩桌遊、猜電影語句等等?
來賓也不一定要都是外國人
像上次去GOOGLE公司採訪那集也是，全英對話，也覺得很讚!
類似生活日常的片語用遊戲方式呈現，感覺也比較貼近生活就有共鳴
I beg your pardon在這部片
這女角色的表達情緒翻成台語就是，謀你係得共三小朋友。
差那麼多 人家英國貴族 你他媽拿台語大便相比才是攻三小
學到了5個很實用的片語!!!thanks Ray & Alan
影片一開始阿滴的肚子讓我出神了🥰🥰🥰🥰🥰🥰
找錯重點了😂
好瘦
Thio Pan 😂😂😂😂😂
這組合真好看！
但真的有夠難，佩服阿滴到底怎麼聽出來的
我只能說~阿滴你好優秀! 拍手拍手!
好喜歡最近阿滴又有很多英文影片～～而且Allan講話超快的～～可以證實阿滴英文真的很好，擊退那些負面留言！！
I can’t believe I can catch all the phrases in the movie without looking at the subtitles! Been 1 year since I came back from the UK, I really love British accent so much.
007那句並不是出自Casino Royale而是出自Quantum of Solace哦
Gentlemen, I think you underestimated our patience and listening capabilities. With such high caliber collaboration, we LOVE to watch how 阿滴 conquer the hercules quests. His English commanding ability amazed us! Please do the 10 questions in one video clip! No one wants to stop watching this fairly interesting clip.
A little correction for you : ‘Herculean’ task
因阿滴的肚子而點讚... 開玩笑的，從前後句推理的能力很強，繼續加油，prove them wrong！
You can use non too pleased/happy, but usually in formal setting but I haven’t heard anybody saying that coz I think it’s a kind of an obsolete use of saying I’m happy. I think most of the phrases used are very old and not up to date and people don’t really say that now. But that’s a good way to learn coz u can appreciate old fashioned eng
還好有中文字幕🤣🤣
I went to university in U.K...and I am proud to speak British English...and I love British accent...
好喜歡這次的企劃！我很喜歡聽英國腔 而且透過電影也引起了我學英文的興趣 拜託阿滴多多跟Alan合作🥺🥺
First of all, British people would say "film" instead of "movie"
阿滴好棒，開始實行自己生活頻道說的了
非常喜歡有實境外國人的英文對話
很快的語速。。。。不過英式口音真的太好聽。。。
芭蕾那套很推薦看,很感人,很好看
喜歡這集
Allan解釋的好透徹 很清楚的說
阿滴棒棒👍👍👍
很喜歡! 這種影片 感覺對於自己的英聽能力還滿有幫助的!
喜歡這種有深度、有文化、有新意的合作和單元～～～
I am thinking of whether you can make the subtitles manually, I would like to try to listen to the conversation and generate the dialogue myself as first, however, your subtitles drag me away, and my eyes work before my ears. Anyway, it's just a suggestion to make it more favorable to English learners.
I see, thanks for the feedback😊
這樣的英文教學非常的有趣，，又可以大量的聽到英文。希望可以多做類似的影片。
Alan的英文好聽，發音不用說，有抑揚頓挫，而且語法還很標準！
真是英語教科書！
大愛這集 尤其英文字幕跟中文字幕的比例 會讓人下意識的去學看英文字幕 love it~
我也要看台灣的影片學中文但不知道要看哪個電影。有人可以給我推薦嗎？
悲傷的看電影(返校)，
70年代的看電視劇俗女養成記----->中台語都可學，
公視有很多短劇可看
@@pai3172 謝謝
李安的不錯！看八點檔可順便學臺語哦！😄👍
推薦小飛你看《MIT台灣誌》，是一個電視節目，介紹台灣高山古道生態自然及一些風土民情。
另外有一部電影《夢想海洋》是在講在推廣海上划獨木舟的故事，你可能會有興趣。
舞動人生是我裡面唯一 而且看過兩遍以上的電影耶 我記得學校裡都會播
難得有全英影片 看完還有重點整理 很讚 覺得今天的input理論是亮點
英國電影我最深刻到就是007系列
從我還沒出生之前的1960年代到最新的我都看好多遍😂
還有哈立波特藍光也是一直看～
真心覺得這種影片才能大大提升我們的英文能力之類的
超棒的xd
阿滴不斷試圖用一些比較難的片語，讓對方知道：「我的英文非常好，不要把我當學生」的感覺。
Wo.今集真的學到不少,也見識到英國人說話的速度! 超快,有很多句都要看字幕才知道,這集我按了很多次SPACE^^
很喜歡英國腔～希望可以多跟英國腔的人合作～～💘💘
好喔我盡量
Kristina _ 我想跟你合作❤️
@@rayduenglish 加油少少少
你的英文好棒，真的好棒好棒好棒佩服，目前大概少數會接觸有程度的英文機會，就是看你的影片了qq
這是我第一次用0.75倍數看影片 講話好快呀>
快？
好喜歡這樣的學習方式，覺得有娛樂性又有吸收到東西。
I feel like Alan have got his teacher's hat on all the time, He is a very good teacher indeed!
阿滴我覺得這個系列真的超棒的 拜託你可以的話多做 不管是英國啊 美國好萊塢啊 甚至是澳洲之類的 我覺得收益良多又有趣 就算沒有Allen來 我覺得也能納入你的常規教學影片裡面 拜託了 大家頂上去
很喜歡這集！聽懂各種口音,了解差異真的太重要了！希望可以做 Singlish/ Indian English/ 甚至母語非英語人士的類似影片～
英式英文很好聽~ 真的要看字幕，有點難抓到阿滴跟Alan的對話🙈聽力有待加強😆😝
這一集整個讓人很喜歡！！
英文的對答讓我重複放好幾次！！很棒！！
非常好，这个英国人准备的十部电影应该是很典型的，学习了
看完阿滴的影片我發現自己在看的影集【Lucifer】 的男主好像也是英國人，難怪說話跟其他演員不一樣😂
而且某些對話中使用的單字沒有很常見😟
對，路西法主角是後來才到美國發展的英國演員！
現在的高級膠水還是用動物做的哦，一般用回收的豬牛骨或皮，或者回收皮鞋，做出來的明膠一般會用來黏高級樂器。
從電影學英文真的很棒，我現在也是常常從音樂和電影來練習聽力，學起來不會有壓力又有興趣☺️Alan超級可愛的，好高興你們能夠合作！
This is super good!!!!!!! Btw could you do more collaborations with other native speakers? 🙇🏻♀️🙇🏻♀️
Jen So gooood idea!!!
太棒了！我從小就喜歡看洋片學英文～這一集，真的是做得太棒了！！
滴哥英文好到連英國人都讚嘆
我真的喜歡這隻，我最愛的兩位英文老師一起合作了!
阿滴的聽跟說真的好厲害啊~~哪裡退步了😂😂😂😂
阿滴可以參考一下alan影片中後製教英文的部分
剛剛看了續集e.g. uncanny 這我不懂的字就像兩分鐘英語教室
中英解釋同義詞放在影片上面，印象會比較深刻
不用特別提到，沒那麼教書的形式，想抄下來的可以停下影片
另外好久沒有youtuber的英語比賽
當中出的題也很有趣 (敲碗
喜歡這集 💕有趣又受益良多，我大概只能到鐵娘子那邊 ，阿滴超強
這個聽力，強到靠北了好不好！
很喜歡阿滴和其他母語使用者的合作影片內容都很有意思希望以後可以多出一點這一系列的!
英式英文語速都好快呀～～～
不愧是阿滴整個沒壓力！！資訊欄的連結是錯的耶，連到跟酷的影片了