Learn Basic Australian Expressions [KoreanBilly's English]
HTML-код
- Опубликовано: 20 мар 2018
- Subscribe for more videos: goo.gl/ueVoKU
Hello, guys!
Today, I'm with my Australian mate, Walter, and we're going to be learning some basic Australian expressions that local people use almost every day!
Besides British English and American English, Australian English also has a lot of unique words and phrases! Let's find out what they are!
Hope you enjoy it! :)
KoreanBilly Instagram : / koreanbilly
KoreanBilly Twitter : / koreanbilly
![US / UK / Aussie English Pronunciation Differences [KoreanBilly’s English]](http://i.ytimg.com/vi/-XgwE3QOdcE/mqdefault.jpg)
I’ve never in my life heard “shall we go out for maccas”. You just shout “maccas run” and everyone agrees.
And we never say "shall" 😂 It's far too formal.
they forgot to say most of us Australians swear very casually.
Haha, right we could probably do an hour video if we taught the swearing slang.
Yes I'm Australian and swearing is alot more more common than most country's if other countries hear the words we use they would be very offended
that shit sounds awesome! lol I'm American, and yes of course we cuss/ swear/ curse alot, but more cautiously or circumstantially. I don't think quite as casually as "ya'll" Aussie's.
Corey D yeah example " hey cunt how you going" is something I'll say with my really good friends and I'll say " hey mate" for anyone else. Emphasis on the fact we only swear with close friends or family. If I did it round a stranger it would be rude. Although sometimes you will catch us cussing at work around customers like "holy shit" or "fucking hell" we try not to because work doesn't like it, and rightly so. But because we don't censore ourself normally it slips.
aidan noble I didn’t know I swore so much until a friend of mine who was a foreigner brought up just how much I curse lol it just flows so casually/naturally. I say “fucking hell” a lot but when I am around people I shouldn’t say it to, I say “bloody hell” which ironically is cursing but we don’t even see it that way.
Why am I even watching this...I'm Aussie.
Same
To make sure he dosnt screw it up..
Same
@@bucky3725 yes
Same here
As an Australian, I've learned not to say sweet as in USA. They hear "sweet ass"
Larkfeast, Haha! 😂
What’s flag in your profile?
Its a parody flag. It's an Australian flag with the flag of Ireland instead of the Union Jack.
I'm American and YES, we definetly hear that as "Sweet-ass," which could mean basically the same thing, very sweet, like badass: very bad (bad meaning good or cool, LOL). But then ass of course also refers to "rear end," butt or booty, which is where jokes tend to develop.
It's true. That's what i thought he was getting to.
When Walter changed his tone to say "mate" 😂😂 That's really relatable! As an Australian living in Sydney, I would say "mate" is the most Aussiest word I pronouce
Helen Luu Haha, it’s the tone that makes it really Australian lol
The best thing about the word mate for us is that it can very easily vary in context depending on how you pronounce it. Saying mate to your best friend, saying mate to a stranger, or saying mate to someone you're annoyed with, even though they are the same word, really have different meanings depending the accent you put on it.
bro I was so surprised when he didn't know the word "heaps"
PandaPaul0901 yeah, when I first started teaching in Korea I was a little shocked that “heaps” wasn’t a common word.
what does " heaps" actually mean ?
@@duytran9995 It's another word for "a lot"
Duy trần Yeah for example if someone said “there are heaps of people” that means that there are lots of people.
Thanks a lot
I am Australian living in Perth, and I really loved this. Some video's that I have seen like this are not very accurate, but this is.
Rachel Borowyckyj Same! Heaps of these Aussie English to 'standard' British English videos have people from Melbourne or other bigger cities that tend to use more Americanisms or Britishisms. So it's nice to have someone who uses a more wide-spread and applicable Australian English. 😊
May be because I'm young, and my parents were migrants and my friends or their parents were migrants and im from Sydney but I've rarely heard any of those slang and only heard them through videos. My friends would not recognise any or barely any of these words cuz they don't watch these videos so I teach them when other kids pretend to be bogan and make fun of the aussie accent.
You can tell from his accent.
"good on ya" can also be used in a negative way, best to shown in change of pitch and facial expressions :)
Jewel M-C yes right! Sometimes people roll their eyes while saying it. Lol
I often do when someone does something dumb haha
Jewel M-C I tried to explain that some people say “Good onya Sonya” but I guess it might not be as common these days
Walter Gebhard really?? I didn't know that😮 Is it just for rhyming? like see you later alligator?
Right! Lol, I heard it when I was much younger than now haha. So that’s why I think maybe it’s not common
Im so mad that he didn't explain the "yeah nah, nah yeah" expression, thats as aussie as it gets!
Yesssss
There's so many more expressions, that can be in the next video :)
what does "yeah,nah" and "nah yeah" mean
Charlotte Johnson yeah nah = no. Nah yeah = yes
@@aurelionsol7908 cheers mate🍺
also fair dinkum = for real
"are you fair dinkum?" "are you for real?"
"he's a fair dinkum bloke" "he's a legit/real man"
the maccas sentence can be shortened even more. "maccas run?" or "you keen for a barbie"
and the last sentence can be shortened even more too "can ya grab us some goon and bag of ice?" "cheers mate" (thank you)
We're all Mad Here ! Yeah same I’ve never heard anyone say “shall we go to maccas?”, it’s literally just “maccas run”
호주거주자인데 아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 눈감고 들으면 에이시언이라고 절대 상상 못할 완벽한 호주 영어네여 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아주 클라어하게 발음하시는데, 실제 현지인들중엔 웅얼 거리며 말하는 사람이 많아 리스닝이 훨씬 힘들어요. 호주살다보니 호주 악센트는 잘 구분이 안가고 걍 영어같은
Jinny summer 진심 말도 빠르고 거의 먹어들어가는 발음인 사람들 있어요 심한 사람은 핵심함
헉.... 그럼 호주영어를배워야한다면 일반영국식이나 미국식 영어는 소용이없는거죠..?
옹야
그건 아니예요. 둘이 섞인게 호주영어임
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와웅 너무 공감 ˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ 학생 때 호주에서 유학 하다왔더니 이젠 한국 돌아온지 7년이 넘었는데도 호주 발음이랑.악센트가 안 빠져요... 신경 써서 하려고 하면 안 할 순 있는데ㅋㅋ 그래도 쫌만 넋놓으면 특유의 호주식 영어를 써버려서 오히려 한국에서는 저보고 발음 이상하다고 함...........
color 도 colour 이라고 쓰다가 무식한 사람 취급 받고요ㅠ 하하하 yay hot as~~~ 이것도 미국인 친구들이랑 모여 놀 때 hot as sweet as 이러니까 친구들이 띠용때용 해서 어ㅎ음ㅎ 너네는 이렇게 안 쓰니?;; 하면서 설명과정 거치고~
진짜 호주 말고 다른 영어권 애들 만나면 맨날 귿에이(G'day) 이런 거 다 설명해줘야되고~~~ 호주식 영어 특이하긴 한 거 같아요 좋은 것도 있고 언 좋은 것도 있고.... 아무튼 전 이미 배려버렸....ㅎ.....ㅜㅜ
와 대박영상이 올라왔네요 감사합니다 자주봅시다 두분 ㅋㅋㅋㅋ
He did a really good job explaining the basics of Australian slang.
호주에서 1년 워홀했는데 몰랐던 표현이랑 들어봤는데 무심코 넘어갔던 것도 배웠어요! 유용하고 재밌는 영상이었습니다👍
as an Aussie this guys spot on when it comes to the slang, nice video
Walter 씨목소리가 너무 좋으세요~ 흥미로운 영상이네요~ 감사합니다~
Crystal Kim 감사합니다 😊
다 맞는 얘기. 좋은 내용이에요!
호주에서 거주했었고 다시 호주로 돌아가야 되는 상황이라 영상이 매우 유익했어요
유튜브에 호주 영어 관련 영상은 부족해서 혼자 공부하기엔 어렵더라구요ㅠ.ㅠ 앞으로도 많이 올려주세요😍
도움정말많이 됩니다 감사합니다
최근에 본 호주 영어 관련 영상중에 제일 최신인거같네요 좋은 영상 앞으로도 부탁드려요 ~ :)
Park Yun young 감사합니다 좋은 주말 보내세요 ^^
빌리 눈동자 안보여서ㅎㅎ 넘귀여워요ㅋㅋ Walter는 눈썹 움직임이 참으로 귀요미 ㅋ
시드니에 눈씻고봐도 저런 귀요미들은 안보여ㅠㅠㅠ
계속 듣고 있으니까 호주에 놀러 가보고 싶네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유용한 영상 감사합니다!!
1misspark 호주 정말 좋아요 영어공부 열씸히 하셔서 꼭 가보세요
Walter is so cute!
Really proud of our second generations living in overseas.
This guy explained the Aussy language well, bonza mate.
Sea BelowMe Thanks very much mate. Really appreciate your comment :)
Have a great weekend!
Walter Gebhard np, enjoy your time in Korea!
What is bonza
@@sarahsampson9013 basically means good, great thing
*Aussie
Walter쌤 자주자주 나와주세요 너무좋아요!!
Hello You 고맙습니다 ☺️
와아.. 영어 문외한인데 너무 유익하고 재밌어요!!!!!!!!
진행방식도 너무 매끄럽고 개굿 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ빌리님 윌터님 짱짱가이즈👍👍
까까꾸꾸 감사합니다 ^^
지금 호주 거주하면서 영어 공부 중인데, 아는 것도 있고 모르는 것도 있지만 되게 유익한 vlog라고 생각합니다!!!!!!
호주영어 심화편 영상이 몇 갸 더 올라오면 좋겠네요:) 호주 영어 악센트 멋있어요!!
감사합니다, 많이 알려 줄께요 ^^
호주 유학생인데 개인적으로 호주발음이 제일 좋아요ㅋㅋㅋㅋㅋ 정감간다그래야하나
호주서 워홀하고 있어요 너무너무 도움 많이 됐어요!! Walter분 너무 멋지세요💖
Jenn Lim 많이 감사합니다 😊
love your vids billy, as an aussie i can confirm we constantly swear and it is a term of affection - the better your friend the worse you will swear too
영상을 계속 보다 발견한건데 빌리는 대부분의 시간 눈이 웃고 있어요. ☺️이렇게 ㅎㅎ 선한 인상을 주는 이유인듯
호주영어 멋져용 ㅠㅠ 목소리도 진짜 최고다 ㅎㅎㅎㅎ
I been binge watching this
호주에서 교환학생 중인데 보는 내내 맞아맞아 하면서 봤어요ㅋㅋ
I'm an Aussie, and I say " Mate " like alllllll the time. Basically everything Walter said here is very relatable
호주 워홀준비하고 있는데 좋은 영상 감사합니다!^^
This was fun!
I have a friend who was based in Australia for a few years. Now that she is living in Virginia, her automobile Vanity license plate says G DAY ! My wife is Australian and casual swearing comes natural to her.
오오 다음달에 호주에 가게 될 기회가 생겼는데 참고해야겠군요 ㅎㅎ 영상 처음보는데 구독하고 가용
Billy is so cute!
와 진짜 여태 본 호주 영어 비디오 중 탑인것 같아요 저 분은 한국어 하시나요? 진짜 전혀 멀티랭구어 발음같지 않아요
목소리 진짜...성우같다ㅜㅠㅜ최고ㅜ넘 잘봤습니다! 유익해요:)
토끼이름은토리 와우 ㅎㅎ 감사합니다 ^^
저는 호주에서 영어를 배워서 그런지 저 표현이나 단어들을 다른 영어권 사람들은 모른다는게 더 신기하게 느껴지네요 ㅋㅋ 👍
This is cute AF, I loved it. 🙌
오 새로들어보는 축약어들도 많아요 지금 시드니 인데 도움이 많이 되었습니다 달달 외워야징 ~!
저 지금 호주 사는데 정말 많은 도움이 됐어요! 계속 월터알려주는 호주 영어 배우고 싶네요~
찐빵황 감사합니다 😊
Hey hey! I just started to watch your videos and I already love them ♡♡
One question though, do you also talk about how to learn Korean? If not, would you please???
정말 좋은 동영상 ;)
SEUNGHWAN CHOI 감사합니다 😊
Walter Gebhard Walter! 유튜브 시작하셔요 :) 목소리랑 발음 너무 좋아서 따라하게 되네요 후
빌리님 파란색이 잘받으시네요! 화사해요:)
자주 뵀으면 좋겠네요. 호주에 와있는데 도움이 많이 됐습니다.
Aqula아큘라 좋습니다 ^^
As an American. We often use Howzit goin? Heaps pop, and cuppa.
Although, it probably very much depends on where you are in the US.
Their way of speaking seems to be more southern.
Which makes sense, southerners have a similar way of speaking, shortening sentences by cutting words.
오늘 코페에서 반가웠어요!! :)
Iris park 반갑습니다 ^^
Thank you so much!!!!!
jin j You’re very welcome
호주에서 워홀로 2년째 지내고 있는데 Aussie들 정말 저말 그대로 일상영어에서 많이 써요. 영상보는데 너무 신기하면서도 재미있네요^^
Olivia Kim 감사합니다 😊
Doubt anyone would say "Shall we go out for", more like "Wanna go grab some" :)
Great vid btw
I didn't realize that no one else says heaps lol it must be an aussie and kiwi thing
Yes, it was a surprise to me when some North Americans would pull me up for saying that.
Typical Nana it is. I was shocked no one else uses it. Also the word fortnight. I thought that was universal but nope
Amber Curtis I really wish we used fortnight in the US, I’ve always used it because I read a lot of British children’s books. But it would stop the confusion that occurs with the word biweeky
I just learnt this also 😂. That’s heaps good
Good on ya can also be used in a sarcastic manner like "Good on ya, you just screwed up again."
You can use 'pop around' in many sentences
Goon - Before box or "cask" wine, cheap wine was sold in 1/2 gallon bottles called flagons. Goon is short for "flagoon". Once the flagons disappeared and were replaced by cask wine the slang for cheap wine remained.
오우 니글니글..뚜루루뚜~뚜루루 노래 바로 나오네 와 으악
Billy has such an English accent for a Korean
In Perth, I definitely hear these phrases and sentences heaps so much so that I’ve unconsciously started saying most of them mentioned especially maccas, arvo, heaps, barbie, and snags.
Does anyone else notice the word “so” with Australian accent sounds like “so-ye”.
If you're reading this, Come to Australia! I'd love to meet you all!
I know all the slangs (or Aussie language) except 'goon'! Melbourne's young gen is not using 'fair dinkum' as mush as Brissie.
Goon = cask wine 🍷
Fair Dinkum = Good or used to emphasise.
Dinkum = gold
Gold rush in Victoria had a small issue with fools gold so finding Fair Dinkum eventually tuned into a positive term.
Real shame less people are using old slang.
My ex's mother used to (or maybe she does) drink practically from the Goon Bag. I only drank Cask Wine if it was with OJ and you would likely be in for a mad hangover the next day.
Bonza
The further south (East coast, no clue about the rest) you go, the less slang is used... Unless you go rural
ㅋㅋㅋㅋ 호주 생활 중인데 진짜 많이 사용해요 ㅋㅋㅋㅋ 왤케 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Amazing!👏🇧🇷
20년 전엔 안쓰던 말... 세월에 따라 언어도 역시 변하는구나.. G'day walter!
영어바닥 G’day! Have a lovely day
this is gold
호주 사는데 너무너무 도움 됩니다 ㅠㅠ 감사해여
J L 😊 감사합니다
영상 완전 빠져서 봤어요ㅠㅠ호주유학을 꿈꾸는 저에게 너무 유익한 영상인 것 같아요! 잘봤습니다😊
Billy seems good at guessing. We do love our meat in Australia. We also love Korean food. There are quite a few Korean restaurants even in the suburbs of small cities, like where I live
From an older person’s perspective a goon is a glass flagon bottle and was around long before the wine cask. You can still buy a goon today, usually filled with fortified wines like sherry and port. I have never heard a wine cask called a goon.
I just found out from this that Australian use the word tea for dinner. My Australian coworker often use the word tea with me and most of the time i actually thought he literally meant drinking tea. So one day he asked me out for tea and i took him to Starbucks and his reaction meant something. Now i know why.
Thanks heaps
B L. Not a lot of Australians call dinner tea, most of the times it’s the drink we’re talking about.
Walter님 you forgot the term "garn servo" HAHAHAHAH omww hes really one true blue Aussie 🤓
어서 오세요 Haha, there is so many I could have talked about ㅋㅋㅋㅋ
와저도 네이티브친구 she’ll be을 should be 로알아들었었는디 ㅎㅎ여기서 하나또 알아가네용 감사합니당 ㅎ
Hun Seong 🙇🏻♂️
More aussie slang is "go on a macca's run" which means go and grab some McDonald's and "chuck a uy" which means turn around at the u turn
I'm american and I say "bang a uy" lol
I'm really surprised you didn't know about popping around for tea... being so familiar with British English.
Im surprise that the guy on the left can see lol
Popping is common in the US aswell. We say things like. "I'm gonna pop in the store real quick."
헐...she’ll be right 랑 heaps 충격....카페 일할때 자주 들었는데 should be alright이라고 속으로 그냥 해석하고 있었는데...heaps도 사투리였다니.....ㄷㄷㄷ...
Ok so I really thought "heaps" was something that everyone used 😅
I'm wondering if G'day, fair dinkum and barbie is more common in the eastern states or NT because I have grown up in both the country and suburbs in WA and have barely ever heard G'day or Barbie in real life and have never heard fair dinkum. The only time I ever really hear these is on TV when people are talking about how we talk haha.
3:15
This is from my experience, but I find it much more common for people to use that sarcastically when someone makes a mistake or if they drop and break something or make a mess.
TheHeIIion yeah good one mate
재밋다 ㅋㅋ
Oh I didn't actually realise that Australians used the term 'sweet as' too, thought that was just a NZ thing! I think I've heard of 'fair dinkum' before, it seems familiar but I'm not sure if it's cause Kiwis say that too or I'm just recalling vague childhood memories of watching Aussie TV shows or something. 근데 snag, chook랑 goon은 완전 처음 접하는 것 같아요 ㅋㅋㅋ 신기해요 ㅋㅋㅋㅋ 호주영어에서 영국영어로 통역(?)해야 하는 빌리님 모습도 재밌었고요!
Mandarinen Zeit (귤TV) Hey there, you’re right, New Zealand is very well known to use “Sweet as” however Australians sometimes try and imitate the New Zealand accent when using “sweet as” eventually, it sort of became a normal thing in Australia.
Walter ^^
Iiiiinteresting! Thanks!
Beached as bro :p
Snag는 소세지씨즐(버닝스) 접하면서 알게 된 단어고, Chook은 예전에 아웃백스테이크에서도 치킨텐더샐러드 라는 메뉴 대신에 축텐더샐러드라고 썼었죠. 지금은 바꿨지만. goon은 저도 처음 들어보네요 와인을 잘 안먹다보니
오 뉴질랜드엔 아웃백이 없어서 몰랐네요! 영국 따라서 bangers 라고 하는 건 종종 들어본 것 같은데, 이젠 snag라는 단어도 쓰는 사람이 있는지 귀 기울여야겠어요 ㅎㅎ
Esky=ice-box= “American= “cooler”
'Snag' is a 19th C variant of 'snack', that's survived in Australia and transformed over time to mean a specific snack ... saussages.
i freaking love his accent aaaaa
carly cheers! ^*
8월달에서 9월달까지 시드니와멜버른 에 있을건데 저에겐 아주 유익한 영상이네요
Walter i LOVE u soooooo much!😍
공부완🎉
Compressing words like Australians do allows for quicker communications.. You can say something really fast if you can turn a sentence into one word..
와..이거 진짜진짜 useful!!!! 완전 강추해요 호주 vs 영국 영어 영상 많이 올라오면 좋겠어요!!
Us Aussies are very slack and love to shorten words like, 'Melbourne'. Outside of Australia, most would say it as 'Mel-born'. Generally here for most people it sounds like we are saying either 'Mel-ben' or 'Mel-bin'. I'm a 'Mel-bin' kinda girl, coz it's my state capital ;) 2hrs away
Australia likes to make words shorter because they're lazy but it sounds awesome. I'm also from Australia!
TeddyFlips we sometimes make things longer as well lol. Right becomes RightO lol
Roight-o mate.
rightO calm the farm. no need to get excited
It sounds cute. I love it. Sound of Maccas stuck in my head.😀😀
Who knows dicknose
"Goon" is also refered to as "Grog"
Cr0ssley Grog refers to a few of types of alcohol as well ^^
Not really.
Grog is basically any alcohol. Goon is more specific to cask wine but may be used to refer to an unknown alcohol of cheap quality, nut then you are more likely to call it "piss".
Don't need no goon go down to dan Murphy's and get a slab or two.
Very helpful! 월터씨 잘생겼어요~!
고마워용 미경님 I saw you on the New York Billboard for 0.4 seconds! 예뻐요!!!
sweet as= that's gold=bonza=grouse, and I use Good on ya in a sarcastic way when someone states the obvious or is being a know it all
내 귀엔 너무 익숙해진 호주영어. 반가워요. 살고 있어두 슬랭 많이 쓰면 못 알아듣고 넘길때 많아요. ㅡ.ㅡ
I seen a kangaroo in the city once before early hours in the morning hopping around and was fascinated. Lucky the city had no cars around at that time. Would have got skittled.