Antidisestablishmentarianism ft. Kagamine Len (Original)
HTML-код
- Опубликовано: 11 июн 2020
- Music, Lyrics, Mixing, Mastering, Concept, Art & Animation: Dasu
Guitars: Aeshi ( / aeshiyuki )
Vocals Used: Kagamine Len, Dasu
SPOTIFY: open.spotify.com/album/0ukaUJ...
BUY TRACK: dasucakes.bandcamp.com/album/...
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
*FIL/ENG LYRICS BELOW*
FILIPINO/TAGALOG LYRICS
I
Mabilis akong mag-ulat
Huwag ka sanang magugulat,
'Tagapagsalita' ang tungkulin ko sa masa.
Hatid ko ay balita;
"Sumunod na kayo sa wika!
Manahimik, bihag ka-
Nasa akin ang 'yong dila!"
II
Nagsasawa na ako sa kanonood sa inyong mukhang-
Mukhang wala pa 'ring pinagbabago.
Kung makapagsalita kala mo'y walang-hiya-
Hinay-hinay dahil sanay kami sa away.
III
Utak mo'y naiwan,
Bago pa tuluyang nawasak ang lahat!
Ngayo'y tayo'y damay-damay,
Sa 'yong kahangalan.
IV
At-
PAMBIHIRA!
ANG LAKI MONG TANGA!
Ipaghahanda ka pa namin ng Tinola!
Lunurin natin silang lahat!
(x2)
V
Nagsasawa ka na ba sa katatalak ng mga buwaya
at wala pa 'ring pinagbabago.
Kung makapagsalita kala mo'y walang-hiya-
Hinay-hinay dahil sanay kami sa away!
VI
Huwag niyo silang katakutan,
Kayang-kaya nating wasakin ang lahat!
Ngayo'y pati sila'y madadamay,
sa kanilang kalapastanganan!
VII
PAMBIHIRA!
ANG LAKI MONG TANGA!
Ipaghahanda ka pa namin ng Tinola!
Lunurin natin silang lahat!
(x2)
VIII
Mabilis akong mag-ulat
Huwag ka sanang magugulat,
'Tagapagsalita' ang tungkulin ko sa masa.
---------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH LYRICS
I
I deliver news swiftly
Don't be surprised,
Being a 'Speaker' is my public duty.
I bring news;
"Follow thy word!"
Shut up, you're a hostage-
Your tongue is in my hands!
II
I'm sick and tired of watching your faces-
(Faces that) Looks like nothing has ever changed.
They speak like shameless douchebags-
Slow down because we're well-versed in fights.
III
Your brain is left behind,
Before everything else even collapsed!
Now we suffer equal,
Due to your foolishness.
IV
And-
UNBELIEVABLE!
YOU'RE A HUGE DUMBASS!
We'll even prepare you (Chicken Soup)!
let's drown them all! (x2)
V
Aren't you getting tired of the crocodiles' chatter,
and without a doubt still hasn't changed.
They speak like shameless douchebags-
Slow down because we're well-versed in fights!
VI
Do not fear them,
We can destroy everything!
Now they're going to be incriminated,
from their own insolency!
VII
UNBELIEVABLE!
YOU'RE A HUGE DUMBASS!
We'll even prepare you (Chicken Soup)!
let's drown them all! (x2)
VIII
I deliver news swiftly
Don't be surprised,
Being a 'Speaker' is my public duty.
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ 
Видеоклипы
Instead of celebrating my birthday (JUNE 13th), I'd like YOU to celebrate your own kind of freedom that you're able to express and relate to through music. I don't choose my song titles for nothing; And most especially I don't care whether or not you like the art, the music or the lyrics, or if all of these aren't perfect for you. Because it doesn't have to be. In fact I will create more bullshit that doesn't make sense, and be more flawed to piss you off in the future. I don't have to please anyone. My goal is not to compete, but to send a message; To let my songs be a voice for your anger. Just like happiness, anger is deserving of acknowledgement and understanding. We gotta use our privileges to lift others, too. Generating any kind of reaction? Thanks for clicking.
And yeah, your promise is due never. : twitter.com/dasucakies/status/1257694850037583872
Speak up. Always find your void.
Loveyou. 👄👁️
Thank you for your music (and some of the freedoms it has given me) and happy birthday.
God bless you ate Das
Advance happy bday ‘te. Love your music and you inspire me. Godbless!
Hi
Advance Happy Birthday
When it said “Ang laki mong Tanga”
I really felt that.
Hahahahaha
Where-
Lily Chan idk if it’s because you’re laughing at it but still 1:03
Lmao S a m e
Same
pretty colours, art, gurl and name i can't even hope to pronounce? *count me in*
Anti-dis-establishment-arian-ism. Congrats! You did it! :p
@@smackednoodle I was about to comment something similar, lol
I did it
I prounonced it.
I pronounced it. I know the whole english language now.
"Colours" i was never taught to say that even as a america
"At least Dasu had only at least 1 long-ass title."
Dasu: There is another.
Pretty sure there's three now
Dasu: *there's three, actually*
The "Nakakapagbagabag" right?
@@Koronuru yup
There is always another
*me and the homies jam to this in jail when Anti-Terror Bill is passed*
THE JAM IS TOO GOOD NOT TO BE SPREAD.
see ya there x
see ya in jail bud
I'll jam with you to this
I'm with y'all ●︿●
Dasu: (Chicken Soup)!
*The Goddess has spoken loud and clear.*
《aaron19》 Nenton tinola 😌🙌🏼
A d o b o
@@woahthisisinteresting4369 eye-
@@woahthisisinteresting4369 oh nO--
HE BROKE THE CHAIN, EVERYONE
Ironyche 😣😣😣💔
I love the message.
Antidisestablishmentarianism - a term for OPPOSITION of a breaking away from an established church.
Most notably the case of King Henry III of England, when he cut ties with the Catholic Church to establish his own, just for his selfish intentions.
My interpretation of the song:
The character in the MV is a "reporter" or sorts, trying to show the masses what fuckery the "people in power" are doing, and trying to make them fight for their freedom.
This draws a parallel from the term "antidisestablishmentarianism" which calls out the foolish decision of King Henry lll of England.
He asked for a divorce from the Pope, because a woman he liked wouldn't let him sleep with her unless he made her Queen.
So, he ropes in the entire country in with his stupid decision to cut ties with the Catholic Church, all for his depraved wish of getting in another woman's pants.
Dasu also referenced Tinola:
"Ipaghahanda ka pa namin ng Tinola, lunurin natin silang lahat."
Tinola is the favorite dish of Padre Damaso, one of the main antagonists of Noli Me Tangere, which is a book that helped spark the revolution of the Filipinos from their tyrant Spaniard colonizers. (Yet another parallel about opposing the higher-ups!)
Serving the bastard his favorite soup, and drowning him with it, how romantic!
Also, there is a mention of "crocodiles" which is a symbolism for the greedy and corrupt officials here in the Philippines.
The title, the lyrics, everything just works so damn well together, I'm in love.
Thanks for explaining ! That was very informative and I would ve never understood it on my own , since it's not only a foreigner language to me but also very" symbolic " I'd say? . It's still a vibe nonetheless but you made me appreciate better , do thank you once again 💕
mga taong sang-ayon na putangina si padreng damaso
v
this is the most elaborate song i’ve ever heard and i love it
filipino and poetry have a long history, friend.
"Ipaghahanda ka pa namin ng tinola"
*PADRE DAMASO WANTS TO KNOW YOUR LOCATION*
Padre Damaso wants the Chicken Legs
@@binsg3792 cries like a baby because he can't have the chicken legs
@@jaycee5943 THICC chicken legs
Why does they gave him chicken neck?! 😂😂😂
LMAO IM-
"Ipaghahanda ka pa namin ng tinola"
*_IS THAT A RIZAL REFERENCE_*
B-but Muh Manocc >:(
Padre damaso is shaking
@@neriwest8218 adobong manocc
@@solarissolar5253 Tinola kasi
@@neriwest8218 manocc lumabas XD
Dasu is my bottom
LMAOOOO
...I mean👀
Came from the tweet
I love how recent this is-
Dasu seems to like these things
Thank you for providing a voice for our anger, grief and sorrow from living in a world full of lies and deceit. I, one of many, am starting to feel helpless with how those above us are making decisions. It's gonna make me go crazy.
Well, history might be beginning to repeat itself. Only with different roles and new characters this time.
Ignorance really is bliss
Anyways, Happy Birthday Dasu! I hope we all get through this nasty fate that's awaiting us
Yeah, since they wont allow UP students and other ppl protest, (bc of “social distancing”) why not protest using music? I mean its still allowed, RIGHT? (Sweats)
@@gett0spectacles | Now that I think about it, that's actually a good idea. Things that are normally based on interpretation and emotion are a good way of expressing yourself (I mean, I've never heard anyone express their anger through mathematics). We've seen quite a lot of examples through music and art, as well as literature. Since we are mostly at home now, it would be a good time to express yourself via your preferred media.
That's probably the reason why I've started showing off more of the things I'm doing instead of hiding them.
Dasu is trying to become my new grammar teacher it seems
i like how every single thumbnail blends with her rly nice art style and theres just m i n e c r a f t 👁️👄👁️
And then she got blown up by a creeper and survives
I actually want to see her play some games tho
Name: Antidisestablishmentarianism
Type: Song
Attributes: Toxic
Effective against Enemy type: Crocs.
Will gain additional 80% max damage output when dealing with toxic magic type: "Curse words".
Additional 10% max true damage output when obtaining item: "Tinola".
Also effective against Enemy type: "Prayle"
Fandom: do you need to use big names on your songs?
Dasu: maybe
Fandom:
Dasu:
*"Supercalifragilisticexpialidocious"*
Come on, you know you want it
Mary Poppiloid v.2.11.01 has been downloaded
Yay
Someone else who knows
Tell no more >:D
Yes, (✖╭╮✖)
@@blackstrand （⊙.⊙）
This rreeaaalllyyy served them tinola. definitely a Queen Dasu!!
I wonder if the tinola is an allusion to Noli me Tangere???
I think it does
Maybe. I really hope it is, though!
It is, how else would tinola make sense lol
I probably look very stupid and uncultured right now but what is that part a reference to? Almost every comment is talking about it and I'm really confused.
pasteldreams From what I understand Chicken Tinola is pretty much a dish similar to chicken soup. One of the earliest mentions of the dish is in José Rizal's first novel, Noli Me Tangere, where Kapitan Tiago served it to Crisostomo Ibarra upon arriving from Europe. He was given the breast, to the dismay of the corrupt Spanish friar, Padre Damaso, who got chicken neck, which is considered to be the least favored chicken part.
let me in
*LET ME IIIIIIIIN-*
IM ALREADY IN LOVE WITH THIS SONG IT SLAPS
renee sigil havent even seen it yet but yeah
@@TheLilyChannelHD patreon
this song is literally whats happening right now.
HNGNGGGG IM STILL WAITING FOR IT TO PREMIERE BUT I KNOW IT'S GOING TO BE AMAZING!!!!
yOOOO SAME
aAaaa same I’m so excited HZHDB
We all know
Same here
Same here
coming back here due to the elections
Aged like wine
I swear, the very moment the song comes out Imma be sharing it everywhere. I'm just too hyped
"What's ur favorite song?"
"It's complicated.."
I am going to tell my children that this was our religion
That's not entirely inaccurate.
Listening to this again while waiting for the actual results of the 2022 elections. Nagsasawa ka na ba sa katatalak ng mga buwaya,
at wala pa 'ring pinagbabago hits really, really hard now.
For what American state wise or a different country?
@@campyouisthatway4099 Hello. I'm referring to a different country, the Philippines from last year's national elections, to be exact.
@@alrorihope1366what was going on then? i’m not only american but also completely unknowing of anything happening
@@SciDarkReal hello !! this is super late and coming from someone who is a minor, but to summarise, the main two candidates for the presidential elections are bong bong marcos and leni robredo. The former being a son of a former dictator, ferdinand marcos and the latter, the previous vice president. i'd assume that there were referring about the promises of the candidates, whilst little or even none we're achieved when the president was now elected (bong bong marcos won).
Ive been talking a lot using english and now i dont understand what this means 😢
di talaga kayo natuto, pinas
Nice,whats next? The tintin's full name?
Padre Damaso crying in the corner for not getting a good tinola
let him cry he deserves worse
You predict the future 😳
Are you a time travel???👁️_👁️
I just Love how ate Das comes up with these song titles complex and unique, but for every song title she makes, it has its own special meaning and message.
Keep it up ate Das! we'll always be here to support you
"Whats your favourite song called?"
i-
Never thought I'd see Jesus here
Even Jesus has amazing taste in music
Me: patiently waiting for the premiere.
Also me: Wow! This is such a banger!!!!
Not me coming back here due to you know what
i don't see enough of you talking about the meaning of this song and what can be drawn from everything in it. while i can't write an essay bc i'm supposed to be doing hw rn this is literally amazing and you're as talented as always :0
I've been doing the subtitles in Spanish for an hour and a half, oof-.
Anyways-.
Happy B-day Dasu!! ❤️❤️❤️✨
I've been spamming you in WhatsApp, trying to get as much ppl to watch your videos as posible. I rlly love you and your music. I'm kind of obsessed with it. Xd
Aaaaah-.
Well-.
Cya(?.
Thank you for your hard work!!✨❤️🙏
Are you done?
@@user-yr6uu1st6q I made them but sadly they weren't approved, and then RUclips decided to remove subtitles made by the community :(
@@laloaraz oh :(
Art 💯
Animation 💯
Lyrics 💯
Meaning 💯
Hotel? Trivago
These tongue twisters are getting harder hnng.
The fact she added baybayin in this song makes it a whole lot better
edited: IM SO SORRY I DIDNT KNEW IT WAS A SHE IM SO SORRY
She*
She*
¡OPO!
She*
*cough*
*clears throat*
Uh..
she*
The titles saga that will never end lol
Waiting for another masterpiece.........
watching this in the middle of elections, and heck this is so relatable
うわあああ新曲も最高すき……Dasuさんの曲ほんとにすきでしかない 音が！リズムが！調声が！ぜんぶがすき！だ！
Awesome work, i love your songs and art.
Keep up the good work
ok i love everything about this song. I WILL BLAST IT ANYWHERE AS REQUESTED
The girl or maybe a boy (?) on the pict above remind me to Yuzuki Yukari 😂 Am I the only one?But then I was surprised when it was Len who gonna sing the song,really can't wait 🙈🙈
well .
I'm really happy that the Baybayin characters were included in the video! Almost nobody in the country knows how to write it. Thank you for putting in the effort! :D
The relevance of this song rn, I hope this resurfaces specially with the election results
With everything happening in the PH right now, this song has me relating to every single verse. Keep it up ate Dasu!
Now i'm waiting for "Titin Protein Full Name " song
Dasu is an artist that tends to improve with every single release.
YEAH!
Happy Birthday Dasu!
Yee Squad!
For some odd Reason that line: "Lunurin natin silang lahat." is a reference to his inspiration at Nakakapagpabagabag. I don't know if it's just me. Or it's just talking about "Padre Damaso" for him to drown in chicken soup broth because of his greediness.
Noone:
Absolutely noone:
Not a single fucking soul:
*RUclips Captions: tHis iS kOreAn*
Queen Dasu go off about the incompetence of our leaders.
😌✊
I do hope you don't get in trouble for this song though.
1:02 teacher when I use a different method on answering a question
Omg I- This is so true 😂😂
*Hinay-hinay dahil sanay kami sa away"
Yeah can confirm.
What the heck you're supposed to get gifts for your birthday not give them! The art is really nice.
Anyway
Happy early Birthday ;P
YESSSSS!!!!! Queen Dasu ALWAYS delivers! We love you Ate!!!!
Also
Sabi na nga ba tama pagkarinig ko! I knew I heard Len!!!
Wait queen?
Damn, you're right
Why do I feel like its about....
Y'know.
i dont
The current situation?
Me when I drown my enemies in chicken soup
???
@@skltn-fv7uq yes
@@skltn-fv7uq Hi i'm late lmao but the English translation of
"ipaghahanda ka pa namin ng tinola
Lunurin natin silang lahat"
is
"That we'll serve you chicken soup! We will drown them all!"
wait omg chile-
gonna put this in one of those playlists named iconic ✨💅 songs
that live chat rlly was smth lmao
kinda made friends when it was happening fsgsrgsfs charotttt
30 hours left? Get me my coffee.
My stove broke but thankfully this track allowed me to cook my food.
Finally the MV is now out!
Thank you so much for letting me play the guitars for this, it was really fun and all 🎸
Happy Birthday Dasu 🎉✨
I wish you always the best in life, and most especially more power to your music 🎵
----------
2:18 - 2:32 Yes, I scream musically 🎶
ito'y madaming sinasabi tungkol sa lipunan
Это прекрасно, даже учитывая что я русский)
Отдельное спасибо за текст в описании
I'm so glad i found this channel again.. i can now listen the songs again...
Japan: Kanji galore
Dasu: Arat na Baybayin!
So after this your making Hippopotomonstrosesquippedaliophobia
Filipinos: it's time to shine.
Your design is pretty nice. Been following for quite some time for these masterpieces.
STREAM IT BOISSS
also this song hits hard because of the state of this country. thank you for voicing out through your music, ate dasu 🥺 happy birthday!! 💕
Live: ends
Also me: rewatches bc it was good asf
Эта песня прекрасна. Спасибо за перевод текста на английский в описании, хоть было бы лучше добавить как субтитры ютуба, пхах.
Смысл песни отражает работу телевидения: цензура, подаление неугодного информацонного шума, промывание мозгов. Не думала, что это найдёт отклик в моём сердце и сможет привести аналогию с ситуацией в моей стране, хоть всё гораздо хуже.
Очень надеюсь на поддержку в сторону автора за такие великолепные работы, благодарю~. ^^
(На английском было бы трудно донести эти мысли, но как смогла; ничего не могу поделать со своим бэд инглишем, лол)
I missed your music glad I stumbled upon it again😁
I see this in my recommendations and leave it to play on the background a bit, then I hear tinola and immediately went to see that my ears were not lying to me.
0:49 -- is that baybayin-
*Me when seeing this yesterday:* Holy shit it's tomorrow night!
*Me this morning:* okay okayit's tonight...we endured well...
*Me 2h before the premiere:* Anti...antidisestablihlj.... ANTIDIsestablishement...arianism YES I READ IT!
*Me now:* ...huhum nakakapagpabagabaaaaag! *singing and listening to random Dasu songs while waiting*
i fucking love that jumping little white ball in PV
Keep up the amazing work!!
Why can I see the current events of the Philippines in this song?
pota sana ol multi-talented
Your animation, song and art is adorable!! I am fall in love with ur art💕
I predict that this is gonna be epic
Edit: THIS IS EPIC
im gonna tell my kids this was beyonce
Anti dis-establishment arianism
I've separated the words, now someone maybe can explain what is it?
Antidisestablishmentarianism - oppositon to the belief that there should not be an offical relationship between's a country's gov. and it's national church.
(From Cambridge Dictionary)
@@usermania340 I like how this reply has more likes than the comment
@@nutinmyeyes5803 I feel useless lol (cheems image here)
@@usermania340yes...
I think the song is base from Noli me tàngere
@@haruhiroketsumi2944 Yah I think so too. I mean "Tinola" lyrics is there. I think it's referring to.. Padre Damaso?
WOAH!!! BOP! instant subscribe!
Its still on premiere here. Waaaaaa! Cant wait!
surprisingly found this on my feed, but damn does the lyrics hit home. nakakapagod na pakinggan yung mga balita...
Bruhh the art is awesomeee, that subtle reference to Noli Me Tangere, and the killer visualsss are what made me a fan of creationss! I lovee ittt! ❤️💕✨
Added to playlist.
This is one of the best songs you've made! (Carbon's still my fav tho) Happy birthday and thank you!
That's a power infused bop if i've ever heard one
Thank you for this gift, and happy birthday to you Dasu
Side note, would be awesome if we could all celebrate freedom together, let's get this sh*t !
Like always,
DIVINE.
Beautiful.
Heyheyhey! I've been waiting for this!!
Ой, зарание с Днём Рождения, Дасу!
Скорее всего я буду спать, но завтра утром проснусь и первым делом послушаю новую песенку от тебя ( =З=) 💕
Ну, а если не буду спать, то так же наслажусь песней, просто пораньше 🌚💦
Желаю счастья, хорошего здоровья ну и просто всего хорошего, что есть на свете :з
Гугл транслейт, Десу в помощь)
@@thegravelord181, ну, она знает русский :0
@@miralkyu , в смысле? Реально? :0
I shall blast this track soon on the speakers . Soon...
You never fail to impress with your songs. Yet another awesome banger!
I LOVE this!!! Your music videos always make me so happy when i watch them💜