@@mihaisito9826 @mihaisito Bueno amigo, subtitular ruso no es facil y yo intente buscarle (ademas de no desvirtuar mucho la letra) el mejor sentido para que se pueda entender en español, ya que la canción habla sobre su hijo muerto y utiliza modismos que un ruso autoctono podria subtitular mejor. Si querés pasame la letra exacta y lo subtitulo a la perfeccion o tambien podrias subtitularlo vos y seguro va a quedar mejor que el mio. Saludos.
[Vstupleniye]: Feel it. [Kuplet 1, MiyaGi]: Plamennaya, dikaya, neistovaya life - Sovremennyy mir v dushu nozhi vonzay. Sokrati stsenariy, likami ty steny priukrasʹ Za akrami molitvami lyubi, da prinimay. Nagnetaya negativa ty dlya mira parazit. Ne sotvori kumira, no lyubi sebya takim, Kakim nebo nagradilo tebya. Love is everyday! Run-a run away, run-a run-a run away! Po nocham pod vidom sonnogo neba nakryvala muzyka menya vela. My labirintami lomilisʹ. Trablov uyma, do vala. Mirolyubivyy saund tebe pomozhet vyzhivatʹ. Ya steregu pokoy - dorozhe netu nichego. [Perekhod 1]: Ty naveki s*ka n***a. Cheki bitami katal. I kak eto - gada lyubitʹ? I kak eto - mne doveryatʹ? Reggi legonʹko tak bongami, trably, da mrak i peklo. My gnali kuda po kayfu glaza glyadyat. Ty naveki s*ka n***a. Cheki bitami katal. I kak eto - gada lyubitʹ? I kak eto - mne doveryatʹ? Reggi legonʹko tak bongami, trably, da mrak i peklo. My gnali kuda po kayfu glaza glyadyat. [Pripev]: Ya khochu, chtoby ty ostalasʹ so mnoy Khotya b na samuyu malostʹ. Ya khochu chtoby ty ostalasʹ So mnoy, so mnoy… Ya khochu chtoby ty ostalasʹ so mnoy Khotya b na samuyu malostʹ. Ya khochu chtoby ty ostalasʹ So mnoy, so mnoy… [Kuplet 2, MiyaGi]: Stvorki dushi zagorelisʹ - potushi. Balovannaya ledi, menya obnimay, dushi! Zakatami divnymi da livnyami tut budni khoroshi. Zhiza-balamutka, da sudʹba menya krushi. Ya - yabloko Edema, moya laskovaya life. Beyba-khrizantema - nu-ka, gazu davay, dobavʹ! Katapulʹtiruy menya, da mgnovenno k angelu, molyu: Dobavʹte skorosti sey zhizni, tak zhe khodu korablyu. [Perekhod 2]: Tak zlobno, verolomno Sobaka-sudʹba - ty pokusala menya. Kak bolʹno; Bozhe, kak bolʹno - Yeshchyo bolʹneye budet denʹ oto dnya. Tak zlobno, verolomno Sobaka-sudʹba - ty pokusala menya. Kak bolʹno; Bozhe, kak bolʹno - Yeshchyo bolʹneye budet denʹ oto dnya. [Pripev 2]: My Angel! I wanna be with you, my Angel! My Angel! I wanna be with you, my Angel! [Final]: Uuuh, la-la-la-la! Uuuh, la-la-la-la! Uuuh, la-la-la-la! Uuuh, Uuuh, la-la-la-la!
No sabia que personas de habla hispana escucharan a miyagi
Es buenísimo
@@joseluissierraaguilr5658 si, pero este video lo ha traducido todo mal xd hay muchas partes en las que no dice nada parecido
@@mihaisito9826 @mihaisito Bueno amigo, subtitular ruso no es facil y yo intente buscarle (ademas de no desvirtuar mucho la letra) el mejor sentido para que se pueda entender en español, ya que la canción habla sobre su hijo muerto y utiliza modismos que un ruso autoctono podria subtitular mejor. Si querés pasame la letra exacta y lo subtitulo a la perfeccion o tambien podrias subtitularlo vos y seguro va a quedar mejor que el mio. Saludos.
@@mihaisito9826 solo para quejarse sirven a ver haz un video tu mmv
Saludos 🎶🎶🎶✌🏼
Amooooooo
Me encantó gracias 👌
Muchas gracias! ✌🏼🎶❤️ Nueva seguidora
excelente traducción se agradece
Increíble, amazing these music,, Russian music have, nice present and have incredible future
Traduce Minor porfa 👍
❤
[Vstupleniye]:
Feel it.
[Kuplet 1, MiyaGi]:
Plamennaya, dikaya, neistovaya life -
Sovremennyy mir v dushu nozhi vonzay.
Sokrati stsenariy, likami ty steny priukrasʹ
Za akrami molitvami lyubi, da prinimay.
Nagnetaya negativa ty dlya mira parazit.
Ne sotvori kumira, no lyubi sebya takim,
Kakim nebo nagradilo tebya. Love is everyday!
Run-a run away, run-a run-a run away!
Po nocham pod vidom sonnogo neba nakryvala muzyka menya vela.
My labirintami lomilisʹ. Trablov uyma, do vala.
Mirolyubivyy saund tebe pomozhet vyzhivatʹ.
Ya steregu pokoy - dorozhe netu nichego.
[Perekhod 1]:
Ty naveki s*ka n***a. Cheki bitami katal.
I kak eto - gada lyubitʹ? I kak eto - mne doveryatʹ?
Reggi legonʹko tak bongami, trably, da mrak i peklo.
My gnali kuda po kayfu glaza glyadyat.
Ty naveki s*ka n***a. Cheki bitami katal.
I kak eto - gada lyubitʹ? I kak eto - mne doveryatʹ?
Reggi legonʹko tak bongami, trably, da mrak i peklo.
My gnali kuda po kayfu glaza glyadyat.
[Pripev]:
Ya khochu, chtoby ty ostalasʹ so mnoy
Khotya b na samuyu malostʹ.
Ya khochu chtoby ty ostalasʹ
So mnoy, so mnoy…
Ya khochu chtoby ty ostalasʹ so mnoy
Khotya b na samuyu malostʹ.
Ya khochu chtoby ty ostalasʹ
So mnoy, so mnoy…
[Kuplet 2, MiyaGi]:
Stvorki dushi zagorelisʹ - potushi.
Balovannaya ledi, menya obnimay, dushi!
Zakatami divnymi da livnyami tut budni khoroshi.
Zhiza-balamutka, da sudʹba menya krushi.
Ya - yabloko Edema, moya laskovaya life.
Beyba-khrizantema - nu-ka, gazu davay, dobavʹ!
Katapulʹtiruy menya, da mgnovenno k angelu, molyu:
Dobavʹte skorosti sey zhizni, tak zhe khodu korablyu.
[Perekhod 2]:
Tak zlobno, verolomno
Sobaka-sudʹba - ty pokusala menya.
Kak bolʹno; Bozhe, kak bolʹno -
Yeshchyo bolʹneye budet denʹ oto dnya.
Tak zlobno, verolomno
Sobaka-sudʹba - ty pokusala menya.
Kak bolʹno; Bozhe, kak bolʹno -
Yeshchyo bolʹneye budet denʹ oto dnya.
[Pripev 2]:
My Angel!
I wanna be with you, my Angel!
My Angel!
I wanna be with you, my Angel!
[Final]:
Uuuh, la-la-la-la!
Uuuh, la-la-la-la!
Uuuh, la-la-la-la!
Uuuh, Uuuh, la-la-la-la!
Justamente lo que necesitaba, gracias :)
Traduce minor xfa
Siii 👍
ruclips.net/video/7bQcYpAMezk/видео.html