错位时空 Dissolve【英文版 English Version by 肖恩 Shaun Gibson】
HTML-код
- Опубликовано: 16 мар 2021
- Please LIKE and SUBSCRIBE and hit the notification bell for more music and videos about the things that inspire me!
Follow me on:
Instagram: shaungibsonmuso
Bilibili: space.bilibili.com/5191778
Weibo: weibo.com/shaungibson
#错位时空 #cuoweishikong #英文版 #艾辰 #EnglishVersion #Cover
原唱 Original Artist：艾辰
作曲 Melody：张博文
中文作词 Chinese Lyrics：周仁
英文作词 English Lyrics：肖恩Shaun Gibson
- 歌词 LYRICS -
填不满半排观众的电影
直到散场时突然亮起灯
字幕定格在某某出品和发行
我目送 他们行色匆匆
像个自不量力的复读生
完不成金榜题名的使命
命不是猜剪刀石头布的决定
那么任性
我吹过你吹过的晚风
那我们算不算 相拥
可如梦初醒般的两手空空
心也空
我吹过你吹过的晚风
是否看过同样 风景
像扰乱时差留在错位时空
终是空 是空
There are days I feel this life is such a waste
总有时日会自觉此生虚度
One more phase always some new goal to chase
只一转眼 又总会有新的目标浮现
When climbing up the ladder is an endless race
向上攀缘 路途遥远无边
I’m afraid I can’t keep up the pace
我担心我难跟上疾驰的时间
But they say love is the remedy for everything
人说爱能治愈一切
Those three words mend just almost anything
寥寥三字就已道尽所有
So I’m clinging onto hope the world can love as one
所以我仍坚守希望
Under the sun
千阳下世人相守相爱
I flew high across the moonlit sky
我飞过盈满月光的夜空
Night by night I’m always wondering why
日复一日 我不住思索
When I open my eyes as these tears slowly dry
睁开双眸 泪滴逐渐干涸
You dissolve
你消融其中
We soar high across the moonlit night
我们翱翔月夜当中
Hand-in-hand until the morning light
执手直至晨曦日升
Holding you tight but when the sunshine’s too bright
我将你紧守怀中 但奈何烈阳耀眼
You dissolve, dissolve
你消逝其中 消逝无踪
I flew high across the moonlit sky
我飞过盈满月光的夜空
Night by night I’m always wondering why
日复一日 我不住思索
When I open my eyes as these tears slowly dry
睁开双眸 泪滴逐渐干涸
You dissolve
你消融其中
We soar high into the moonlit night
我们翱翔月夜当中
Hand-in-hand until the morning light
执手直至晨曦日升
Holding you tight but when the sunshine’s too bright
我将你紧守怀中 但奈何烈阳耀眼
You dissolve, dissolve
你消逝其中 消逝无踪 
Видеоклипы
我邊洗澡邊聽歌到一半，一直以為是個中國人在唱，擠開眼睛一看，嚇到了，老外？中文這麼好啊！很好聽
兩個版本都太好聽了，英文詞居然更美！
一个外国人能唱这么好👍
不能同意更多，very nice
對啊 超強
跟原唱一样👍👍👍
對呀
真對！
中文：終是空 是空
日文：ただ ひとり(就只剩我一個人）
英文：you dissolve dissolve
中文意境 ：兩人之間的懷念以不能為戀人的激烈想念 在彼此都相擁的不是彼此 但還能感受彼此氣息
惋惜著一切一切 後悔無法終成章
日文意境：雖然歌詞完全照翻但意境又更寫實的痛 兩人之間的距離感 最後的「就..剩我一個人」非常強烈的相思 你不在我身旁的極度思念及離別感 更有情境
英文意境：有一些西洋情歌風格 一樣是寫實的痛 增加一些情歌元素 最後一樣離別感濃厚
綜合以上 中文是據印象派 日文英文是具體的 看個人喜好 本人比較喜歡具體的
很好的分析 Nice analysis 👍
@徒然 我觉得没改啊
@徒然 拜托 英文填词中文歌你以为很容易嘛 你能做到把歌词全部还原嘛 而且就算歌词改了 但是意思还是差不多的啊 英语翻唱中文歌还被你说成盗版 要是盗版就不写中文歌是谁唱的是什么歌曲的好嘛 不去说那些真正的抄袭的人在这说这个人盗版你可真行。
Your Chinese is really good, I don’t hear any accent whatsoever! The English version in the second half sounds nice too. Keep up the good work! 💪
中文和英文都唱得太好了听了👍
这个太好听了，我终于听到英文版了😭😭
AYO THAT ENGLISH CHORUS IS LITERALLY ADDICTING! Woahhhhhh, those lyrics are actually incredible and with the melody, this is magical.
Thanks Kimmie, glad you like it 😊
哇！哇！哇！令人驚豔的歌聲，充滿磁性，唱的非常好，，沒想到唱的竟然這麼好
喂！不要讓中國丟臉
外国人都能唱出华語版，英语版都能唱實在棒。加油！
it absolutely amazinggg! thank you for covering this song❤️
这中文太标准了
oh heyyy the english translation doesnt sound awkward at all! and the way you sung it made it even more impressing, it sounds amazing!
Great Chinese pronunciations! Falling in love with this version. Keep it up, you’re really amazing!!❤️🔥
Thanks Amellda! Lots more songs to come 😊
Amazing ! 😀
好聽, 無論中文或英文版 都唱得很好。 I couldn't stop to listen it many times. Thanks.
好好聽的殸音，心都軟了
這。。。中文比我還好耶
太棒了!! 超贊滴~~
好治癒......牽扯情緒
超好聽
音色空灵，音准到位。从英文翻译过来的中文极美。
好聽好棒
你的中文比我这个中国出生长大的人还好，你的英文填词比中文的歌词还好，我这两天反复听了上百次你的这首歌，Thanks Shaun for your amazing work.
好有磁性
Omg! Bravoooo👏 This song is on my list!
棒~好聽
omg this rendition of yours is so beautiful!
聽得好感動，真好聽😭👍👍💯
英文版能這麼美！
看得出来你很喜欢这首歌，英文填词得很棒。
great piece, what a treat to listen to.
唱的真的真的好听，爱了爱了
太棒了！肖恩的歌那么好听
太好聽啦~
Thanks for bringing this lovely song to the western audience, we all share the good things in life under one sun! Keep up the good work Shaun
This english translation tho...
Fr I'm so impressed
真的很棒
聲音好好聽
Good job! Woo thanks for sharing, and you did very well! 真是太有才了，佩服！ 谢谢分享
好聽
哇賽太厲害了吧！
太好听了👍👍👍 sounds so beautiful
牛批，这首歌也太🔥了吧
好听
哇好聽
有才！
天哪好厉害！
厲害👍
Best english cover EVER
Omg! 我服了，大哥！
好听...已收藏
Awesome song
Incredible! Good singing!
这也太好听了，绝了！！！！！中文也太好了
英文版也好听。
声音很干净！天籁之音
这歌词真好
What a talented singer!
汉语和英语唱得太好听了！厉害！👍🏻
~Amazing,His Chinese is very good~
~他的中文，非常標準，非常棒~
~남성 Cover버전 드디어 ~
Amazing! Both Chinese and English are very good.
音色很獨特欸，難得看到外國人讓中文歌唱這麼好，繼續加油!
Just wow!
Thanks!
Amazing voice love it 🥰🥰🥰
amazing voice!!!
超讚，😍😍😍😍😍😍😍😍
I like your voice! Keep singing! Success for you Shaun!
真好听啊👏👏👏
好聽！！填詞太厲害了
谢谢，很开心你喜欢😊😊
你的聲音很專情，英文部分非常讚
beautiful voice！
Wow! Amazing! You have a very beautiful voice and thanks for making the English version! I absolutely love both versions!
You’re welcome. Thanks for watching! 😊
@@shaungibsonmusic I just saw your response. I am surprised that you replied but happy to receive it. I am curious about one thing: I know you go to different places to perform but which city do you stay most of your time? I am in Shanghai.
@@caijunxu3300 I’m based in Beijing
@@shaungibsonmusic Thank you for your response! I kept listening to your songs on 网易云音乐. I just realised they have your songs there too! Wow, you are officially a super star! 👍
Perfect voice
Thanks!
so so so amazing song，I like your own lyrics.
好聽的歌。：棒
Clear + nice voice ~ Mandarin + English version ~ like it 😍👍❤
好听啊
this is really fully mastered chinese and Chinese songs singing method，awesome singing！
好厲害喔🤩，唱的真好聽，我是新粉
just love this song😃
非常好
正准备找英文版听就看到了，先赞再听
太好了！
you are so amazing. i love all the song that sang by you. Perfect.
Awesomeeee
英文填词也很文艺很好
好棒👍
谢谢 😊
FAVORITE SONG!!!! WELL DONE SHUAN!!!!! 这是我认为你的最好的曲子！ 干得漂亮！
謝謝你感謝你帥哥，聲音太好聽，尊敬佩服，鞠躬
Damn didn't expect you to hit those notes 🔥
Gotta love auto-tune. Just kidding! Or am I...? 😜
The rhyming is so fricking good! I personally like your lyrics better than the Chinese ones, especially how it is more realistic and relatable. Great work
真厉害
I watched it on weibo, woohh i can't believed 😍
I love it! ❤️ download!
Glad you like it!
Supper! You have a very charming voice .
好聽，他的普通話聽得好舒服
唱的太好了，发音很标准，一点儿也听不出是外国人唱的👍
棒棒哒！
Amazing! Ilike it.
歌词写的太好啦
Amazing！ 👍