Ребят, всем огромное спасибо за отзывы!!! Кавер в аудио тут -> soundcloud.com/user-761634847/old-gods-of-asgard-herald-of-darkness-cover-by-ksenon Больше моей музыки и клипов здесь -> www.youtube.com/@KSENON_OFFICIAL
Дружище, мое тебе почтение! Это реально крутой кавер, тебе удалось передать смысл и не убить атмосферу! Огромная тебе благодарность, чувствую, буду сюда возвращаться частенько!
@@Velanteg Потому что литературный перевод силлабо-тонического стиха более благозвучен для русского языка. Кроме того, смысл сохранён, отставить глупости.
На моменте "ill show you the Herald of darkness"/"яви свой лик темный вестник" Мурашки каждый раз идут. Несмотря на довольно посредственный геймплей в некоторых играх (и в ав2 тоже к сожалению), ремеди для меня безспороно лучшая студия. Все из-за сюжета и подобных моментов
Хах)) Спасибо огромное!)) Если интересно будет, то вот мое прочтение OST’а к аниме «5 см в секунду» на японском языке: ruclips.net/video/Jj6hImlp3Y0/видео.htmlsi=9CM-b-bZcgfLBIsE
Вы... очень и очень талантливы! Текст прекрасный получился... А ваш голос... Вы им играете! Создаете разные воплощения! Спасибо, я теперь буду переслушивать!
Слушала другие каверы на русском, и могу подвести итог, что ваш кавер самый отличный. И по исполнению, и по переводу. Мне очень нравится. Единственное замечание - хотелось бы, чтоб была разница в голосах мистера дора, алана и солиста богов асгарда, тогда вообще была бы бомба!
Вау!!! Ну это ахренеть как круутоо!!!👏👏👏 Ты не думал выступать в мюзиклах? Ибо твое исполнение реально бомбезное!!!😍🔥🔥Буду заслушивать!!! И отдельное спасибо за написанный текст!🙏❤️
@@Fleed89 хах))) да ладно! Ну я могу WAVкой на файлообменник выложить эту версию, но ее качество вряд ли будет прям сильно отличаться от видео-версии)) Безумно приятно, что так понравилось! 🤘🏻🔥🔥🔥
Во-первых какая интерпретация текста! 💫 А дальше целая снежная лавина накрывает и ты даже не дышишь, только впитываешь всю эту мощь! Огромное Спасибо ❤️✨🔥 Там кусочек джаза до чего же он💎👌 На бесконечный просмотр 👌💎 В общем унесло! 🪄🌠 У меня возникла небольшая ассоциация с Королем и Шутом, разумеется в лучшем смысле, по стилю! Здесь получилось роскошно! 🎶☄️
@@lonelystar3869 для данного видео сделал перевод и адаптацию на русский язык, ну и соответственно исполнил. Естественно в живую)) Если интересно, то вот мой основной канал - youtube.com/@KSENON_OFFICIAL Там есть как авторское творчество, так и каверы.👌🏻
Боже, как по мне, это потрясно. Если было бы возможно, я был бы рад, чтобы мистера Дора, Алана и Старых богов озвучивали бы разные люди. Но даже в таком виде, кавер прекрасен. Благоадрю, ведь наконец я смог понять о чем поется 😂
Какой кайф. Чел, ты сделал большое дело)) Прикол в том, что я реально заслушался твоей версией и теперь не могу слушать оригинал) сведение подкачало - но если это домашняя работа, а не студийка, то супер!
@@KSENOGAMEZне стоит. Это меньшее что я могу сделать за такой касественный перевод и кавер в целом) Надеюсь в будущем будет еще больше за что можно похвалить
После показа локализации от game voices этой прекрасной песни, я признаю только твою озвучку, поскольку у тебя слова более подходящие по звучанию к музыке, нежели то что продемонстрировали они, да и голос лучше уж твой один слушать хоть сколько то звучный, нежели актеров, которые видно особо не умеют петь, но как актеры хороши
Мне война света покажи Я покажу вестника тьмы На дне потерян в вечной ночи Но всплыву к поверхности Вот такой вариант перевода припева у меня, я думаю, что припев - диалог Озера и Алана, где Озеро просит показаться Алану, чтобы натравить на него Скрэтча, который после и выбирается из вечной ночи к поверхности, либо это своеобразные мысли Скрэтча (о котором Алан не подозревает) во время написания книги. Ваш перевод просто потрясающий, спасибо большое!
![[RUS COVER] Devil May Cry 3 - Devils Never Cry](http://i.ytimg.com/vi/iTuW9RBM9CE/mqdefault.jpg)
Ребят, всем огромное спасибо за отзывы!!!
Кавер в аудио тут -> soundcloud.com/user-761634847/old-gods-of-asgard-herald-of-darkness-cover-by-ksenon
Больше моей музыки и клипов здесь -> www.youtube.com/@KSENON_OFFICIAL
Кавер просто космос. В шоке от того, с какой скоростью появился такой качественный кавер. Огромнейшее уважение и благодарность автору.
Огромное спасибо за отзыв!☺️
Поддерживаю, спасибо автору и исполнителю, браво!
@@ViviLaVida Спасибо! Безумно приятно!
Согласен, и перевод качественный
Дружище, мое тебе почтение! Это реально крутой кавер, тебе удалось передать смысл и не убить атмосферу! Огромная тебе благодарность, чувствую, буду сюда возвращаться частенько!
Спасибо огромное за отзыв! Очень рад, что понравилось!👍🏻
Я бы переписал припев так:
Вот Рыцарь Света - посмотри,
«Глашатай Тьмы», - подскажут очи.
Последний бой ведут они
В бездонных водах вечной ночи
@@Velanteg Потому что литературный перевод силлабо-тонического стиха более благозвучен для русского языка. Кроме того, смысл сохранён, отставить глупости.
А мне нравиться припев автора кавера больше.
Очень годно, хотя и теряется отсылка к озеру.
Это шикарный перевод, невольно начал подпевать.
Класс!)) Рад, что понравилось! Спасибо! 👍🏻
Офигенно! Большое спасибо!
Спасибо!)))
Только прошел Alan Wake 2
И тут такое!
Просто супер, крутейший кавер👊
Спасибо огромное! 🤘🏻🔥🔥🔥
ну кстати лучший кавер и смысл передан.
@@frosty5180 спасибо огромное!
Жду в Яндекс Музыке!!!
Есть только здесь -> on.soundcloud.com/H9gCZPeNoejCcWEr6
Это действительно очень круто! Вы молодец!
Спасибо огромное за отзыв! ☺️🤘🏻🔥🔥🔥
Вау-Вау. Красота нереальная, спасибо большое!!!!!!!!
Спасибо за отзыв! ))
моё уважение, это серьезная работа! очень понравилось!
Спасибо огромное!
Просто отпад! Хочется вернуться чтобы послушать ещё и ещё 🔥🔥🔥 ещё немножко и 60 тыс так и до 💯 недалеко😎🤘💥💥💥
Хах)) Спасибо!
После обзора Металлюги на Алан Вейк 2 начало рекомендовать видео. Не жалею что чекнул, хороший кавер
Спасибо 🤘🏻
ребята, вы супер1
Восхитительно, кстати на официальном канале уже выложили полную версию видео из игры, можно наложить голос и будет еще круче, чем кадры из игры!
Спасибо! Да, я видел!👍🏻🔥🔥🔥
Божественно! Потрясающее исполнение, спасибо за прекрасный кавер
Спасибо! С Новым Годом! 🎄✨
@@KSENOGAMEZ С новым годом!
Джазовая партия просто огонь 🔥
Класс!))) спасибо, что заценили ☺️
Очень круто, но, конечно, не хватает второго голоса на Доре и третьего на богах
Но вообще, огромный респект
Спасибо за отзыв! 👍🏻
Классно бро! Так держать!
Ееее, бро! ))
не думал что кто то это споёт на Русском)))) как фан Алана скажу вам спасибо))))
Всегда пожалуйста! 😉🤘🏻🔥🔥🔥
Теперь я тоже могу подпевать))) Отличный сюрприз ⭐
Будем пеееееть! )))
@@KSENOGAMEZ дааа😍 ну ка все вместе будем петь🤟🔥🔥🔥
На моменте "ill show you the Herald of darkness"/"яви свой лик темный вестник" Мурашки каждый раз идут. Несмотря на довольно посредственный геймплей в некоторых играх (и в ав2 тоже к сожалению), ремеди для меня безспороно лучшая студия. Все из-за сюжета и подобных моментов
Sounds great! wish they had different versions of the songs depending on what language you pick
это охрененно! спасибо
Спасибо огромное за отзыв ☺️
Отлично сделал, дружище!
Спасибо!
До сих пор лучший кавер как по мне!
@@AKSfox спасибо! 🤘🏻🔥🔥🔥
поймала себя на том, что периодически переслушиваю)
Вот это безумно приятно! ☺️
Охрененный кавер. От адаптации перевода до звучания.
Спасибо огромное! Очень рад, что понравилось!
Жаль немного потерян прикол с вестником света - глашатаем тьмы, но сделано круто! Было приятно и мощно слушать
Ваше исполнение на русском звучит лучше, чем у геймвойс.
Тоже вернулся сюда чтобы написать это)))
Я тоже вернулся для этого!
Это лучший каверв ру сегменте!
Не лучше, но как будто контекст передал лучше ЧМ неймвойс
Всё таки у Баярунаса и Елфимова лучше получилось
Не звучит оно лучше.
Хороший голос.
Спасибо огромное за перевод теперь все понятно))) Я заслушалась очень здорово,и красиво и круто исполнено🤟 Мощно,🔥🔥🔥
Ваще молодцы, ребята, могёте! Чотко!
Шикарно!!! на 100% шикарно. Кстати, с вашим голосом эта песня звучит как опеннинг к какому-то аниме))
Хах)) Спасибо огромное!))
Если интересно будет, то вот мое прочтение OST’а к аниме «5 см в секунду» на японском языке:
ruclips.net/video/Jj6hImlp3Y0/видео.htmlsi=9CM-b-bZcgfLBIsE
@@KSENOGAMEZ это потрясно)
@@Mik_Mattakuhi спасибо!
Круто сделал, очень оригинально❤️
Какой хороший перевод! Приятно послушать. Спасибо!
Чел, это офигенно! Случайно попался этот кавер в рекомендациях и он просто лучший!
Спасибо огромное! 🤘🏻🔥🔥🔥
Просто потрясающе, эта песня продала мне всю игру)
Вы... очень и очень талантливы! Текст прекрасный получился... А ваш голос... Вы им играете! Создаете разные воплощения! Спасибо, я теперь буду переслушивать!
Огромное спасибо за такой теплый отзыв!
С первых минут кайф поймал
Спасибо! 🤘🏻🔥🔥🔥
Большое спасибо за перевод песни, было довольно приятно слушать сей перевод
Спасибо за перевод ребята
Офигеть! Настолько круто, что даже написать нечего
Спасибище))
Отличная работа! И идея такого интерактивного мюзикла в самой игре вообще шедевральная подача! Браво, Remedy!
Не, ну это круто))
Спасибо! 🔥
Такие интерпретации всегда интересно и захватывающе смотреть🔥🔥🔥
Хорошо получилось. Мне понравилось.)
Классный кавер
Спасибо!
Слушала другие каверы на русском, и могу подвести итог, что ваш кавер самый отличный. И по исполнению, и по переводу. Мне очень нравится.
Единственное замечание - хотелось бы, чтоб была разница в голосах мистера дора, алана и солиста богов асгарда, тогда вообще была бы бомба!
Спасибо за отзыв 👍🏻
Вау!!! Ну это ахренеть как круутоо!!!👏👏👏
Ты не думал выступать в мюзиклах? Ибо твое исполнение реально бомбезное!!!😍🔥🔥Буду заслушивать!!! И отдельное спасибо за написанный текст!🙏❤️
Спасибо! Время покажет, может и до мюзиклов доберусь )))
Это максимально офигенно!!!! Очень круто!!! Браво!!
Спасибо! ))
И исполнил качественно, и смысл сохранил - дикий респект!
Спасибо огромное за отзыв! 👍🏻
Это просто отлично, спасибо!
Спасибо огромное!
Отличный перевод, спасибо за труд!
Огромное спасибо за отзыв!
Охренеть с проделанной работы. Как всегда, лучший рок у финов.
Очень круто! Колоссальная работа, и очень классное исполнение) Так держать!
Спасибо огромное! ))
Молодец 👍
Отлично перевёл. Мне очень понравилось
Спасибо огромное! Очень рад, что понравилось! 👍🏻
Слушаю уже третий раз😁
В третий куплет прям хорошо вложился
Куда донатить, что бы получить полную версию себе на телефон?)))
Shut up and take my money)
@@Fleed89 хах))) да ладно!
Ну я могу WAVкой на файлообменник выложить эту версию, но ее качество вряд ли будет прям сильно отличаться от видео-версии)) Безумно приятно, что так понравилось! 🤘🏻🔥🔥🔥
Во-первых какая интерпретация текста! 💫
А дальше целая снежная лавина накрывает и ты даже не дышишь, только впитываешь всю эту мощь!
Огромное Спасибо ❤️✨🔥
Там кусочек джаза до чего же он💎👌
На бесконечный просмотр 👌💎
В общем унесло! 🪄🌠
У меня возникла небольшая ассоциация с Королем и Шутом, разумеется в лучшем смысле, по стилю!
Здесь получилось роскошно! 🎶☄️
Потрясающее исполнение, очень талантливо!
Спасибо огромное!
Красиво и мощно🤟🤟🤟🔥🔥🔥идеальный голос!!! Божественно!!! ❤❤❤
Лудшая песня и игры из 2023 года
Это прости шикарно! Я вам очень благодарна за такое прекрасное исполнение Богов)
Спасибо огромное!
Это просто шикарно. Спасибо за отличный перевод!
Спасибо огромное! Очень рад, что понравилось!
Отличная работа! Очень нравится слушать!
Огромное спасибо за отзыв! Приятного прослушивания! ☺️
@@KSENOGAMEZ Жду от вас новые работы 😄
@@KSENOGAMEZ А вы переводите и вживую поёте?
@@lonelystar3869 для данного видео сделал перевод и адаптацию на русский язык, ну и соответственно исполнил. Естественно в живую)) Если интересно, то вот мой основной канал - youtube.com/@KSENON_OFFICIAL
Там есть как авторское творчество, так и каверы.👌🏻
Браво
Спасибо!
Это было круто!
Спасибо!!!
Это так прекрасно!!! Так и хочется переслушивать,♥
Это просто невероятно, и голос прекрасен, спасибо!
Спасибо огромное!
Шедевр! Отличная работа!
Очень красивый кавер потрясающее исполнение! Так сильно и мощно! ✨Ты молодец! Мастерски всё сделано! Мы гордимся тобой! 🎶🎤👏
Блин, очень круто❤
Спасибо! 👍🏻
Боже, как по мне, это потрясно. Если было бы возможно, я был бы рад, чтобы мистера Дора, Алана и Старых богов озвучивали бы разные люди. Но даже в таком виде, кавер прекрасен. Благоадрю, ведь наконец я смог понять о чем поется 😂
Хах)) Спасибо! Да, другие голоса действительно бы дополнили. 👍🏻
Круто брат, лайк заслужил
Спасибо 🤘🏻🔥
Ахти убирается где то в темном месте и восхищённо подпевает услышав это.
Хах)) классный коммент)) Спасибо
Круто -круто -охренительно круто 👍🔥🤘🔥 БРАВО 👏👏👏
Спасииибо! ))
Ну, это талант. Браво. Спасибо за озвучку)
Спасибо за отзыв! 🤘🏻🔥
Какой кайф. Чел, ты сделал большое дело)) Прикол в том, что я реально заслушался твоей версией и теперь не могу слушать оригинал) сведение подкачало - но если это домашняя работа, а не студийка, то супер!
Круто! Рад, что понравилось! Спасибо 🤘🏻🔥🔥🔥
Песня ТОП
Alan wake 2 - шедевр хорроров, наравне с dead space и resident evil.
Мегахорош!
Ееее! Спасибо! 👍🏻
Невероятно красивое исполнение! Потрясающий мюзикл! Очень понравилась интерпретация! Круто получилось! ✨👏
Великолепно! Отличное исполнение, автор красавчик)
Спасибо!! 👍🏻🔥
Очень классно, спасибо за кавер, ждалл озвучки от games voice, но тут наткнулся на твою и обалдел, ты не связывался с ними (Games voice) ?
Спасибо огромное за отзыв!
Связывался. Ответили, что не проводят кастинги.
Молодец. Браво!
Спасибо!!!
Очень хорошо спето, и слова подробраны максимально без потери смысла редко такие фанатские каверы получаются не кринжовыми
Автор видео молодец, так грамотно перевести и спеть песню нужен только талант, моё уважение автору, браво👏👏👏
Огромное спасибо за отзыв!
@@KSENOGAMEZ тебе спасибо и продолжай в том же духе
Прекрасный перевод и прекрасное исполнение прекрасной песни из прекрасной игры
Спасибо огромное! 👍🏻
Голос хорош, перевод прекрасен. Благодарю.
Спасибо огромное за отзыв! 👍🏻
Потрясно.
Спасибо! 👍🏻
Просто обалденно!!❤
Очень рад, что понравилось)) Спасибо!
Круто так то, спасибо
Вам спасибо! Рад, что понравилось! 👍🏻
Хотелось бы больше голосов на разных актеров, но все и так сделано круто. Желаю удачи в дальнейшем!
Спасибо))
@@KSENOGAMEZне стоит. Это меньшее что я могу сделать за такой касественный перевод и кавер в целом) Надеюсь в будущем будет еще больше за что можно похвалить
Отлично, немного не хватает глубины голоса, ниже должно быть, а так супер, не просто перевод из Гугл переводчика
Охренеть 😳🔥🔥🔥
Отличная работа, но жаль, что только один голос. Однако отлично передал все 3 разных интонации.
Спасибо огромное!
Это охуенно, мне нужен фулл в Яндекс.Музыке
Спасибо огромное! 🤘🏻🔥
Есть только здесь -> on.soundcloud.com/H9gCZPeNoejCcWEr6
@@KSENOGAMEZ, огромное спасибо!
После показа локализации от game voices этой прекрасной песни, я признаю только твою озвучку, поскольку у тебя слова более подходящие по звучанию к музыке, нежели то что продемонстрировали они, да и голос лучше уж твой один слушать хоть сколько то звучный, нежели актеров, которые видно особо не умеют петь, но как актеры хороши
У солиста тембр голоса схож и это прям супер
Мне война света покажи
Я покажу вестника тьмы
На дне потерян в вечной ночи
Но всплыву к поверхности
Вот такой вариант перевода припева у меня, я думаю, что припев - диалог Озера и Алана, где Озеро просит показаться Алану, чтобы натравить на него Скрэтча, который после и выбирается из вечной ночи к поверхности, либо это своеобразные мысли Скрэтча (о котором Алан не подозревает) во время написания книги.
Ваш перевод просто потрясающий, спасибо большое!
Спасибо за такой развернутый комментарий! 👍🏻
Мне война света покажи!
И вестника тьмы я представлю.
Потерян в бесконечной ночи.
От глубин ныряя к краю.
круто