Arabic is just so beautiful *-* My other favorites are Brazilian (much better than in the movie), Croatian, Flemish, German, Indonesian, Italian, Latin Spanish
Wonderful multi! The editing is amazing! Merry xmas, all the best :") My faves are Arabic, Croatian, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Mandarin, Polish, Portuguese & Slovak :D
My fav: Italian,Danish,Swedish,TAIWANESE,MALAY,Croatian,Japanese,French,Dutch/German,Castilian,Arabic,Flemish,Brazilian,Portuguese,Flemish,Serbian,Vietnamese,Slovak And thai
Of all the casts in this one-line, Marsha Milan touches my heart the most. Her voice is so warm, gentle and soothing to my ear. Together with Amylea Azizan, they are the most melodious and harmonious duet of all!
8:15 Italian 🇮🇹 Di quel dolce suono, sempre vivo in me La campana al centro di Arendelle Che la mamma suonava con il papà Per aprire le feste Qui, nel nostro villaggio That soft sound, still vivid inside me The bell in the centre of Arendelle Mom used to ring with Dad To open the festivals Here, in our town
Polish: Kiedyś dzwonił dzwon (once the bell rang) Widzę jak we mgle (I see it like in fog) Tamte święta z nami w Arendelle (those christmas with us in Arendelle) I pamiętam jak cieszył się cały dom (and I remember how the whole home was happy) Zaczynały się święta (christmas began) Zaczynały się święta (christmas began) Sorry for my English, I'm not really good at that
I'm totally in love with German, English, Japanese and Korean(The last two aren't here, but I know these versions) And I like French, Hindi, Italian, Mandarin and Romanian But the last note is beautiful in every language ♡
Feliz Navidad! Cual ha sido tu Elsa favorita por lo que has oido del corto? La mia (y al igual que en la peli) es Marsha💙 aunque Ana Encarnaçao no se queda atras!
I'm Indonesian and I like the Indonesian version, Usually foreign songs that are translated to Indonesia have awkward lyrics but this isn't it, plus the singer has great voice
11:08 🇵🇹 💚💛❤️ Foi há muito tempo Já senti na pele O sino a tocar por Arendelle Eu revivo a afeição que sabia bem Para acordar o Natal Para acordar o Natal It was long ago I've felt it on the skin The bell ringing through Arendelle I relive the affection that I knew well to wake up christmas to wake up christmas I'm not sure about this line "I relive the affection that I knew well " because it could also mean "I relive the affection that tasted good" but I think which is the first
Russian: Каждый Новый год Колол наш пел Праздник приносил он в эррендел И я помню мгновение счастье день Когда были мы вместе Когда были мы вместе!~ Every new year The bell was singing It was bringing the party in arrendelle (idk how to spell it in English) And I remember the happiest day When we were together… When we were together!~
French: "Il y a très longtemps, cette cloche si belle, Retentissait dans tout Arendelle. Et je me souviens de cette immense joie, elle annonçait le bonheur... Elle annonçait le bonheur! " Very long ago, that beautiful bell (OR: this bell so beautiful), Used to ring out all-around Arendelle. (OR: Sounded throughout Arendelle.) And I remember that huge joy, (OR: And I remember that immense joy,) , it heralded happiness... (OR: it announced happiness...) It heralded happiness! (OR: It announced happiness!)
gosh why is her voice just so beautiful no matter what language it's in???? I'm in actual tears omg just hearing any of Elsa's voices washes all my worries and doubts away, I can't help but just sigh dreamily at everyones heavenly voices 💖 anyway some of my favorites are Arabic, Castilian, Croatian, English, German, (will update later it's 6:35am and I'm getting tired)
0:05 : Arabic
0:34 : Br.Portuguese
1:03 : Cantonese
1:30 : Castilian
1:59 : Croatian
2:28 : Danish
2:56 : Dutch
3:26 : English
3:55 : Finnish
4:23 : Flemish
4:52 : French
5:22 : German
5:51 : Greek
6:19 : Hindi
6:47 : Hungarian
7:16 : Icelandic
7:45 : Indonesian
8:15 : Italian
8:44 : Latin A. Spanish
9:13 : Malay
9:41 : Mandarin
10:11 : Norwegian
10:39 : Polish
11:08 : Portuguese
11:38 : Romanian
12:06 : Russian
12:35 : Serbian
13:04 : Slovak
13:34 : Swedish
14:03 : Thai
14:29 : Vietnamese
find your language!
thanks me later~
Atika Nova omg thx
Hindi, and thanks...I wanted to see if it was on the list...
I loved Cantonese, Castilian, Croatian, Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Mandarin, Portuguese, Swedish❤
Best last notes (versions)
Croatian, Greek, Italian, Latin A. Spanish, Russian
Arabic is just so beautiful *-* My other favorites are Brazilian (much better than in the movie), Croatian, Flemish, German, Indonesian, Italian, Latin Spanish
I agree, Nesma is magical ^^ I really like Brazilian too! Taryn got a lot better.
no Castlian?
@@aww.katiie6857 no? 😐
@@Superibis. vaya :(
The final notes are my favorite part of this song. I loved them all, they're beautiful.
But Italian (8:37)and Portuguese (11:29) gave me chills!
My favorites are Arabian, Castilian, Latin American Spanish, Italian, Polish (Her pearl is amazing too), Serbia, Croatian and Portuguese.
Andrei V6 We share a lot of favorites ^^
wow first time seeing this! But Idina Menzel really lets out the "Elsa" on her voice.
But the others singing was really good too
Wonderful multi! The editing is amazing! Merry xmas, all the best :") My faves are Arabic, Croatian, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Mandarin, Polish, Portuguese & Slovak :D
Diosney Nerd Aww thank you 💕 😆 Merry Christmas!! We share some favorites :D
My fav:
Italian,Danish,Swedish,TAIWANESE,MALAY,Croatian,Japanese,French,Dutch/German,Castilian,Arabic,Flemish,Brazilian,Portuguese,Flemish,Serbian,Vietnamese,Slovak And thai
Indina sounds so good 😍
Beautiful one-line multilanguage video! My favorite of them all is Italian, Serena Autieri has the best last note imo.
FoxLuca Volpe Thank you! Yeah, Serena totally nailed that last note x)
OMG, THEY ALL SOUND ALL SO BEAUTIFUL!!! AAAAAH!
Of all the casts in this one-line, Marsha Milan touches my heart the most. Her voice is so warm, gentle and soothing to my ear. Together with Amylea Azizan, they are the most melodious and harmonious duet of all!
I loved Castilian, English, Italian, Portuguese, and Thai.
AjisaiVA《 アジサイ 》 💖💖
8:15 Italian 🇮🇹
Di quel dolce suono, sempre vivo in me
La campana al centro di Arendelle
Che la mamma suonava con il papà
Per aprire le feste
Qui, nel nostro villaggio
That soft sound, still vivid inside me
The bell in the centre of Arendelle
Mom used to ring with Dad
To open the festivals
Here, in our town
I ❤ indonesian version and ❤ malay version and i also ❤ arabic version they're so magical
Nesma Mahgoub's voice is magic.
The editing is beautiful!!!!
Merry Christmas to you and your beloved ones!! Feliz Navidad!!
Thank you so much :) Merry Christmas to you too! Καλά Χριστούγεννα!
XxSymphony of SorceryxX You're welcome and thank you, darling!! :3
Woah I love languages these all sound great, I love idina menzels voice, Elsa is amazing.. And this song is so soothing...❄️💕❄️💕
The icelandic version as if like the original language of frozen movie cause it's so much fit for the song
carmen!! tu voz!! te amo!!
Swedish 13:32 Russian 12:05 Croatian 1:59 English 3:25
Swedish 13:55 Russian 12:28 Norwegian 10:32 Danish 02:50 German 05:43 Italian 08:38 Thai 14:23 Spanish 9:07 English 03:49 Croatian 2:22 Portugese 11:31
Polish:
Kiedyś dzwonił dzwon (once the bell rang)
Widzę jak we mgle (I see it like in fog)
Tamte święta z nami w Arendelle (those christmas with us in Arendelle)
I pamiętam jak cieszył się cały dom (and I remember how the whole home was happy)
Zaczynały się święta (christmas began)
Zaczynały się święta (christmas began)
Sorry for my English, I'm not really good at that
Lovely and amazing multilanguage!
Snow White Thank you so much dear
Beautiful multi, your editing perfectly 😍
Igor Make Aw thank you so much >.
French, English, Hindi, Japanese, Latin American Spanish, Hungarian, Arabic, Norwegian & Russian 😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️😢😔😭🤧
My favorite: Latin A Spanish, Danish, French, English, And Indonesia 😘😘😘
06:48 OMG so beautiful language👌 My fav top 3:
1.English
2.Hungarian
3.Polish
I Like English more :) but I love Castilian
Willemjin is beautiful!
Maria Lucia is incredible!
But nothing beats the outstanding Idina Menzel!
You got that right.
Amazing multi with beautiful editing :D Merry Christmas
Anna Elsa J. Thank you very much 💟 Merry Christmas!!
BunnyLover21 omg, thank you sweetie 💟😭
Symphony of Sorcery You're welcome :D
Anna Elsa J. oh shit sorry I was talking to BunnyLover21 😆
Symphony of Sorcery Okay, no problem then
The best version of all is obviously Danish, no one can change my mind ever.
I'm totally in love with
German, English, Japanese and Korean(The last two aren't here, but I know these versions)
And I like French, Hindi, Italian, Mandarin and Romanian
But the last note is beautiful in every language ♡
Thanks for hindi :D Your editing is awesome
Harsh Chauhan You're welcome! Aww thanks 💟
Elsa is very beautiful 😍❤️
I love: Croatian, Dutch, English, Finnish, French, German, Indonesian, Serbian, Slovak, Thai.
I love it!❤️ Merry Christmas🎊🎊
Thanks! Merry Christmas to you too :)
❄ 8:43 Í love MÉXICO (latin spanish) ❤❤❤❤❤❄
Feliz navidad! Beautifull one-line!
Andrei V6 Thank you! Feliz Navidad a ti también!
8:44 💗😍🌲
8:19 ♥>♥
My favorite one is the Taiwanese Mandarim♡ its just the best, the HQ version is everything
Did you know? every Disney songs sang/dubbed in different languages which makes you appreciate your language more
Feliz Navidad! Cual ha sido tu Elsa favorita por lo que has oido del corto? La mia (y al igual que en la peli) es Marsha💙 aunque Ana Encarnaçao no se queda atras!
Feliz Navidad a ti también :) Ana me encanta también ❤ Aunque no tengo idea de cual de todas es mi favorita, por ahora me gustan demasiadas.
I'm Indonesian and I like the Indonesian version, Usually foreign songs that are translated to Indonesia have awkward lyrics but this isn't it, plus the singer has great voice
Norwagian is WAY TO MUCH autotuned, it almost sounds like a robot.
11:08 🇵🇹 💚💛❤️
Foi há muito tempo
Já senti na pele
O sino a tocar por Arendelle
Eu revivo a afeição que sabia bem
Para acordar o Natal
Para acordar o Natal
It was long ago
I've felt it on the skin
The bell ringing through Arendelle
I relive the affection that I knew well
to wake up christmas
to wake up christmas
I'm not sure about this line "I relive the affection that I knew well " because it could also mean "I relive the affection that tasted good" but I think which is the first
Russian:
Каждый Новый год
Колол наш пел
Праздник приносил он в эррендел
И я помню мгновение счастье день
Когда были мы вместе
Когда были мы вместе!~
Every new year
The bell was singing
It was bringing the party in arrendelle (idk how to spell it in English)
And I remember the happiest day
When we were together…
When we were together!~
I agree to Croatian when I heard its beautiful
Edit:also English is perfect for me
Brazillian portuguese 😍❤😭🤩
French:
"Il y a très longtemps, cette cloche si belle,
Retentissait dans tout Arendelle.
Et je me souviens de cette immense joie, elle annonçait le bonheur...
Elle annonçait le bonheur! "
Very long ago, that beautiful bell (OR: this bell so beautiful),
Used to ring out all-around Arendelle. (OR: Sounded throughout Arendelle.)
And I remember that huge joy, (OR: And I remember that immense joy,) , it heralded happiness... (OR: it announced happiness...)
It heralded happiness! (OR: It announced happiness!)
Arabic 8
PortugueseBR 6
Cantonese 7
Castilian 10✅
Croatian 8
Danish 10 ✅
Dutch 7
English 10 ✅
Finnish 7
Flemish 8
French 8
German 8
Greek 8
Hindi 7
Hungarian 7
Icelandic 7
Indonesian 9
Italian 10 ✅
Latin A. Spanish 10 ✅
Malay 7
Mandarin 7
Dorwegian 7
Polish 7
PortuguesePT 9
Romanian 10✅
Russian 9
Serbian 7
Slovak 7
Swedish 9
Thai 10✅
Dietnamese 7
Last one is 'Vietnamese'
6? 🤷🏽♂️
Unfortunately Cantonese doesnt have HQ.. It's pretty beautiful to hear otherwise
Favorite Br Portuguese 💓💓
Mandarin fits sooo well🥰
ท่อนพี่แก้มเสียงหวานเว่อร์ อร้ายยย หลงล้าววว
Best was english and hindi
merry christmas!!
Priyanshu DFG Thanks, Merry Christmas to you too 💕
XxSymphony of SorceryxX ☺
8:44 latín spanish
Castilian, Indonesian, English,
1:30, 3:25, 8:15
10:40
meus favoritos sao portugues e ingles
Marry Christmas!
Merry Christmas to you too!
Romanian and Russian ☺
Where is Turkish 🥺
hungarian hq just came out before 4-5 hours :P
Oh really? :/ I've got bad luck...
I’m Vietnamese so I liked the Vietnam one
Between german and dutch the singer is same person
Danish!
can you put in kiswahili langauge
😔😢😭🤧
English+Slovak are TOP!
I'm Arabic and I actually hated Nesma when I first heard her sing Let It Go, but wow she sounds amazing here! Danish is also really good!
All of them sound so nice and beautiful.😍😍
I think Maria Lucia and Anais here are the worst performance at all. I don't think them Elsa sad or thoughtful.
Disagree
My favorite Greek
So sad
Swedish
คนไทยถูกใจภาษาไทย🤣
I love English.
Castilian gisela 10/10
Castilian was so beautiful😘
1:03
Wheres Ukrainian?
Odio que en la versión latinoamericana hayan cambiado tanto la letra con la original de forma totalmente innecesaria.
Explicate
Y cual letra real
Where is korean.
Thai
You You ไทยเพราะสุด555
💖💖
Shannonsantis Donnelly
Shannonsantis Donnelly kisses love you d
gosh why is her voice just so beautiful no matter what language it's in???? I'm in actual tears omg just hearing any of Elsa's voices washes all my worries and doubts away, I can't help but just sigh dreamily at everyones heavenly voices 💖
anyway some of my favorites are Arabic, Castilian, Croatian, English, German, (will update later it's 6:35am and I'm getting tired)
Lovely multi as always! Merry Christmas! ^^
Thank yoouuu ❤ And merry Christmas!
XxSymphony of SorceryxX Thank you too ^^