LAUV & Troye Sivan - i'm so tired... (한글 가사 해석)

[@blight3986]

둘이 1곡만 더.....내주라...........조합..........죽여준다........진짜루.....

[@Mostly_Clear0935]

그러다 트로이 시반 바람날듯ㅋㅋㅋ

[@밤보-j5t]

으윽..좋아요를 눌러줄수가 읎어..200 ...

[@정의찬-z8g]

또 내면 제가 게이가 됩니다

[@hey6974]

에휴 한곡더내봤자 또 한곡 더 내달라할꺼 뻔함

[@zfiriw9517]

@ᄋᄋ 게이게이야...

[@이름을입력하세오]

확실히 lauv는 천재임 무튼 천재임 진짜 그런거임

[@김민원-l3d]

ㅆㅇㅈ

[@훈이-j3j]

ㅆㅇㅈ

[@user-jr6bf5nc7t]

ㅆㅇㅈ

[@dmleotksek]

ㅆㅇㅈ

[@s1ho4hoku]

ㅆㅇㅈ

[@yungikim8892]

오른쪽 왼쪽 아래에 깨알같이 파트 표시 센스👍👍

[@큰물고기이야기]

?

[@양서현-l9u]

@@큰물고기이야기 트로이가 부를땐 트로이가 부른다고 오른쪽 하단에 표시되있고 라우브가 부를땐 왼쪽 하단에 표시되어 있단 걸 얘기한 것 같아요ㅎㅎ

[@큰물고기이야기]

아 ㅇㅋ

[@우주최강짱짱맨-e9c]

라우브랑 트로이 시반,,, 이게 무슨 찰떡이라니ㅜㅜㅜㅜ 제목도 대박 엉엉엉 내 최애들 다 모였다ㅜㅜㅜ 아 너무 좋아서 심장마비 올 거 같아요 감자탕님 감사해요ㅠㅠㅜ 이 축복을 감자탕님께 치얼스,,,~

[@makebull2121]

ㄹㅇ 조합 무엇

[@박하냄새]

프사무엇

[@아잉-b6k]

아 트로이 시발이라는줄 알고 깜짝놀랬네,,

[@user-oo3gb1vj7o]

트로이가 Hurts like heaven 부를 때 진짜 천국 온 거 마냥 편하고 둥둥 떠다닌는 것 같은 그 목소리 진짜 사랑함

[@once7674]

1:40

[@박강현-t9k]

아 ㅇㄱㄹㅇ

[@bjs9753]

라우브랑 트로이 음색이 비슷하면서도 다른 게 너무 좋음 ㅠㅠㅠㅠ 라우브는 청량하다면 트로이는 포근한 느낌

[@키미노나마에와-p3e]

딱 이거네요

[@김상윤-h3f]

처음에 tired of lauv songs 라고 들어서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ 본인이 본인노래 싫증났다는줄 알고 개띠용 ㅠ

[@전희성-o2w]

줫나 웃기네 ㅋㅎㅋㄹㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@신상훈-d8z]

진짜 들리네ㅋㅋ 개귀엽네 ㄹㅇ

[@user-wcoysdpe]

개웃기넼ㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@민시은-i6e]

김상윤 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@purplemoonlight30]

아 이제 그렇게 들리잖아요 책임져욧! ㅋㅋㅋ

[@user-jj5er4vr9u]

아 난 또 이노래가 걍 나 존나 피곤해 이런 노랜 줄 알았는데 사랑이 지겨워 이런 내용이었구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...

[@알흠다워-m9x]

나두 첨엔 그랬는데 가사를 보니 아니었다는걸 암 ㅋㅋㅋ

[@ao-jo7bp]

이 노래 처음들었는데
음이 신선?하고 너무 좋아서
ㄹㅇ 충격적이었는데......
처음듣고 진짜로 벙쪘는데
그 기분 다시 느끼고싶다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@박규리-y1d]

이은상 추천으로 들으러 왔는데 노래 너무 좋네요.. 매일 들을듯

[@선비-h9m]

노래 존나좋다 ㄹㅇ

[@흐린고딕]

지친 하루.. 머리를 울리는 소음에서 벗어나 어딘가로 떠나고 싶을 때 듣는 노래.
등교하자마자 떠오르는 노래.
씨앙 집가고 싶어. 고3인생은 고달프다.

[@user-um3pj2kn7y]

왜 한국에선 유명하지않ㅇ지.. 떡상해라

[@Elizabeth-dn9is]

ᄌ ᄋ
알 사람한텐 유명한데...

[@띠룩]

홍대병 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@_succex]

떡상완료

[@yourhakjeomfkiller]

과일차트 좋아요 8만이상이요ㅋㅋㅋㅋ

[@꽃송-d8n]

와 둘 다 정말 많이 좋아하는 가수인데 콜라보 했나보네여ㅠㅠㅠ 항상 감사합니다😊❣️

[@김혜원-q7g]

lauv는 확실히 좀 .. 고수 ? 인 느낌이나고 사랑에 대한 이 곡을 딱 ! 이 곡에 대한 느낌을 주는 목소리랑 감성인데
Troye sivan은 뭔가 막 흐느적흐느적하는 기여운 몸짓이랑 노래하는데 음색 개오지고 사랑에 대한 그리움이랑 슬픈 그런 늨힘을 주는데 아무큰 그냥 둘 다 개오져 ㅠㅠㅠ

[@hseom9388]

정말 노래 정말 진짜 좋습니다.... 너무 황홀하고 달콤합니다..

[@이정균-d4e]

I Lauv Lauv

[@황채리]

나만 트로이 시반 파트 들어갈 때 strangers 음색 너무 좋음? 그것 땜에 이 노래 계속 듣게 되는 듯ㅜㅠ

[@박혲인]

와 둘다 음색 오진다 진짜..

[@이나원-c2l]

와....뭐지...이런 띵곡을 왜 이제서야 안거야ㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 하루에 백만번은듣는듯ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ❤️❤️❤️👍👍

[@럭키야-l4l]

사랑이라는 감정이 지루해질 때가 사랑에 상처받고 계속되는 관심에도 실패하고 관심을 줘도 바뀌지 않는 마음, 오래된 고독의 흔적, 낮은 자존감 등 많은 점들이 사랑에 대해 지치고 힘든 느낌을 받는 것 같아요.

[@Oiulo00]

지금 들어도 넘 좋은 노래야 ㅎㅎ

[@박진우-u9h2g]

ㅇㅈㅇㅈ

[@dd8656]

Lauv 음색 진짜ㅠ 좋은 노래 감사합니다~

[@박다현-p1p]

노래제목이 와닿네요 제가 요즘 그렇거든요..

[@학생-r8l]

그럴 때 답은 자기 자신을 더 알아보는 시간을 갖는거에요..!

[@박다현-p1p]

@@학생-r8l 친절한 댓글 감사합니다^^

[@최유진-y6t]

학생 학생다운 대답일세

[@처먹-n6p]

라우브 사랑해요 하아 진짜 이 노래 맨날 듣는데 안 질림... 💖💖😽💖😽😽💖

[@유진-j5w6c]

노래 분위기 미쵸따.. 최애 가수들의 모임은 이런 느낌인겁니까ㅠㅠㅠ 흐그그 앞으로도 콜라보 마니 해줘ㅠㅠㅠㅠ 사랑해ㅠㅠㅠㅠ 감자탕님도 사랑해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@vonaleee]

안녕하세요! 좋은 영상 너무 감사해요!
번역에 아주 사알짝 오역이 있는 것 같아서 소심하게 댓글 남겨봐용,,
0:46 "Hate it, taking a shot cause I can't take it. But I don't think they make anything that strong, so I hold on"
이 부분이 "뭘 해보려는게 싫어, 버틸 힘이 없으니까. 하지만 걔네가 더 잘하는 건 아닌 거 같아 그래서 난 기다려" 보다
"싫어, 견딜 수 없어서 샷(스트레이트, 술)을 마셔. 하지만 (내가 견딜만큼 or 내가 널 잊을만큼) 그렇게 센 술은 만들지 않는 것 같아, 그래서 난 버텨"로 번역하는 것이 더 정확한 듯 합니당!
영상 배경도 너무 예쁘고 ㅠㅠㅠ 라우브만의 감성을 잘 담아내신 것 같아요ㅜㅜ 예쁜 영상 감사합니다!

[@gamjatang]

아 그렇군요ㅜㅜ 역시 네이티브분은 다르네요 처음에 take a shot이 샷을 한잔 한다는건가 생각하기도 했는데 헷갈려서 영어사전에 검색했더니 try to do something 이라고 나와있고 한잔 한다는 내용은 눈씻고 찾아봐도 없길래 그대로 썼는데 역시 그런뜻도 있었네요ㅜㅜ 감사합니다.. 전 아빗 배우고 있는 단계라서요

[@한결-e8z]

팝송을 좋아해서 뜻까지 알고 듣고싶기에
자막있는 영상을 선호하는데 또 한분 좋은
사람 찾은거같아서 정말 좋네요 앞으로도
멋진영상 부탁드려요 최고다 감자탕탕탕!

[@봐뭘-h6w]

기타 소리 진짜 레알 울트라 캡숑 좋다...

[@JC-qs5ug]

조합부터 이미 끝난거 아닌가.. 라우브와 트로이 시반이라니

[@김민석-e6k]

음색 미쳤다...

[@난아무것도몰라여헿헿]

뭔가 둘이 목소리는 비슷한데 라우브는 반듯하게 부르고 트로이 시반은 느끼면서 부른다.. 무튼 둘이 너무너무 존경합니다아

[@ixolxx]

라우브랑 트로이 시반이라니 낭만적인 사람들의 모임이잖아 ? 너무 사랑스럽다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@원도연]

저녁에 시험공부 밤새가면서 하는데 들리니까 좀 울컥했네...

[@user-zo7cc6se6r]

감사합니다 감사합니다 감사합니다 선생님... 오래 사시고 사는동안 적게 일하고 많이 버세요 🙇‍♂️

[@ddbbyoon]

밤에일과다끝나고집가는버스에서들으면좋음

[@ing4842]

위험하네

[@우주최강짱짱맨-e9c]

뭐지 이 노래,,,한번 들었는데 머릿 속에 기입 완료,,,

[@shushu_cho]

Lauv 노래 분위기오지잖아...ㅠ

[@privacy9256]

역시 유튜브 이노래가 듣고 싶었는데 제목을 모르겠어서 I wanna go home 이라고 치니까 딱 나오는 것 봐 ㅠㅠㅠㅠ 아껴줄게 너란 유튭

[@민초프레첼]

감사합니다아 ㅠㅠㅠ 노래 항상 잘듣고가요 ㅁ천천히 많이 올려주세요!!❤️

[@잰현]

진짜 감사해요ㅠㅠㅠㅠㅠ 제가 제일 최애하는 곡인데ㅜㅜㅜ 라우브노래 많이많이많이 해석해주세요ㅠㅠㅜ ♥️

[@이댓글을보면유튜브그]

가사 가사 가사 가사 가사 가사 가사 내가볼꺼얌!
I'm so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
Party, trying my best to meet somebody
But everybody around me is falling in love to our song
I, I, oh I, I, yeah
Hate it, taking a shot 'cause I can't take it
But I don't think that they make anything that strong, so I hold on
I, I, oh I, I, yeah
I'm so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
Strangers, killing my lonely nights with strangers
And when they leave, I go back to our song, I hold on
I, I, oh I
Hurts like heaven, lost in the sound
Buzzcut season like you're still around
Can't unmiss you and I need you now
Yeah, I, I, oh I, yeah
I'm so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
I'm so tired of love songs
Tired of love songs, tired of love songs (Someone take me home)
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home ('Cause I can't be alone)
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs (I'm so tired)
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah

[@서형록-m3i]

나도볼거임

[@5ky705]

유튜브 그만하세요

[@박하냄새]

유튜브그만하셈

[@lees2059]

유튜브 그만 하세요

[@na_spring]

유튜브 그만해요

[@송네잎클로바]

노래가 넘 좋아요 🤗🤗🤗
대박나세요^^.

[@popper4817]

역시..자탕님 디게 빠르시네요 ㄷㄷ

[@아아-p8f7y]

I'm so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
Party, trying my best to meet somebody
But everybody around me is falling in love to our song
I, I, oh I, I, yeah
Hate it, taking a shot 'cause I can't take it
But I don't think that they make anything that strong, so I hold on
I, I, oh I, I, yeah
I'm so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
Strangers, killing my lonely nights with strangers
And when they leave, I go back to our song, I hold on
I, I, oh I
Hurts like heaven, lost in the sound
Buzzcut season like you're still around
Can't unmiss you and I need you now
Yeah, I, I, oh I, yeah
I'm so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
I'm so tired of love songs
Tired of love songs, tired of love songs (Someone take me home)
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home ('Cause I can't be alone)
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs (I'm so tired)
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah

[@yuyu-x4j9s]

whenever i listen this song i always feel nice ! this song makes me energetic !
thank you for helping me to cheer up !

[@INNseeee]

여러분 라우브 내한해요!!!! 2019서울재즈 페스티벌!!!!!

[@Elizabeth-dn9is]

킫밀아사랑해
오오오 몇월에요

[@kanb7845]

엘리자베스Elizabeth 5월 26일이요 !

[@maduckyee]

가고싶다 흐엉엉 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@응응-r3b1c]

헐 대박

[@stupidboysthinkthatineedhim]

티켓팅 언제해요??

[@김지현-d4m]

크으 라우브랑 트로이 시반이라니ㅠㅠㅠ 미쳤다 진심

[@걔-f9e]

트로이 유툽 댓글 보고 혹시나 하고 왔는데 감사합니다ㅠㅠ

[@nicepsw98]

와우..첫소절부터 감탄

[@しいシー]

😀 뭔가 동네 친구 둘이 노래만든 느낌 .
하이틴 청춘물의 한편이고만~

[@LEANNE0155]

글씨체 너무 귀여움...❤️

[@에그-l7p]

지금 몇일째 야근중이에요..이 노래만 듣고있습니다...

[@안개-n8t]

오옹 진짜 좋네요👍🏻👍🏻

[@모랑모랑-l6s]

아름다운 영상 + 빠져들고싶은 노래

[@euiy5802]

가사가 너무 좋네요🙏🙏

[@올랑올랑-m8i]

이걸 지금봤다고? .. 지금이라도 알게되서 너무 감사하다 이노랜

[@pearltube8913]

오늘 처음들었는데 이제서야 들은 내자신을 후회중.. 너무 좋아요 ㅠ_ㅠ

[@kkakkung]

오늘도 듣는다

[@논시-i6b]

와 미쳤다 둘이 노래 했었구나...ㅠ사랑해여

[@jey91226]

혹시 bazzi-dreams 번역해주실 수 있나요옹? 노래선곡이 기가맥ㄱ혀서 지나가다가 꽂혔숩니당ㅠ♡

[@Yela_230]

뭐야 이 노래 두 분이서 부르신 거였어요!? ㅇㅁㅇ???? 저 여태까지 한 사람이 부르신건줄 알았는데.. 두 사람이 부르신거라는걸 댓글보고 알았네요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이름없음-q4o3l]

저녁을 갓 넘긴 밤에 네온샤인 뿜뿜한 펍에서 가볍게 맥주한잔을 들이ㅣ며 들을 노래다..

[@Rhsjfishqvqgebsox]

노래 너무 좋아..특히 음색이ㄷㄷ

[@캬캬켜텨]

와아아앙아 완전 감사해요ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@내깡은뭐뭐깡]

회사있을때 이노래 들으니깐 퇴근시간이당 ㅎ

[@glass_of_lager]

영상2개나!!!감사합니다

[@jjanggangG]

고마워요ㅜㅠㅠㅠ❤️❤️❤️❤️

[@앙마-j7s]

노래와 은근 잘맞는
배경화면 이쁘다

[@BIJU.비쥬]

와... 오매 노래가 진짜 좋아요

[@rbfekdnjs12]

keep it up Lauv

[@tenp2002]

하ㅏ 너무 좋타 이제 찾아도 좋아

[@제카이-h3h]

귀가 이렇게 기분좋아하는적은 처음입니다

[@도예은-p7g]

노래듣다가 걍 스치듯이 생각난건데 알렌워커랑 트로이시반이랑 lauv 이셋이 만나서 나오는곡이있다면 그 조합이 개궁금해졋음...ㅇㅅㅇ,...진짜 개쩔듯

[@채채-z2m]

최애 가수 두명이 진짜 최애되는 노랠 만들었네..

[@calorv2]

좋은하루보내세요!

[@777deal]

1:30 지금까지 여기 i only leave i go back 인줄..

[@양진우-s9v]

이사람 곡은 다 혁신이야

[@주토피아-d1i]

lauv 노래인지 몰랐는데 그냥 좋아했던 노래들이 lauv 노래인걸 알고나니 더 좋아짐

[@요란해요-c7d]

아니 노래가 기분이 좋은데 가사보면 또 괜히 슬퍼지고 뭐지...

[@신아-p3f]

노래 세상 좋은데 이 노래 만들게 된 계기가 너무 궁금함,,진짜 감미롭게 사랑노래 부르다가 갑자기 사랑노래에 질렸쒀..! 하는거냐고......

[@elly4437]

트로이부분:) 1:22
시벌 트로이사랑해 ㅠㅠㅜ

[@쀼-v5u]

해석 항상 감사합니다💞

[@흠-p9e]

좋아하는 남자애 카톡 프로필뮤직이 이 노래길래
무슨노랜가 했더니 사랑노래네요ㅎㅎ..

[@charlieshinco.]

씹 만족임 ㅎㅎ 바로구독 좋아요

[@양-u4z]

1:54 아이야 오아아ㅏ

[@badotbalam]

와......조합 무엇

[@eunaop]

라우브는 진짜 천재임

[@강미랑-g8z]

노래개좋아 진짜 ㅠㅠ

[@이유정-m9c]

내가 살아생전 들은 팝송 중 가장 좋다

[@user-ou3bd6ns3l]

뉴홉클 커버 떼창 영상으로 알게 된 노래인데 너무 좋아요

[@user-oe3hm4hr4f]

몰랐는데 이제앎 감사합니다!!!

[@Green_Hole]

수고하셨습니다

[@ZeroNine5414]

아 머리속에 자꾸 맴돌아..

[@paintspig]

I'm so Troyed of Lauv song

[@Howling9_]

친구가 알려줬는데 매우 뜻깊은 노래입니다. 노래 너무 좋아요

[@진이-p6z]

i`m so tired 노래좋아 띵곡있잖아

[@추현진-h7k]

I'm so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
0:26
Party, trying my best to meet somebody
0:33
But everybody around me is falling in love to our song
I, I, oh I, I, yeah
Hate it, taking a shot 'cause I can't take it
But I don't think that they make anything that strong, so I hold on
I, I, oh I, I, yeah
I'm so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
Strangers, killing my lonely nights with strangers
And when they leave, I go back to our song, I hold on
I, I, oh I
Hurts like heaven, lost in the sound
Buzz cut season like you're still around
Can't unmiss you and I need you now
Yeah, I, I, oh I, yeah
I'm so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
I'm so tired of love songs
Tired of love songs, tired of love songs (someone take me home)
Tired of love
Just wanna go home, wanna go home ('cause I can't be alone)
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs ('cause I'm so tired)
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah

[@트윗보이-y6r]

0:16 왜 이부분 내가 하면 모기소리가 나냐

[@user-dv8ty5ul4v]

둘 다 내가 정말 좋아하는 가수인데

[@Suevin]

번역 깔끔하게 잘 해주셔서 감사합니다
제가 오늘 제 페이지에 이 노래 커버영상을 올리게 되었는데
한국어 자막이 급하게 필요해서 찾다가 감자탕님 번역을 참고하게되었는데 미리 양해를 못 드려서요ㅜㅜㅜ..😭😭 ..출처는 남겨뒀습니다만, 혹시나 문제가 된다면 내릴게요ㅠ 저한테 말씀해주세요! 항상 좋은 번역 감사합니다 감자탕님😊💛

[@gamjatang]

출처만 남겨주시면 괜찮아요😊 댓글 남겨주겨서 고맙습니다

[@Suevin]

감자탕Gamjatang ..감자탕님 정말 감사합니다...ㅠㅡㅠ❤️ 영상에 출처랑 감자탕님 링크도 걸어놨어요! 번역 정말 너무 좋아요.. 다시한번 감사드려요!😊