Mini Story #1 // RUS/ENG sub // Learn Russian
HTML-код
- Опубликовано: 31 дек 2015
- This time I will tell you a mini story about insolent squirrel. While telling story, I will ask you many questions. It will help you to think in Russian.
Read the story and its translation on my blog: www.natashaspeaksrussian.com/b...
- Let me know if you want more videos like this. You can do it by leaving comments, liking, sharing & subscribing.
- Please, consider to support "Natasha speaks Russian" project by donating via PayPal: natalija.zdan@yahoo.com I will be grateful for your help.
- Follow me:
Twitter: / natalijazdan
Facebook: / natashaspeaksrussian
Pinterest: / natalijadan
Memrise: www.memrise.com/user/natalija....
Visit blog: www.natashaspeaksrussian.com
- Help to translate this video in other languages, add subtitles, you will find an explanation how to do it here: support.google.com/youtube/an...
Connect and support others down below. Cultivate positivity. Keep calm and speak Russian. Have fun, enjoy the journey of learning.
Natasha
I've listened to this story at least 20 times. I love the way Natasha speaks.
Мне очень нравится. Я изучаю русский язык и это рассказ мне помагает выучить структуру и много слов. Этот рассказ очень интересный и полезный для изучающих русского языка. Я надеюсь что вы будете сделать ещё много мини-рассказов. Спасибо Вам большое!:)
This video is very interesting. I saw some of your other videos in the past. But I will subscribe because these lessons is what I am looking for. Nice website, nice translation, fantastic!
+Joris T. Thank you for a pleasant feedback! It feels great to read it. :)
Fantastic video, Natasha! Очень хорошая идеа! Спасибо!
Perfect for beginners! :)
+Raphael Soares Thank you! I will read some books for children to come with more ideas for crazy/silly mini stories. I am glad you liked it. :)
Great ,Thanks
отличный рассказ, это работает точно как вы сказали, Я могу лучше запомнить эту информацию, чем другие вещи что я прежде попробовал запоминать.
It is the first time I am telling a mini story, so it is important that you leave a comment. Did you like it? Do you have any suggestions how to make it better? Maybe you thought to yourself "I would do it a bit different", then tell me what is that "different". Help me to improve. Thank you! :)
+R Koster Thanks for stopping by to comment, I appreciate it! I will make more stories like this, but I don't know when yet, actually, I want to record an audio book with it. I just need to sit down and do it. :D
+R Koster It seems like this song contains a lot of slang. Thanks, maybe I will translate this song on my blog and also pick some phrases and explain them in depth.
By the way, there are already a couple songs translated and explained on my bog. This one is a stupid one but helps to memorise some verbs: www.natashaspeaksrussian.com/beginners-blog/-lets-repeat-the-verb-to-go
And this one is a beautiful song for Russian soul: www.natashaspeaksrussian.com/beginners-blog/-russian-song
Maybe you will like them. ;)
Really useful to have a part with no subtitles. I found that if I you had given the basic cintent of what happens in a sentence or two I would have found it easier to listen as I would have known roughly what I was listening out for. I hope this helps. Awesome as always!
thank you so much Mrs Natasha for all these lessons & wish u all the best
You are welcome! :)
Очень полезно! Спасибо.
Hey! I think your lessons are fantastic and this is a great idea! I teach English to children and this is exactly the way languages should be taught! ♥ Thanks for this!
Thank you so much for your excellent videos, Natasha! I like this one very much! The narrative format is great for learning new vocabulary. Also, I sometimes get bored in the other videos when you pronounce everything slowly (and several times), this video kept my interest and I plan to watch it over and over to make sure I've understood everything. Usually, I have some constructive feedback on how to make a better video, but I really think you did an excellent job with this video. It really helps me to have the Russian subtitles available. Keep up the good work!
+Michael Good Thank you, Michael! I was afraid that slow repetition can be very boring for not beginners. But I got comments and messages from several people, that repetition is the most helpful part for them, so I will continue to do that. However, I think I can try to make extra videos for slow repetition, I mean, I would make the same videos, but I would say the examples only one time and in normal speed. And then just add extra video, where I repeat all those examples slowly. So intermediate and advanced students don't get bored watching a main video and beginners can check extra video with clear slow pronunciation. What do you think? Would it work? :)
Yes, I think that is an excellent idea! That way, your viewers would have the option of whether or not to continue to listen to the repetitive portion of the video. Personally, I watch your videos mostly for listening practice, vocabulary, and new phrases. Although pronunciation is very important, I'm already pretty confident with my pronunciation. Don't forget, the viewers also have the option in the video settings to listen at 1/4 or 1/2 normal speed if they want to hear the pronunciation slowed down (although many people may not know this). Finally, I think that you may get more views by extracting the slowed segments for pronunciation... they seem to make your videos often more than 10 minutes long. I'm no expert, but I am pretty sure that people are usually willing to watch a 6-8 minute video all the way to the end rather than say, a 13 minute video. I hope my feedback is helpful. Thanks again, Natasha... and thanks for listening!
+Michael Good Of course I listen, I want to improve, to provide a great content in the best way possible. Your feedback helps me to do that, so huge thank to you! :)
As I am fairly new to Russian I find her unique style of talking slow and then normal very helpful. This is unique to Natasha.
Nice lesson and I will follow your advice and I will listen it many times. Thanks !!
Хорошая сказка!
Когда я смотрю твои видео я полностью заняты. Мой ум идет больше нигде. Tы замечательная рассказчика! Ты настолько эмоциональна и выразительна. Может быть, Ты занималась театр в прошлом?
Хаха, нет, я вообще-то очень спокойный человек, люблю рисовать, читать книги и изучать языки. Никогда не занималась театром. Всегда считала, что театром занимаются только экспрессивные люди, экстраверты. Приятно знать, что у меня это получается. Спасибо. :)
спасибо наташа!
Пожалуйста, Аня! :)
Вы очень симпатичная женщина )
Wow you are adorable and a great narrator. I really enjoyed the story.
Great video. Supposedly I thought my level was B1 but sincerely there are many words that I did not uderstood. Very well chosen story!
Thank you so much. I start to learn understand
That's great! I am happy for you. ;)
🤩🤩Как это правдо
Great idea! Thank you very much!
+Gilberto Brandão You are welcome! Thank you for your comment. :)
thank you so much, I think it will help me a lot!!
Thank you for a comment! :) I hope it will help you.
natasha you are the best ( crassivaee ) smile
Natasha, video is very good. I think you should write the both Russian and English subtitles. It will be very useful for learners.
+Kürşat Alper Thank you! English subtitles are available now. :) And translation of the story itself you can read on my blog: www.natashaspeaksrussian.com/beginners-blog/mini-story-1-about-insolent-squirrel
+Natasha speaks Russian Thanks for helping. We will learn Russian by you.
Thank you very much for your videos!I would like to ask if it s possible to add and English subtitles .
Hello Natasha!
I hope you are fine.
I want to suggest you something. Telling a story is with simple words very good and easy way to learn a language. But i want you to tell story without introduction, enter to story with simple words. I am sure we will concentrate to only story and learn new words easier. This is a just suggestion, anyway thank you for all your lessons.
Hello! Thank you for your comment and suggestion. I agree with you. When I was making this video I wanted to cut it into two videos: one explaining how and what and another one - the story itself. But then I decided to leave it like this and do next without intro's. Because, honestly, I myself hate long intoductions in videos, I just want to get what is promissed in the title.
So yes, the future mini stories will be just: "Hello, here is today's story..." :) But I don't know when I will make another story, I'm thinking to make an audiobook with stories and tell them in different tenses. Well, we will see. :)
good video a bit for advanced beginners...
+TheUbereem Thank you for comment. I'm glad you liked the video. What is your level? Was this video too easy or too hard?
+Natasha speaks Russian I can barely pronounce the words but maybe later I will look at this video again.
+TheUbereem I see! You are not learning Russian for long yet, right? If you've just begun to learn, I would advise you to pick a few phrases first, those, that you find interesting and useful. And by useful I mean not only how to buy a ticket in Russian, but also some silly phrases, that you could say around your friends to show off. You should be highly motivated to learn those phrases. And then work only on those few phrases, listen to them many times until you can pronounce them really well. Just make it fun.
Here are some Russian slang just for example: Давай - bye! Давай, хебра, я поехал (пошёл). - Bye guys, I am leaving. Здаров, пацан. Как дела? - Hey dude. What's up?
You can find many videos for beginners with formal Russian greetings, goodbyes and other basic phrases. You can also use this website to check the pronunciation: www.acapela-group.com/
+Natasha speaks Russian thank you for this advice.
俄文很难学，我最喜欢您的课
Thank a lot, but I wasn't able to find any english subtitles!
+Giancarlo Perlo English subtitles are ready now. ;) I need to translate the story yet and put it in a blog post, it will be ready tonight, I think.
Yea, I heard some of them words before but I ain't ah gettin the story yet..... I'll just keep uh trying...
natasha я хочу побеседовать с вами на русском языке.проверите разговорная речь... вы хорошая учительница
К сожалению я всё ещё не даю частных уроков. Попробуйте найти себе партнёра для разговора в группах русскохо языка на FaceBook или italki.com
откуда такой уровень английского?
Такой плохой или такой хороший? :D
родной? но поживший в другой стране.