Володіти мовою vs перекладати. Базові концепти теорії перекладу

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 12 ноя 2024

Комментарии • 10

  • @kharukartem289
    @kharukartem289 2 года назад +3

    Дякую за інформативне відео!)

  • @juliad405
    @juliad405 2 года назад +3

    чудова лекція!!

  • @tseneya
    @tseneya 2 года назад +2

    Дуже грамотна інформація, дякую!

  • @weiter6414
    @weiter6414 3 года назад +3

    Видос балдеж!

  • @sergeynegoda705
    @sergeynegoda705 3 года назад +6

    Перекодування, розшифрування, тлумачення, переозначення, контекстування, комплектування, передбачення позатексту, ...переклад багатошарових текстів...

  • @iryna278
    @iryna278 4 года назад +2

    👍

  • @wiww
    @wiww 4 года назад +5

    иии.... аааа.....уууууммм.. ииии.... - катастрофа(

    • @smotritel1082
      @smotritel1082 3 года назад +3

      ну да, форма важнее содержания :)

Следующие
Автовоспроизведение
Редагування перекладів: співтворчість чи невдячна праця1:08:42Редагування перекладів: співтворчість чи невдячна праця
Редагування перекладів: співтворчість чи невдячна працяMystetskyi Arsenal
Просмотров 4,6 тыс.
Марко Вовчок в українській, російській та французькій літературі1:15:00Марко Вовчок в українській, російській та французькій літературі
Марко Вовчок в українській, російській та французькій літературіMystetskyi Arsenal
Просмотров 7 тыс.
Микола Куліш: від театру корифеїв до модерної драми1:12:52Микола Куліш: від театру корифеїв до модерної драми
Микола Куліш: від театру корифеїв до модерної драмиMystetskyi Arsenal
Просмотров 6 тыс.
STEELERS MOVE TO 7-2 | Are they true contenders? | The NFL Today09:24STEELERS MOVE TO 7-2 | Are they true contenders? | The NFL Today
STEELERS MOVE TO 7-2 | Are they true contenders? | The NFL TodayNFL on CBS
Просмотров 267 тыс.
DABABY: Sundae Conversation with Caleb Pressley04:37DABABY: Sundae Conversation with Caleb Pressley
DABABY: Sundae Conversation with Caleb PressleySundae Conversation
Просмотров 478 тыс.
Film Theory: Help Me Solve the Impossible! (Gravity Falls)14:23Film Theory: Help Me Solve the Impossible! (Gravity Falls)
Film Theory: Help Me Solve the Impossible! (Gravity Falls)The Film Theorists
Просмотров 757 тыс.
Becoming a NEW Cat - I Am Cat VR12:03Becoming a NEW Cat - I Am Cat VR
Becoming a NEW Cat - I Am Cat VRFudgy
Просмотров 236 тыс.
Переводческие трансформации. Генерализация12:46Переводческие трансформации. Генерализация
Переводческие трансформации. ГенерализацияПеревод жив: переводчики о переводе
Просмотров 17 тыс.
ДЕ наші МЕДІА про книжки?! Дискусія в Палаці Хоткевича29:53ДЕ наші МЕДІА про книжки?! Дискусія в Палаці Хоткевича
ДЕ наші МЕДІА про книжки?! Дискусія в Палаці ХоткевичаБунт Медіа
Просмотров 208
Техника художественного перевода (Бабков Владимир Олегович)1:37:19Техника художественного перевода (Бабков Владимир Олегович)
Техника художественного перевода (Бабков Владимир Олегович)Снято в Лите
Просмотров 10 тыс.
Данте. Світ. Україна1:11:38Данте. Світ. Україна
Данте. Світ. УкраїнаMystetskyi Arsenal
Просмотров 8 тыс.
10 ЗАПИТАНЬ ПЕРЕКЛАДАЧЕВІ17:0910 ЗАПИТАНЬ ПЕРЕКЛАДАЧЕВІ
10 ЗАПИТАНЬ ПЕРЕКЛАДАЧЕВІНевгаМОВНІ
Просмотров 580
Бертольд Брехт і європейська драма ХХ сторіччя1:10:27Бертольд Брехт і європейська драма ХХ сторіччя
Бертольд Брехт і європейська драма ХХ сторіччяMystetskyi Arsenal
Просмотров 6 тыс.
Еволюція Павла Тичини, Максима Рильського, Миколи Бажана1:10:28Еволюція Павла Тичини, Максима Рильського, Миколи Бажана
Еволюція Павла Тичини, Максима Рильського, Миколи БажанаMystetskyi Arsenal
Просмотров 9 тыс.
Проєкт #OpenLectureSpace | Майстерність синхронного перекладу | Сільвестр Носенко1:23:41Проєкт #OpenLectureSpace | Майстерність синхронного перекладу | Сільвестр Носенко
Проєкт #OpenLectureSpace | Майстерність синхронного перекладу | Сільвестр НосенкоЗахідноукраїнський національний університет | ЗУНУ
Просмотров 2,7 тыс.
Стивен Уильям Хокинг. Теория всего. Происхождение и судьба Вселенной.3:28:26Стивен Уильям Хокинг. Теория всего. Происхождение и судьба Вселенной.
Стивен Уильям Хокинг. Теория всего. Происхождение и судьба Вселенной.Читает Олег Лобанов | ≡ Аудиокниги
Просмотров 1,6 млн
ВЕЧЕР В ХАТУ - МИША ЛИТВИН / АРУТ / ЛЕРЧЕК29:08ВЕЧЕР В ХАТУ - МИША ЛИТВИН / АРУТ / ЛЕРЧЕК
ВЕЧЕР В ХАТУ - МИША ЛИТВИН / АРУТ / ЛЕРЧЕКРЫНДЫЧ
Просмотров 1,9 млн
When Cucumbers Meet PVC Pipe The Results Are Wild! 🤭00:44When Cucumbers Meet PVC Pipe The Results Are Wild! 🤭
When Cucumbers Meet PVC Pipe The Results Are Wild! 🤭Crafty Buddy
Просмотров 12 млн
Bagaimana cara membersihkan semua kotoran ini? 🚿🧼00:19Bagaimana cara membersihkan semua kotoran ini? 🚿🧼
Bagaimana cara membersihkan semua kotoran ini? 🚿🧼SKITS Indonesian
Просмотров 5 млн
Этот врач просто маэстро 👬09:49Этот врач просто маэстро 👬
Этот врач просто маэстро 👬Valera Ghosther
Просмотров 501 тыс.
Китайка и Следы от Снега😂😆00:19Китайка и Следы от Снега😂😆
Китайка и Следы от Снега😂😆KITAYSKAYA ZMEYKA
Просмотров 106 тыс.
Самодельный V8 из ДВУХ жиговских моторов - ПЕРВЫЙ ЗАПУСК!15:07Самодельный V8 из ДВУХ жиговских моторов - ПЕРВЫЙ ЗАПУСК!
Самодельный V8 из ДВУХ жиговских моторов - ПЕРВЫЙ ЗАПУСК!Гараж 54
Просмотров 682 тыс.
Разбираем Сигма Боя с заслуженным академическим хором Ставрополя. Худ руководитель Betsy. #сигмабой00:38Разбираем Сигма Боя с заслуженным академическим хором Ставрополя. Худ руководитель Betsy. #сигмабой
Разбираем Сигма Боя с заслуженным академическим хором Ставрополя. Худ руководитель Betsy. #сигмабойБэтси Girl
Просмотров 90 тыс.
Бомжи достали 6 тачек из мусора. Находка года!1:22:30Бомжи достали 6 тачек из мусора. Находка года!
Бомжи достали 6 тачек из мусора. Находка года!Жекич Дубровский
Просмотров 2,3 млн