ok, sto andando in iper ventilazione. domani ho una versione di recupero di greco, questo video mi è stra utile, ma l’ansia c’è comunque :( sono al primo anno e questa cosa è un problema
Buonasera. Grazie mille per questa spiegazione. Mia figlia ha capito molto ascoltando i suoi suggerimenti. Potrei chiederle maggiori informazioni privatamente? Grazie
Salve,anch'io ho fatto il liceo classico.Ora studio lingue asiatiche all'Orientale di Napoli.Pero a volte penso che per mantenermi economicamente,vorrei impartire delle lezioni private di latino e greco,pero non mi ricordo nulla di grammatica ne di latino ne di greco.Che consigli mi darebbe?Grazie in anticipo
Ciao! La risposta mi sembra già un po' insita nella domanda. Come faresti a insegnare qualcosa che non ricordi? Prima dovresti ripassare per bene tu, però a quel punto non so se ti converrebbe, dovendo anche studiare per l'università. Tieni conto che gli studenti vanno a ripetizioni anche per capire ciò che non hanno capito a scuola, quindi un insegnante di ripetizioni deve essere preparato (quasi) quanto un professore di scuola. Almeno se vuoi farlo bene. Poi ci sono anche quelli che improvvisano con le poche cose che ricordano, ma quello significa lavorare male e rendere un pessimo servizio agli studenti.
Hai ragione,confesso che non ero proprio una cima in greco,andavo meglio in inglese.Ti chiedo un'altra cosa,ma nell'antica Grecia mangiavano pure la mossaka,lo tzatziki,oppure sono influenze turche?
Ciao! Considerato che non so nulla di greco antico ma sono volenteroso di leggere il Nuovo Testamento in lingua originale, da dove posso iniziare? È stato una bella spiegazione la tua, ma purtroppo non ho capito molto... com’è che si traduce il greco antico? Ps: perdonami mi raccomando! 😅
Ciao! Purtroppo prima di passare alla traduzione dovresti studiare la grammatica. Puoi iniziare acquistando un manuale di grammatica ad uso del liceo classico e un dizionario di greco antico. Se lo ritieni opportuno, puoi anche rivolgerti a un docente privato per avere una guida :)
@@Mr.PekaYT posso chiederti un favore? Potresti intanto tradurmi questo: και ειδον τους νεκρους μικρους και μεγαλους εστωτας ενωπιον του θεου και βιβλια ηνεωχθησαν και βιβλιον αλλο ηνεωχθη ο εστιν της ζωης και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων Grazie.
Non so cosa fare perchè il programma della mia classe è indietrissimo, non abbiamo ancora visto nè un futuro nè un aoristo e sono alla fine del biennio... ho una paura angosciante di andare impreparato al triennio
@@Mr.PekaYT Io no trovo Ευρώτης ne dicctionario. Quomo Io posso cercare la parola? Εν τη χώρα παλαιόν γένος της Ευρώτης οικει.= La nascita di Eurotes era anticamente vissuta in quella casa.
Ma perché non leggere con la pronuncia ricostruita, e pronunciare theta come la t+aspirazione? O almeno pronunciarla come fricativa almeno. Non capisco sta cosa di mantenere l'insegnamento del greco secondo dei modelli ormai sorpassati e che storicamente non hanno fondamento. Apprezzo i video perché sono ovviamente d'aiuto, però la questione della fonologia e fonetica greca mi mandano un po' in bestia.
Ciao, la questione della pronuncia delle aspirate è un po' controversa. Sono d'accordo con te che la differenza rispetto alla sorda andrebbe segnalata in qualche modo, tuttavia pronunciare T con l'aspirazione mi è un po' scomodo a volte, forse anche per vecchia abitudine rimasta dai primi anni di studio. D'altra parte, non mi va di pronunciarla "z" come fanno molti, perché creerebbe confusione con la zeta. Comunque terrò a mente il tuo spunto. Non c'è bisogno di andare in bestia 😉
@@Mr.PekaYT l'andare in bestia ovviamente non era per te però conoscendo il sistema italiano, beh quella è un'altra storia. Non sapevo che alcuni pronunciavano th come z...perché vogliono complicarsi la vita?! XD Ad ogni modo, saper leggere/pronunciare nel modo più vicino possibile all'originale secondo me aiuterebbero molto anche nella comprensione dei testi perché ovviamente delle parole si distinguono solo per la lunghezza vocalica o per il timbro della vocale e quindi un apprendimento di questo tipo potrebbe facilitare un bel po' la comprensione. Forse potresti fare dei video a parte sulla fonologia ricostruita del greco :). Grazie per la tua risposta!
Ho una versione tra 6 ore e sono attualmente le 4:40 di mattina, sto impazzendo
continua così! sono al secondo anno di liceo classico e i tuoi video mi stanno aiutando molto
Ne sono molto contento. Grazie mille 😊
Mi hai dato un grande aiuto per la verifica che ho fatto oggi!
Grazie mille! Sono al primo anno di liceo classico e sto andando in panico! 😂👍
ok, sto andando in iper ventilazione. domani ho una versione di recupero di greco, questo video mi è stra utile, ma l’ansia c’è comunque :( sono al primo anno e questa cosa è un problema
Stessa situazione io domani😔
@@Marie-qy1vd stessa situazione io domani☠️
idem 💀
Ciao, grazie per questo video. Io mi accingo a tradurre " Infanzia e adolescenza di Achille " di Pseudo Apollodoro . Che Zeus ed Atena mi proteggano!
E pure Castore e Polluce
Sei bravissimo ti prego non smettere mai
sto avendo una crisi emotiva da 6 ore
Molto chiaro e molto utile, grazie!
Grazie a te, mi fa piacere che ti sia stato utile 😃
@mr.peka fai un video sulla fonetica e i mutamenti delle lettere che comporta
È già in programma 💪😉
Buonasera. Grazie mille per questa spiegazione. Mia figlia ha capito molto ascoltando i suoi suggerimenti. Potrei chiederle maggiori informazioni privatamente? Grazie
Salve,anch'io ho fatto il liceo classico.Ora studio lingue asiatiche all'Orientale di Napoli.Pero a volte penso che per mantenermi economicamente,vorrei impartire delle lezioni private di latino e greco,pero non mi ricordo nulla di grammatica ne di latino ne di greco.Che consigli mi darebbe?Grazie in anticipo
Ciao! La risposta mi sembra già un po' insita nella domanda. Come faresti a insegnare qualcosa che non ricordi? Prima dovresti ripassare per bene tu, però a quel punto non so se ti converrebbe, dovendo anche studiare per l'università. Tieni conto che gli studenti vanno a ripetizioni anche per capire ciò che non hanno capito a scuola, quindi un insegnante di ripetizioni deve essere preparato (quasi) quanto un professore di scuola. Almeno se vuoi farlo bene. Poi ci sono anche quelli che improvvisano con le poche cose che ricordano, ma quello significa lavorare male e rendere un pessimo servizio agli studenti.
Hai ragione,confesso che non ero proprio una cima in greco,andavo meglio in inglese.Ti chiedo un'altra cosa,ma nell'antica Grecia mangiavano pure la mossaka,lo tzatziki,oppure sono influenze turche?
Ciao! Considerato che non so nulla di greco antico ma sono volenteroso di leggere il Nuovo Testamento in lingua originale, da dove posso iniziare? È stato una bella spiegazione la tua, ma purtroppo non ho capito molto... com’è che si traduce il greco antico?
Ps: perdonami mi raccomando! 😅
Ciao! Purtroppo prima di passare alla traduzione dovresti studiare la grammatica. Puoi iniziare acquistando un manuale di grammatica ad uso del liceo classico e un dizionario di greco antico. Se lo ritieni opportuno, puoi anche rivolgerti a un docente privato per avere una guida :)
@@Mr.PekaYT grazie della risposta
@@Mr.PekaYT posso chiederti un favore? Potresti intanto tradurmi questo:
και ειδον τους νεκρους μικρους και μεγαλους εστωτας ενωπιον του θεου και βιβλια ηνεωχθησαν και βιβλιον αλλο ηνεωχθη ο εστιν της ζωης και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων
Grazie.
@@Matteo-04 per questa traduzione c'è Google translator 😉
Non so cosa fare perchè il programma della mia classe è indietrissimo, non abbiamo ancora visto nè un futuro nè un aoristo e sono alla fine del biennio... ho una paura angosciante di andare impreparato al triennio
il greco è simile al russo, tripoloski!!1!!
I spagnoli ti scoltant. Io sono spagnolo e io scolto quomo tu parlai e io posso ti capire.
Ne sono felice! Grazie per aver visto il video.
@@Mr.PekaYT Io no trovo Ευρώτης ne dicctionario. Quomo Io posso cercare la parola? Εν τη χώρα παλαιόν γένος της Ευρώτης οικει.= La nascita di Eurotes era anticamente vissuta in quella casa.
Ma perché non leggere con la pronuncia ricostruita, e pronunciare theta come la t+aspirazione? O almeno pronunciarla come fricativa almeno.
Non capisco sta cosa di mantenere l'insegnamento del greco secondo dei modelli ormai sorpassati e che storicamente non hanno fondamento. Apprezzo i video perché sono ovviamente d'aiuto, però la questione della fonologia e fonetica greca mi mandano un po' in bestia.
Ciao, la questione della pronuncia delle aspirate è un po' controversa. Sono d'accordo con te che la differenza rispetto alla sorda andrebbe segnalata in qualche modo, tuttavia pronunciare T con l'aspirazione mi è un po' scomodo a volte, forse anche per vecchia abitudine rimasta dai primi anni di studio. D'altra parte, non mi va di pronunciarla "z" come fanno molti, perché creerebbe confusione con la zeta. Comunque terrò a mente il tuo spunto. Non c'è bisogno di andare in bestia 😉
@@Mr.PekaYT l'andare in bestia ovviamente non era per te però conoscendo il sistema italiano, beh quella è un'altra storia.
Non sapevo che alcuni pronunciavano th come z...perché vogliono complicarsi la vita?! XD
Ad ogni modo, saper leggere/pronunciare nel modo più vicino possibile all'originale secondo me aiuterebbero molto anche nella comprensione dei testi perché ovviamente delle parole si distinguono solo per la lunghezza vocalica o per il timbro della vocale e quindi un apprendimento di questo tipo potrebbe facilitare un bel po' la comprensione. Forse potresti fare dei video a parte sulla fonologia ricostruita del greco :). Grazie per la tua risposta!