5 consigli per tradurre meglio il latino
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- Testi citati nel video:
Cesare, "Le guerre in Gallia", a cura di Carlo Carena, Mondadori 1991 (rist. 2008).
Cicerone, "Epistole ad Attico" (2 voll.), a cura di Carlo Di Spigno, UTET 2005.
Tacito, "Agricola - Germania - Dialogo sull’oratoria", a cura di Mario Stefanoni, Garzanti 2014.
Contatti
mrpeka.multimedia@gmail.com
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Consigli utilissimi, come sempre!
Anche secondo me sarebbe meglio tradurre i classici a scuola, così almeno i ragazzi possono avvicinarsi al vero testo greco o latino. Io per esempio, tra i vari autori, sto traducendo Cicerone; è davvero utile anche per imparare l'analisi del periodo, oltre che per conoscere in maniera più approfondita la lingua.
aspettavo solo un tuo ritorno e caschi a fagiolo, in quanto domani ho il compito
Caschi a pennello, domani ho la versione 😂❤️
Idem
Venedi ho i risultati della versione di greco me sto a caga sotto...avevo studiato ma ho usato troppo tempo per cercare le parole e troppo poco per mettere in ordine...speriamo in bene
Ho trovato alcune poesie scritte da un mio avo che, però, non era laureato in Lettere antiche. Ad esempio ho reperito questo distico, ma non sono sicuro della scansione (i componimenti potrebbero essere non corretti da un punto di vista metrico). Potrebbe essere così gentile da scandirmeli? Tanto è solo un distico: Oculi sidera fulserunt tui rapidi nocte,/comburent corde lumina alma meo. Grazie
Ciao, scrivimi in privato a uno degli indirizzi in descrizione :)
@@Mr.PekaYT Grazie!
Potresti consigliarmi uno di quei libri?
Possibilmente facile e non troppo lungo. 😂😂😂😂Grazie.
Mi sono scordato di specificare un libro greco.
Sono innumerevoli 🤔 Se ne vuoi uno breve, ad es, l'Apologia di Socrate di Platone oppure i Racconti meravigliosi di Aristotele. Trovi entrambi tra i classici Bompiani con testo a fronte.
Grazie mille
Ciao, mi consiglieresti un libro in latino, non troppo difficile?
Grazie
Ciao, il 'De bello Gallico' di Cesare è una delle opere più lineari; oppure anche le vite degli uomini illustri di Cornelio Nepote, di cui parlo nell'altro video.
Io non panico minimamente, so da dove vengo o le parole ma sono lento a trovare un senso e a trovare le parole sul dizionario
Stesso problema
lei è anche professore al liceo ?