Two fun facts about the french one: -Pretty sure Eris' voice actress is the same one as Yugo from Wakfu. (Which means it's the original one.) -And instead of saying the equivalent of "Nya" which is "Miaou", she says a cat pun. "Chat vaut le coup" which means "It's meowrth it!" (I feel like I heard Rudeus' voice somewhere too, but can't pinpoint it.)
where did you find such a clean russian version? ive seem almost all iterations of MT, but i've never found one that didn't had the russian overlayed on top of the japanese voice lines.
these guys dub only good animes. I mean, Naruto and similar shows are also good, but everyone is used to those overlayed voices, so no one actually is doing that
In French, she said "Chat vaux le coup", which means "it's worth it", but normally it's "ça vaut le coup" but she used "chat" (cat) instead of "ça"... And by the way the French dub is amazing
The best French dub is in Dragon Ball Z. Brings back childhood memories of watching it on RTL 7 with French dub and Polish lector. "Courage, Son Gohan" still lives rent free in my mind xD
It couldn't be better than the Japanese version by default, but-- speaking about this scene alone-- it's scary how close it captures the feeling and cadence of the Japanese.
The father’s voice actor in German sounds like he’s about to invade Poland.
Ne prikol'no, ne ržaka, ne posmejalsa
dude that is so insanely funny
I thought he use a wrong mustache
German does not=nazi, germans have to fight cuz of there past more then enough.
And the Russian father sounds like he's gonna invade Ukraine.
Студийная банда могёт.
Как на русском называется?
aga+
@@bartzwrestler3446 реинкарнация безработитного
Могет, умеет, практикует
Russian "Koldovat" (Колдовать, T pronounces softly) means to sorcery, and she made "Murr, Meow"))) So qute
Well, that's how it is in Well, in Russian there is a soft sign (letter), and of course the word should sound softer
Russian Eris fits her character lol
It's surprisingly good.
Russian finna make me act a fool fr
1:15 funny mustache man moment
Lolol
German does not=nazi, germans have to fight cuz of there past more then enough.
На немецком дедушку очень хорошо озвучили
+
Ага
Прям очень
Будто только Польшу взял)
Two fun facts about the french one: -Pretty sure Eris' voice actress is the same one as Yugo from Wakfu. (Which means it's the original one.)
-And instead of saying the equivalent of "Nya" which is "Miaou", she says a cat pun. "Chat vaut le coup" which means "It's meowrth it!"
(I feel like I heard Rudeus' voice somewhere too, but can't pinpoint it.)
No
Eris's French voice actress is Nancy Philippot
Yugo's French voice actress is Fanny Bloc
Well, now it makes sense. I thought she didn't make any cat noise, lol
If only there were more multilanguage vids about anime, especially this one)
The French version is so cool! I love it! 😄👍
この新作も海外の人知ってたんや。俺これ好き。ドイツ語は男の人が話すとかっこいいな。ロシア語は女性が話すと可愛い。
0:20
0:44
1:08
1:31
1:55
can you do alucard's release 0 scene in hellsing ultimate? It's one of my favorites
Alemania: vamo a imvadir Polonia.
Chat vaut le coup x3
T'es français ?
Rudi's inner voice in german voices also kakashi
Good news for French dub viewers they gave Rudeus an adult male VA for season 2. Now I really want to learn French.
where did you find such a clean russian version? ive seem almost all iterations of MT, but i've never found one that didn't had the russian overlayed on top of the japanese voice lines.
voice acting "Студийная банда", It seems like the only dubbed voice acting
That's the Wakanim's official ru dub
these guys dub only good animes. I mean, Naruto and similar shows are also good, but everyone is used to those overlayed voices, so no one actually is doing that
the fact is that you only came across pirated voiceovers
Go to rutrekker
Im finna go rewatch the show with russion dub
Random question, but does Eris start working nyas into her normal speech? I feel like I remember it from S2.
Why am I hearing the funny mustache man?
Catwoman(Batman: Ninja):"Of course, Eris wants to have Rudeus' Kittens!"
Rudeus wie sich das in deutscher synchro anhört😭😭😭
Portuguese from Brazil, please
Sauros sounded like he is about to invade poland 💀💀💀
Portuguese(Brazil)pls🥺
In french , she has not say cat sound , she has say a word game
I'm french
@@juju92337 moi aussi
@@Samumumumumumumumumumumumumumu ah , cool 😅 mais vu que je suis nul en anglais , tu peux réexpliqué ton comm en français stp 😅😅😅
@@juju92337 en français contrairement en anglais , elle est n'a pas miaulé , elle a fait un jeu de mot
@@Samumumumumumumumumumumumumumu ah , ok , merci 😉👍
In French, she said "Chat vaux le coup", which means "it's worth it", but normally it's "ça vaut le coup" but she used "chat" (cat) instead of "ça"...
And by the way the French dub is amazing
The best French dub is in Dragon Ball Z. Brings back childhood memories of watching it on RTL 7 with French dub and Polish lector. "Courage, Son Gohan" still lives rent free in my mind xD
French ❤
It's my favorite one as well! 😁
Spanish versión?
actually I don't really like russian, but this one was cute af
Russian dub is even better than the japanese version
NO! Absolutely NOT.
Злобогский лучше
In your dreams
It couldn't be better than the Japanese version by default, but-- speaking about this scene alone-- it's scary how close it captures the feeling and cadence of the Japanese.
Japan one!
German father's voice seems kinda sus ngl
German does not=nazi, germans have to fight cuz of there past more then enough.
the english actually sounds grim im ngl and im english myself
Sauros failed art school 💀💀
На русском Dream cast лучше озвучили сей произведение
ПШЛ НХЙ, дрим каст только комедии и озвучивать, они БЛЬ даже не дубляж
OMG English version soooo cute!
The English dub ruined this scene..
When he said "WIRTS DU DIE something something" very nazi! Is gut
@@Error404notfound-try-it-again take a joke bruhh
Uff
wo soll er das gesagt haben?
@@TheKizar que?
German does not=nazi, germans have to fight cuz of there past more then enough.
..........cringe........
cute*