Українсько-польська пісня «Гей, соколи» (Hej, sokoły)
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- Польсько-українська народна пісня «Гей, соколи». Виконує Театр Пісні «Джерела»
✔ facebook: www.facebook.com
✔ Сайт гурту: dzherela.com.ua
✔ Замовити виступ, концерт: +38 (066) 28-32-611
#ГейСоколи #українська #пісня
----------------------------------------------------------------------------------
Гей, десь там, де чорні води,
Сів на коня козак молодий.
Плаче молода дівчина,
Їде козак з України.
Приспів:
Гей! Гей! Гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку,
Степовий жайвороночку
Гей! Гей! Гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку,
Мій степовий дзвін, дзвін, дзвін
Жаль, жаль за милою,
За рідною стороною.
Жаль, жаль серце плаче,
Більше її не побачу.
(Приспів)
Меду, вина наливайте
Як загину поховайте
На далекій Україні
Коло милої дівчини.
(Приспів)
Гей, десь там, де чорні води
Сів на коня козак молодий
Плаче молода дівчина
Їде козак з України
-----------------------------------------------------------------------
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Refren:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
(Refren)
Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.
(Refren)
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.
(Refren)
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.
Замовити концерт або виступ: +38(066)28-32-611
Вибухові святкові концерти від гурту DZHERELA: найкращі відомі пісні, потужний драйв багатоголосся, джазова акапела та сучасні обробки улюблених пісень.
Написати листа: dzherella@ukr.net
Он один десяти стоит , с таким то диапазоном голоса это человек-оркестр
Черт побери, до дрожи берет , а душа молодецки гуляет и так ей хорошо и привольно на свете живётся!
Так мог бы спеть только Александр Градский Он был единственный , который пользовался полифонией собственного голоса, меня́я тональность при исполнении одной песни , раскладывая ее на разные по звучанию голоса
Получился шедевр Фронтмен одет в красивый кунтуш , рубаху вышиванку сапоги и темные шаровары - очень элегантная стилизация сценического костюма под 18 век Замечательная прическа -- полуосветленные волосы Все сделанно супер как хорошо
Браво. Дай боже Вам здоров'я. З Вами душа співає. Прекрасне аранжування.
Вам також злагоди і многіх років життя
Ти чудовий ! - пісні дуже мелодійні та енергійні, - я захоплююся.
Привіт з Польщі
Сердечно дякую за вашу творчість.
Спасибі!
Лучшего исполнения еще не нашел)Красиво очень!!!
Спасибі!
Інших слів нема ! Ви є найкращі !!!!❤️❤️❤️💯👍
У мужчины голос просто " бомба"!!
Оксамит оксамитовий ) !!!👏👏👏
Таланты!
Смотрите фильмы Г. Царевой "Под прицелом мозг", опыты КГБ на людях.Аудиокнига Марк Рич " Скрытое зло(Организованный ганг-сталкинг) ".Эту мерзость я ощутил на себе вместе с пситеррором.С 1994г Москомэко пытается бороться с пситеррором и ганг-сталкингом. На ютубе много жалоб жертв психофизического воздействия. И наше число растёт.
Шикарний бас.
Прекрасное профессиональное исполнение. Ребята успехов вам. Спасибо за наше родное. С уважением❤️
Дякуємо!
Яка насолода! Ви- шикарні! Дякую вам, добрі люди!
Велика подяка Польщі за підтримку. Доземний уклін
Найкраще виконання цієї пісні яке я чув!!дуже гарно!
Po prostu brak słów . Superowo !!! 😎🌻👍
Наші соколи всіх переможуть!
Низький уклін героям України!
Я можу багато казати про чисту інтонацію, чистий ФОЛЬК, казковий унісон, бо я профессійний музикант, але я кажу від усього українського серця Ви найкращі! Файні! Чисті думкою та таким співом. Все буде Україна! Вірую. місто Біла Церква- чарівна та стародавня.Таісія Вінник- Чернуха.
Дуже дякуємо за теплі слова! Звичайно деякі моменти чистяться в студії, щось підправляється, але ми завжди, з самого 2007 року створення прагнули до живого звуку на концертах. І коли всі, майже всі, артисти співали під фанеру, ми вже ставили задачу перед звукорежисерами на площадках - тільки живий звук. Навіть зимою)))
Спасибі!
Ну і голос в чоловіка... Аж мізки ворушаться👍
Так, дуже талановитий. Голос від Бога.
Що заспіваєте, вшиткой у вас красно ся вдає . Не переставайте співати.
Як до душі....!!!! Браво!!!!
Дякую! Ви одні з найкращих професіоналів.
Спасибі!
Прекрасное исполнение, спасибо всем .
Дякую за такі гарні пісні, Джерела!!! 🌹👍
Чудові голоси і пісня мені дуже сподобалась. Не розумію чому так мало лайків.
❤хеј,соколи,предивни сте и песмом и наступом!
Срдачан поздрав из
Србије!
Як на мене -найкраще виконання цієї чудової пісні.
Спасибі!
Мої любі"Джерела",моя люба Оля Токар!З трепетом згадую ваш концерт в Н -Каховці,вам немає рівних,ваше мистецтво хвилює душу,підтримує в цей важкий час.Зичу вам здоров'я,щастя, творчих успіхів і з нетерпінням чекаю зустрічі з вами!Ваша щира фанатка
Дякуємо щиро! Сподіваємось, карантин і наша влада не назавжді в Україні!
Обробки всіх пісень, які виконує ваш гурт, на найвищому рівні!!! Низький уклін Вам, Ольго!!! Многая и благая літа вашому колективу вцілому і кожному його учаснику окремо!!! )
+V. Vereschaga дякуємо, козаче!
Театр Песни Джерела, о ні. Я не козак! )
один з найпрекрасніших колективів=чемно дякую=
Супер
Parádne zaspievané, super. Pozdravujem zo Slovenska (Slovakia)
дуже дякую національний колорит в сучасному стилі
A very good performance of Hej Sokoly !!
Very nice voices of Dzherela !!
Thank you very much for sharing it !!
ДЯКУЮ.
Неперевершено, чудово, прекрасно!!! Бравооо!!! Молодці!!!❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибі!
Найкращий склад. Дуже шкода..
Досконоле! Виконання рівень Терйції, хоча різні жанри.
Слава Україні !!! Дуже гарна пісня, гарно виконана. Молодці.
Пісня шикарна і виконання супер
Przepiękne wykonanie :) ... dziękuję, dziękuję, dziękuję :):):) (i niech ktoś mi powie, że nie rozumie języka ukraińskiego :) )
Środkowa Ukraina rozumie również polskie 50%)))
Чудови!
СПАСИБ1 ВАМ, КРАСЕН1 1 КРАСУН1!
Дійсно,ваші голосочки як дзвіночки,молодці
Bravo!!!
очень красиво креативно
Мені дуже подобається гурт джерело ваш гурт д
Очень понравилась песня в ету арранжировку. Великолепная гармония и очень красивь!е голоса! Я усль!шала и другие ваши песни и все очень здорово! Спасибо вам!
Дякуємо, Слава Україні, пу...н х...ло.
Дякую
Молодец Андрей ! Очень очень круто . Без комментариев класс!
Спасибі!
супер классно
Дуже..
гарно..оце..
голоса!!УКРАИНА.
НАЙКРАЩА!!!
neuveriteľné hlasy! дивовижні голоси! спасибі
Kocham !!!.
+ За Україну.
вспомнилось трио Марэнычэй. Это гениально.Нет, не гениально. ГЕНИАЛЬНО!!!! Обожнюю!!!
Тріо Мареничей - це були дуже талановиті люди, які зробили великий внесок в українську культуру.
@@dzherela Трио Мараничей то було як би мовити, початок пропагади українськох пісні, тихої, що брала і несла у вирій (Софію Ротару залишимо, то інше, геніальне). Я вами пишаюсся. Живу у Паргваї. Знаю творчість Раїси Кіриченко, Але ваше виконання мене просто ... в неі все перевернуло. Нехай щастить. Дуже перепрошую за мою мову. намагаюся. Чекаю, ні, не так, ми всі чекаємо нових обробок. Ще раз. Нехай вам щастить
우크라이나 음악이 너무 좋네요. 사람들이 너무 아름답고요.시간이 된다면 우크라이나 방문하고 싶습니다
Nádhera... ďakujem pekne.
Такий талант як має чоловік то є скарб
Чоловіки - то вже скарб!
Мужик молодец, красиво поет!
Дякую!❤
Prekrásny holosy.
Оце і є Україна
Саме так!
миніподобається якви співаєте
Браво
Да, дiйсно де пропала Аллочка. i висока чорноброва красуня ?
Вони є на ФБ, шукайте будь ласка. товаришуйте))
@@dzherela Дякую
Спасибо!Обожаю эту песню, но лучшее исполнение-это "Терції" и белоруса Олега из Польши
Что происходит? Пропадают ,,лайки,,🙅
Можливо зрада?)
❤
Туги немає. Станцюємо на цвинтарі?
Вам туги не хватає?
Hey, somewhere where are, black waters,
Did sit on his horse, a young Kozak.
A young maiden, there, does weep,
Rides out a Kozak from Ukraine.
Ref:
Hey, Hey, Hey, oh Falcon!
Do avoid the mountains, forests, and the valleys
Ring, ring, ring, little bell, oh
The little Lark of the Steppes
Hey, hey, hey, oh Falcon!
Do avoid the mountains, forests, and the valleys
Ring, ring, ring, little bell, my
Bell of the steppes, ring, ring, ring.
Sorrow, Sorrow, for my beloved,
For my cherished native lands.
Sorrow, Sorrow my heart does weep so,
No longer, will I ever be able to see it, again.
Ref.:
Honey, wine do pour out
If I perish do bury me
in far off Ukraine
Next to my beloved girl.
Ref.:
Hey, somewhere where are, black waters,
Did sit on his horse, a young Kozak.
A young maiden, there, does weep,
Rides out a Kozak from Ukraine.
Ref.:
Submitted
Steve Repa !! Thank you very much for the lyrics in English !!
Best greetings !!
Де можно вас побачить, послухать
Україна'не''вмре''поки'є''ще 'такийяк'я'іподруга''козачка''моя
Спасибі!
+Театр пісні «Джерела» коли ви знову будете в Ізраїлі?
Поки що не плануємо.
Театр пісні «Джерела» як я зможу знати коли?
Слідкуйте в групах:
facebook.com/dzherela/
vk.com/dzherella
Это польская песня. Ее никогда не исполняли на Левобережье во время застолий.
Niech się Pani nie martwi. Ukraińcy i tak wiedzą lepiej. 🙂
Ну де?
Daddy Cool ))
Дякую...
украина
а где в новых видео делась девушка, та что рушник поклала на плечи?? без нее другое звучание совсем
польска версия гарна бильше)
А ви на якій мові пишите?
да без разницы на какой)
Стоп стоп стоп це пісня українсько-польська
Цю пісню написав поляк Тимко Падура. Він жив в Україні в 18-му чи19-му столітті і любив Україну Пісню його полюбили і поляки і українці. В польському варіанті є багато виконавців. Ось тут співає Мариля Родович,
ruclips.net/video/axvdY6Nuz8M/видео.html
п.с. Є ще словацька версія ось тут.
ruclips.net/video/R34LYNQDPmM/видео.html
Мммм... треба подумати.
Слава Украина
98
Співають гарно ,але одежа якась незрозуміла .
Точно!
Не украiнська, польська. I не народна. Автор на iмя Тадеуш.
ru.wikipedia.org/wiki/Hej,_soko%C5%82y
все добре але режисер не украинець
❤