【英語スピーチ】イチロー選手が流暢な英語で引退スピーチ|日英字幕
HTML-код
- Опубликовано: 16 авг 2020
- 現役を引退したマリナーズのイチロー選手の引退セレモニーが2019年9月に行われました。そこで、イチロー選手は５分間に及ぶ引退スピーチを流暢な英語で披露しました。
#英語 #英語スピーチ #リスニング #英会話 #英語上達 #英語上達法
-----------------------------------------------------------------------
＊＊字幕はすべてオリジナルです。自分自身で翻訳しています＊＊
英語と日本語の言い回し、文法にはすごく違いがあり、英語をそのまま訳しただけで意味が分かりづらいときがあります。そのときは意訳になりすぎないよう、またおかしな日本語訳にならないよう気を付けています。
「Eigo No Sensei」が、皆さんの英語勉強に少しでもお役に立てれば幸いです。
-----------------------------------------------------------------------
*FAIR USE COPYRIGHT DISCLAIMER*
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1) This video has no negative impact on the original works
2) This video is for teaching purposes
3) This video modifies an original work by adding subtitles and texts to the work.
4) Video clips and images were used for very small parts to help understand
Eigo No Sensei does not own the rights to these video clips. They have, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. However, if any content owners would like their images removed, please contact us by the email at
eigonosensei3@gmail.com
マリナーズ入団当初、どれだけヒーローインタビューされても日本語でしか答えなかった男が最期の最期に英語でスピーチするってことにイチローのメジャーリーグに対する最大の敬意を感じる。
はいありがとう御座います。、
最後の"プレイボール！"ってとこカッコ良すぎる
就職前に上京するのが怖かったけど引退会見で「元気があるうちは挑戦していってほしい」的なことを言われてて、胸はって上京することが出来ました。今でもこの言葉は自分のおまじないです。
とっくに昔の事なのに今見ても泣きそう。
とても良いスピーチです！しっかりわかります。日本人らしくて、立派で、堂々としています。外国語を話すときは、母国語の「訛り」が魅力なのです。「はるばる日本から来た凄いプレーヤーが、ウチの言葉で話してくれている。感謝!」と思うのがあちらの人の気持ちでなければなりません。
もうイチローという人物が教材や
とても勉強になりました！ありがとうございます。
イチローは英語のプロではなく野球のプロ。英語を学びにアメリカに行ったのではなく野球をしに行っただけ。19年もいて英語もできねえのか、と悪口じみる人はイチローを超えるような実績を出してから意見すべきでござる。
ほんっとにそう。てか、お前が19年経ってイチローより話せるという根拠でもあんのかよ、と思ったわ。批評するのは簡単よねぇ
でもイチローなら英語もネイティブさながらにペラペラ話すんじゃないかって期待する気持ちは分かるなw
ネイティブな英語など話せずとも相手には通じる。
聞き取るのは困難だけどね。
他の動画のコメントに多いけどネイティブな英語の意味が分からんと良く言うなと言う感じ。
日本人は通訳使うと言うけど発音がどうとか話す事よりネイティブな部分の聞き取りの間違いをなくす為だと思うよ。
仮に英語の上達に努力とエネルギーを割いていたなら、イチローはMLBでこれほどまでの功績を残せなかった筈。
つまり、とても流暢な英語力を身に付けたとしても、その英語でこのように讃えられるスピーチをする機会すら
得られなかったということだ。
It was great English speech!
Good pronunciation. Very proud of him.
ありがとう御座います。そのお言葉をいぢけただけで、かんしやいたします。
4:07皆真剣な眼差しでイチローさんを見てる♡
野球をやってきた人であって、英語の先生ではないので、伝われば良い。
英語を学ぶ動画だが、その内容に価値がある。
心で話す流暢な英語だ。
良い涙を流したくなった時に、この動画を観ます
イチロー、相当にあがってますね。声が震えている。
言葉というのは伝える手段。気持ちが伝わればそれでよい。
イチロー選手の今までの活躍を知っているから、選手やファンが聞き入っている。
もしイチローの英語レベルをゴチャゴチャ言う奴がいるなら、英語スキルで最低でも日本一を取れるぐらいなってから言え！
その通りですね。
英語を頑張って取得出来る人は大勢いる。
でもイチローのように大勢の人の心に残り愛される選手にはなれないよね。
野球をファンを愛してるのが伝わってくる
きっとシアトルのファンにも伝わってるだろう
イチロー英語最高。
やっぱイチローさんは、シアトル・マリナーズが1番似合ってるな
今思えば、あのタイミングで引退は正解だったのかもね。今だったらコロナで色々中途半端になってしまっただろう
素晴らしい!
人を動かすレベルの英語。
発音がどうこう言ってるのがいるが、関係ねーわ。
日本でも外国人の辿々しいスピーチが胸打つことがあるだろ。
心が伝わればいいんだよ。
最高のシーンをthank you💌
シアトルの発音うめぇ。
0:53
しあろぉ
2:06
個人的にfansってのも発音いいと思う
感情がこもってるからいいのでは
イチローの英語って何だかんだあんま見ること無かったけど、これは原稿あるけど実際はどれくらい喋れるんだろう
めっちゃ日本訛りの英語ですき
いつの日か、イチロー監督としてマリナーズのユニフォームを着て欲しい😁
恩師、仰木彬監督の仰木マジックに肖って、イチローマジックが見たい‼️
なんだか哀しくなるな。
これだけの偉大な選手が母国から生まれ同じ時を生きているというだけで誇りに思えるのに。
英語が上手いからとか、下手だからという程度で他人の価値をましてやイチローという人物の価値を測ろうとするところが
さもしい人間たちにはどれほど無駄で愚鈍なことか分からないらしい。
喧しい人間とはこのことだね。
なんでこんな素晴らしい動画が1万5000再生やそこらにしかなってないんだ！！日本人なら全員1度は見る価値あり...🤔
19年でこの英語力だからでは？
@@user-pi4vr5qo5m
私は英語喋れないけどそういう事を言いたいわけじゃないのでは。
この英語力よりももっと素晴らしいことを成し遂げてるやろがい
ただ単に流暢な英語を聞きに来た人は数秒聞いてどこか行ってしまうからでは
字幕つけた無断転載の動画だからだろ 普通にファンは本映像で確認してる なんのリスペクトもない転載動画が伸びるわけがない
日本に何年も住んででも大体の外国人は日本語の発音変じゃん
日本人が日本人にネイティブな発音求めてるのがよくわからん
黒田のツーシームの変化は相変わらずすごすぎやわ。バッターよけ気味に見送ってんのに外角いっぱいとかありえんだろww黒田かっこいいし男らしいし大好きだわ。まさに男の中の男だわ
イチローの影響でシアトルがマリナーズが好きになりました。大谷翔平の影響で今はエンゼルスを応援しています。
日本語訛りの英語って良いよね！
同意!
イチロー氏はネイティブスピーカーに理解されるだけの正しい発音。でも総じてその醸し出すサウンドが日本人。
教養と文化論の奥行きを感じます。アスリートの文武両道英語。
美智子元妃殿下にも共通する品格
3:33
イチローが成功するなんて、誰も予測していなかっただろう
わしは当時、失敗するとは思わなかったな
3:12
全く流暢ではないし実際あまり喋れないんだろうけど、それでも良いでしょ。
これだけ長くMLBの第一線にいた事がとにかく凄い。
イチロー氏はネイティブスピーカーに理解されるだけの正しい発音。でも総じてその醸し出すサウンドが日本人。
教養と文化論の奥行きを感じます。アスリートの文武両道英語。
美智子元妃殿下にも共通する品格
深い…
大統領演説やん
イチローは敢えて英語をネイティブにしようとしなかったんだろう。
インタビューでも話してる通り日本語や日本人としての誇りを重視してるし。
あまり英語に慣れると英語寄りの思考や話し方になって日本語が下手になる人が多いしな。
まあ日本語でのインタビューで名言が多いのもそういうことだろう
2:07
イチローの英語にケチつけるのは実は海外の動画の英語のコメ欄でも外国人が書いてるのも結構多い。ただ本来は見るべきはイチローの英語力じゃなくてイチローの残した功績よ。たしかに日本人サッカー選手とかの方が通訳つけずにオランダ語、イタリア語、英語、フランス語、ドイツ語とかでインタビューできるから、そういうとの比べる人も多いんだと思う。
コメ欄がさもしい奴らで溢れてるw
こんな大舞台でよどみなく噛まずに原稿を読めてる時点で、普段の会話がもっと自然なのがわかる。
日常会話なんて簡単な単語しか使わないし楽勝だろう。
イチローラヴズシアロー。
英語って、ネイティブ的なイントネーションや発音など関係ない。気持ち込めればきちんと伝わるものですね。
2:52 でのgameは 試合ではなくて
skillとかabilityという意味で解釈する方が良いかと思いました。
"Up your game!!"とか言う時の使い方かなと。
人の揚げ足とる人間が多い 日本は、、貧乏人の僻みやな
本当はめちゃ話せるのに会えて人前では話さないところがイチローらしい。なんの意図があるかはわからないが
話せないだけなんだよなあ
これも原稿見て話してるだけやん
メディアに取り囲まれるのが嫌だから全く話せないようにしてるって聞いたことあるよ
自分の思いと違ったことを間違って言ってしまうと困るので、公の場で話すときはプロ（通訳）を通しているってなんかで聞いた。
@@kotsupermandayyy
お前さんに何がわかる? 判断基準もない英語オタクの輩のクセに。これだけ言い切るなら根拠示して下さい! 国宝のイチロー選手に失礼。謝罪しなさい。英語もろくに勉強していないでしょ?
@May Purple
バイリンガルが何ですか?本当にバイリンガルですか?日本人としてイチロー選手はめちゃ話せるでしょ! おんなじ土俵で比べるのが既に似非バイリンガル臭い。ネイティブのNOVAの元講師がめちゃ話せるって言っていました。
私は英検準2級を目指している英検３級なのでイチロー選手の半分でも英語をマスター出来れば御の字です。
内容ではなく、発音にフォーカスするやつがいるから、日本人が英語下手って言われるんだよ。英語は個性。伝わることが大事なんだよ、それがわからんやつは語学の本質を知らんやつだし、生き方や視野が狭い
はい、ありがたいお言葉、ありがたくいただきます。
本当は通訳無くても英語は出来るけど、万が一誤解されないように自分の言いたいことを正確に伝わるようにあえて通訳にしてたんだよなあイチローさん😢
それを何の根拠もなくイチローさんは英語できないって勝手に決めつける人たちの器と理解力の無さと来たら…
イチローの英語がレベル低いっていう方達、どこがダメか教えて欲しい
発音はだ絶賛するほど上手くないけど普通に通じるからいいんぢゃね
日本人のスピーチとしては全然低くないけど、ただ20年近くアメリカに住んでたにしては日本語英語が多くてあんまり上達してないなってことらしい
多分ほんとはもっと発音よく喋れるんだろうな
良いスピーチなんですけど、背景の動画をツギハギにしたことで、なんか気が散るような気がします。
特に、野球の素材映像を使うのは、紛らわしいのでやめてほしかった。
ずっとイチローのスピーチ映像で良かったんじゃないですか？
発音と一部の文法ががあれだけど、まあ伝わることが大切だよね
アメリカなんか英語下手くそな奴なんか沢山いるよ しっかり英語喋れる人の方が割合的に少ないからな
松井は、公の場では、ほとんど英語、話さなかったな。
大谷見てるか？
１分２１秒 それまで日本から来た野手はいませんでいした。
でいした。
ちょっとオバマっぽい
音楽いらんよね〜
流暢ではないよね。恐らく日常的に英語を話してない。リンキングが恐ろしく辿々しい。大谷やダルビッシュの方が遥かに日常的に英語を話してる人の英語。
この映像で一番残念なのは、スピーチの途中なのに全く関係ない動画をちょこちょこ挟んでいること。
イチローのスピーチが聞きたいのだから、無関係な動画をちょこちょこ挟む必要はない。
しあろー
今も通訳雇ってアメリカで生活してるのかな？
10年以上アメリカに居ても英語だけは上達しなかったよなー
He speaks good enough English desuyo lol
Q
お前さんよりもイチロー選手の方がコミュニケーション能力高いですよ!
英語じゃなくて野球しに行ってたんだからしょうがなくね？
メジャーで１８年と２日プレーした割には、あまり発音がよくない。
イチローほどのキャリアであっても、このくらいのレベルのスピーチなのかと思う。
何処が問題ですか?素晴らしいコミュニケーション能力です。国宝のイチロー選手このくらいのレベルとか、わけもわからないで言うのはやめて下さい。
ご返信頂けないので貴女の英語に対するイメージから主観的にジャッジされたコメントとそれに付和雷同された８名と私は判断させて頂きます。
カタカナ英語が一切ない素晴らしい英語でスピーチされています。
ネイティブスピーカーでこのスピーチをイチロー選手の間違いから理解出来ない人が居ると思いますか?30歳近くになって忙しい毎日の中でここまでスピーチが出来る様になったのは素晴らしい。私には出来ません。
はいはいお前は6-8民
10年以上米国での生活経験があることを考えたら、英語が上手いと言えるレベルではないと率直に感じた。
プライドが高いからマイナスのスタートからコツコツ英語学ぶってことがどうしてもできなかったのでは？
で、時が経つごとに「今更聞けない状態」になって放棄したとかじゃね
正しく意味が伝わらないから〜とか無理がありすぎてしんどいわ
あんまりいい英語じゃないけど、
最後のフレーズやばいね、感動。。