【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ|日英字幕
HTML-код
- Опубликовано: 30 июн 2024
- 2005年に行われた米国スタンフォード大学の卒業式でスティーブ・ジョブズが行った有名なスピーチです。
自らの生い立ちを交えながら人生観を語り、広く感動を集めました。「Stay hungry. Stay foolish」。今も語り継がれる名言＆スピーチを日本語訳と英語原文で紹介します。
#英語 #英語スピーチ #スティーブ・ジョブズ #リスニング #英会話 #英語上達 #英語上達法
-----------------------------------------------------------------------
＊＊字幕はすべてオリジナルです。自分自身で翻訳しています＊＊
英語と日本語の言い回し、文法にはすごく違いがあり、英語をそのまま訳しただけで意味が分かりづらいときがあります。そのときは意訳になりすぎないよう、またおかしな日本語訳にならないよう気を付けています。
「Eigo No Sensei」が、皆さんの英語勉強に少しでもお役に立てれば幸いです。
-----------------------------------------------------------------------
*FAIR USE COPYRIGHT DISCLAIMER*
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1) This video has no negative impact on the original works
2) This video is for teaching purposes
3) This video modifies an original work by adding subtitles and texts to the work.
4) Video clips and images were used for very small parts to help understand
Eigo No Sensei does not own the rights to these video clips. They have, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. However, if any content owners would like their images removed, please contact us by the email at
eigonosensei3@gmail.com
あー、これみた3年前から初めた京大受験勉強。当時は字幕無いと何言ってるか分からなかったのに今はだいたい分かるようになった。
このスピーチが京大行けるように頑張ろうと考えたひとつのきっかけでもありとても感謝です。卒業できますように😊
感動系の映画では泣かないが、このスピーチはなぜか涙が出てくる
英語も分からず、ただ字幕を見ているだけなのに
最後に引用した言葉に
自分が考えた座右の銘的なものではなく自分を鼓舞してくれた他人の言葉をもってきたところに、どんなに素晴らしい賞賛を得た開発者のジョブスでさえ人から学んでここまで来たことを、驕るな、と学生に教えてくれている気がして😢何度聞いても学びがあります。ありがとう🙏
「もし今日が自分の人生最後の日だとしたら私は今日予定されていることをしたいと思うだろうか」という言葉は本当に考えさせられます。世間体を気にしてやりたいことを我慢することはよくないですね。
現代の私達にはとても刺さる目が覚めるようなお言葉ですね🫧
@@kent-vu2pi ２ヶ月 目が覚めたなら もうやりたいことをやってますか？
@@user-uw9uk5qk4k やってます。まだまだやりたいこと山ほどあるし、実際に色んな事やって新たな気づきや学びをして、人として成長出来ています。
今年の春はもう一発花咲かすぜ🌸🔥
@@kent-vu2pi すごい✨ 書いた甲斐がありました 。返信ありがとうございます (^.^)(-.-)(__)
ここにコメントしてる時点で
これをほとんどの人がapple社の製品で見ているという、、凄い。
ほんまやぁ
(日本)
いやいや、アンドロイドやウインドウズを使っている方が多いそうですよ。
@@user-gb7xg5nl1fこの動画は日本人向けの動画なので日本人に限った話なんじゃないですかね
Chromebook（）
点が繋がると信じる事が大事か。
明日死ぬんやって思えば、期待、プライド、恥が全て消えるか
素晴らしいな。
何十回も聞いて、100回目ぐらいでやっとわかってきた。愛と仕事というものの本質。
彼は本当に天才なんだと思った。シンプルの言葉の深みが凄い。シンプルが故に言葉だけ聞くとまぁ、そうだよねって簡単に理解してしまうが、彼の言いたいことはその奥にある様に見える。
気持ちがすっきりしないときにこのスピーチをネットで探して見ている。前向きな気持ちになる。
中学生の教材で扱われてるけど普通にめちゃめちゃ良い話
すごくわかりやすい英語だなぁ。他のスピーチ動画よりも丁寧だからすごく聞きやすい
声が良いな。優しい声。
皆さん彼に対して、ぐだぐだと講釈は垂れるけど、未だにジョブズを超える天才は現れていない。それだけ唯一無二の存在なのだろう。
アップして下さりありがとうございました。内容も英語の教材としても最高です。感謝。
何度聞いても、深く心に響き生きる勇気を与えてくれる言葉です。ありがとう！今もあなたは生きています。
成功者の声として、一人の人間としての生き方として感銘を受けます。
手放しで称賛できる人ではない印象ですが、彼自身の信念と経験から放たれた言葉は何年経っても色褪せることは無くストレートに伝わって来ます。
ありがとうスティーブ！
とてもわかり易い英語で、簡単な例から畳み掛けるような論理展開には圧巻させられます。日本人でこの様なスピーチをする人を見た事がない。文化の違いを差し引いても、素晴らしい人だったと今でも思います。
孫正義さんがいるじゃないですか…ユーチューブで動画付きで…感謝です！Hungryであれ…Foolishであれ…素晴らしいですね
10:31 @@user-nn6dq9fz3s
私の人生も変わりましたが、この偉大なスピーチは聴く人の人生を正しい方向に導いてくれるものだと思います。有難うスティーブ!!!
Qqqq
Qqqqq
淡々と自分の人生を語り、メッセージを伝えている素晴らしいスピーチだと思います。
分かりやすい日本語訳を付けて、配信して下さりありがとうございます！🌏🌺🍋
まさに感動です。動画ありがとう。
素晴らしいですね、、～、聞けるとは、思いませんでした。感動です。ありがとうございます🎵必然
久しぶりに聞きました。感動しました。
Stay hungry, stay foolish!
Follow your heart and don't settle !
今日が最期の日かもと思いながら好きなことをしていたら
いつしか今日が最期の日では無いこと
そして今日が最期の日と思わなくても好きなことをして行動できている自分と出逢うことでしょう。
胸が熱くなる言葉ばかりで感動しました
配信ありがとう❤️
スティーブ、感謝の気持ちを言葉では言い表せません。本当にありがとう‼
久々に目からしずくが垂れています。７０歳を超えて明日お陀仏となるかも知れないのに。こういう人物が大学の卒業式で記念の挨拶スピーチをするアメリカが正直うらやましい。ジョブズさん日本に来てください。英語の勉強にと思って見始めましたが、子供に転送します。
そうだね、全ての点が繋がって今がある。
良い事も悪い事も常に本当は両面ある。
それが一体どこへ繋がっているのか、それは歩いてみなければ分からないし、どの様に歩いて行くかは自分で決めなければならない。
油断は禁物！ホントこれに限る😂
永遠に探し続ける事になってもいいと思う。
何回聞いても、素晴らしいスピーチです
スティーブ・ジョブズは声も魅力的なんだよな〜。
もう一度視聴したいと思わせるスピーチですね
感動しました！！
スティーブ・ジョブズみたいな人は、ストーリーとして、伝えるのが上手い。
内容も編集も良いから、何回も聴けてリスニングの訓練に最適です！ありがとう^ ^
話の内容が深すぎて何回見ても感動する
こう言うのを聞いて思うのは、内容もそうですがそのまま英語で入ってくることに
とても嬉しく思います。
お気に入りに入れて今でも時々見ています。
This speech is great
・you got to find what you love
・have the coura ge to follow your heart and intuition
these words stuck in my mind
thank you✨🤗✨
わかりやすい言葉で
心に響くスピーチですね
upしてくださりありがとうございます
これを聴きまくって完璧にシャドーイングできるまでやるって決めた。
これを中学校の英語で学べるって幸せだな
この動画を何回も見てます🍀英語の勉強に役立ちます😃これからもわかりやすい動画をお願いいたします✨
Your time is limited. so don't waste it living someone else's life. Most important, have the courage to follow your heart and intuition.
時間は限られてるんだ。誰かの人生を生きて自分の人生を無駄にしないで。
一番大切なのはあなたの心と直感を信じて進む勇気を持つこと。
stay hungry stay foolish
心にしみますね。
こういう系のスピーチって
泣かせようとしてくるのがみえて
あんまり好きじゃないけど
感動しました。
3歳の息子が成長したら
聞かせたい。
ありがとうございました
学校の冬休みの宿題で無理やり覚えさせられたから最初はなんだよって思ってたけど、ちゃんと観てみると結構くるものがありました。
This is truly a case of ”A joyful evening may follow a sorrowful morning”.
声が優しい
本田宗一郎さんも同じ様な事を言っていました。正確ではないと思いますが、私の中の言葉で「満足してなければ明日はなく、満足していないならもっとしかりやれ！」と
バックミュージック、映像、日本語訳、全て素晴らしく構成されていて、多くのスティーブ・ジョブズ卒業式スピーチのRUclipsで一番です。間違いありません。
もし、可能でしたら、フルバージョン版があると更に良いかと思いました。ぜひお願いいたします。
I've decided to read this speech aloud multiple times to develop my English skills.
スティーブ好き
私がこのスピーチを見て気づいたことは2つあります。
1つ目は今意味を見いだせないものでもいつか点で繋がり意味をつくるものになりうるかもしれないといことです。
2つ目は好きな事を仕事にすることです。
I think it's a mature, humorous speech suitable for a Stanford University graduate with a high level of knowledge and education.
After listening to it over and over again, I felt like I understood what Jobs was trying to convey.
I felt that this speech was suitable not only for learning English, but also as a teaching material for life.
I hope that more material like this will be added in the future.
You are right!
最初の一言ぐっときますね👍
過去の自分を責めていたので元気がでました。
最初の一言、真理が詰まってる。
カッコいい✨
点と線を繋げる話が、山中教授の近大卒業式の話、人生は塞翁が馬の話に重なりました
実はその2つの話とも今の高校1年生の教科書に載ってるんだよね。
こんな偶然もあるもんだね
@@user-mz3iq6fj8f偶然ではなく古から言われていることだよ
もっと本を読もう
Thank you for your valuable video.
I will keep it in mind.
色んな奇跡が重なって今があるんだなぁ
配信ありがとうございました😃。
点と点が線になることを信じていきます。
ジョブズの英語聞きやすいな…わかりやすく話してくれてるのかな？
かっこいい
授業でやったことがあってこの英文見に来たら意外と長かった
自分用
スタート 0:10
1つ目(connecting the dots) 0:30
2つ目(love and loss) 5:03
3つ目(death) 8:18
stay hungry stay foolish の話 12:11
テルマエ・ロマエのヤマザギマリ先生の描いた『スティーブ・ジョブズ』を見るとより面白い。ジョブズはナルシストだったけど｢現実婉曲術｣を持っていて、他人にできもしないことを｢実現できる！｣と錯覚させて、遂にはスマートフォンを生み出した。
僕の好きな人物のひとりです。
点から点で繋いだ結果・・・・
全然 駄目でした・・・・
本質というのは最も大切でした
ジョブスをみたのは亡くなってからでした。学生時代、先生が、パソコン購入予定がある人、Mac買って、Mac、ジョブスが、トム・クルーズに似ていてハンサムで、ガレージから始めて凄く夢があって素敵だから！！ Windowsは何もしなくてもあの画面開くだけで金の亡者にお金が入る仕組みになっていて◯◯だから、って言っていましたね。
最初はお金がそんなにないし、ソフトも色々高かった時代だったので、Dellとかだったけど、ここ十数年はmac。
やっぱ、確かに魅力的なんですよね。
凄い
でも、ただただエモい
本当にありがとう、スティーブ。R.I.P Steve Jobs.
I learned the value of time. I want to live my life valuing time.
成功者の言葉はとてつもない迫力がある。だからこそ、4つ目の大切なこととして、体に異変があったらすぐに病院に行くことを伝えてほしかった。初期のすい臓ガン発覚時に、手術をしていればもしかしたら彼はまだ生きていたかもしれないし。。。😭
スティーブ・ジョブズ は 僕の中で 最も印象に残っているのは 様々な業績ではなく ある本の カバー だったか その上につけられた帯だったか に載っていた 一枚の全身の写真で その歩いている姿が印象的で非常に美しかったこと‼️✨
本のタイトルも忘れてしまったが 、その一枚の写真は今でも覚えているし 僕の生きる力になっている 。
What a smart human of right and cool.
stay hungry, stay foolish,
I have never seen some phrase that better than this phrase.
失う事を恐れない失うものが大きければ大きいほど獲られるものもそれ以上に大きい法則でしょうか。
Thank you so much
この人の英語綺麗やね
この人の発音良すぎ
英語の教科書に載ってた
言語のみで人生の全てを説明すれば
個人の解釈が入る
実際のスティーブ・ジョブズの人生は本人だけが
知っている
真実ならば波乱万象な人生だな
12:58
ステイフーリッシュの元となった言葉
スティーブと同じ誕生日🎉
教科書に載せるべきだ
英語の教科書に載ってます！
中3の英語の教科書に載ってます
@@user-vc4ly6ok9r ニューホライズンですか？笑
@@user-gs3uv8qi2k そうです！
とても感動的なスピーチだったが、そのスピーチには、スティーブジョブスにしても、スクリプトが要るのだなという感想だ。・・・今ならChatGPTに頼めるのかな？ 依頼文を丁寧に。
1:23 connecting dots
5:02 do what you love, don’t loose faith even if you fail
8:16 don’t be trapped by dogma, follow your heart
これ好きすぎるな. 本当に好き. 自己啓発はあまり好きではないが、これだけは。
ただ、9分あたりのwant to to ~の流れは好きじゃない. 任意の訓練が崩壊する
Why I can't find the original version
自分用メモ
好きなところ 4:36~5:02
長崎で泣いてます。一度助かったのに亡くなったと今知って(/ _ ; )I'm a citizen who paying tax to Nagasaki but I really appreciate to SteveJobs
毎日シャドーイング
7:06
6:22
5:57
5:02
4:15
3:35
3:03
2:47
2:04
1:23
💐💖
他人を生きて時間無駄にせず自分を生きろ、来ましたねー。入ってきた。他人だけが素晴らしいんじゃ無い、自分だって素晴らしい。自分を信じてもいいんだ、先ず自分は何だ、好きな事は？どんな得意分野あるか？私は先ず自分を知るところから始める、それも今日からね！気付かせてくれて有り難う！😂
❤
この流れてる曲が何か知りたいです
😭👏👏👏
シャドーイング練習
1日目 0:00〜1:46
foolishは愚直なんですね
英文構造のテキストで出てきた記憶
サムネが伝説のスヌーピーに見えた
犬ケツソフトがあれば、新聞の広告こっそり内容読めるよね、どんなにイチローの記事が書いてあってもいつどこでって
6:47 メモ