Numa Numa Flemish Version - English Translation

The song Allo by De Feestridders translated into English.

[@YangSing1]

If you’re interested in Numa Numa videos then please subscribe to my new channel ruclips.net/channel/UCH_GHZVFQfnVJNBtPrbuzmA
There I will be uploading any future Numa Numa videos

[@YoYoyo-gl8rq]

@Jing Fook Goh ❤

[@carmenaguilar9808]

Ppññppppp0ppppppp00p0pp00pp0p0ñpñ0ñpññññpññññppññññppñññññññññññpñññññpññññññpñññññññpññññññññññññññññññññññññññññññññññññññpññññññññññññññññ0ppppppppñpñpppñ
Ñ
Ñ
Ññ
Ñ
Ññ

[@carmenaguilar9808]

Así

[@jennyhatt4952]

It's funny how all the different versions of this song are about completely different things English, Romanian (Romance), Norwegian (Drinking), Dutch (Speeding)...

[@YangSing1]

French (Money)

[@thedragosteadinteichannelf3252]

Russian (Getting drunk and dancing on tables, caramel, and milk), Spanish (homosexuality)

[@MCDreng]

YangSing1 Also French (Farming or some shit)

[@thedragosteadinteichannelf3252]

There's one from the Deep Web about old people touching you when you sleep. I think that's the weirdest by far.

[@GlitterPeach]

no farm

[@kathrynmiller1772]

I just love how a lot of the Numa Numas are kinda related to romance, and this one is pretty much about driving-

[@lanksmon]

I though t it was a song about two people being caught speeding XD

[@kathrynmiller1772]

It could be-
I don't know lol

[@lanksmon]

Winter Vargas Best 'I broke the law with my squad' song. 10/10

[@kathrynmiller1772]

Best way to not get in trouble? Make the cop laugh-

[@lanksmon]

Winter Vargas Better up my humor! Haha

[@v10lentv10let]

From a generic love song... To a road safety PSA. Well done Belgium, you've broken me.

[@valmirurban9607]

HotSalsaSauce Cast In Spanish is Fiesta Fiesta pluma gay

[@v10lentv10let]

+Vlamir Urban Okay then...

[@valmirurban9607]

HotSalsaSauce Cast Spanish pluma pluma But italian not

[@mragamer3445]

HotSalsaSauce Cast welcom in my country

[@gr0mmie]

No problem my friend, we love to break you. greetings from Belgium

[@YangSing1]

Thank you so much everyone for subscribing! I never thought I'd ever get 1000 subscribers, but now I finally have. Thanks so much, and don't forget to like and share my videos ;-)

[@sergioalex2339]

uma versao de eslovenia

[@jacobloft3898]

+Yangsing1 Can you upload some of the French versions of the song?

[@YangSing1]

I did :)

[@jacobloft3898]

+YangSing1 Liked and Subscribed. Keep up the great work :)

[@YangSing1]

Thanks everyone for 750,000 total views on my videos! Please share this video and see how quick I can reach 1 million!

[@j.p.resto.6606]

you are amazing

[@YangSing1]

Thanks everyone for 1500 subscibers!!

[@MultiSasax]

Drivers: *breaks speed limit*
Cops: Oh crap we gotta call the boss ;-;
Cops: *goes to office*
Cops:the drivers got away
Boss: (╯°□°)╯︵ ┻━┻

[@vicpalmen585]

alextown74 i wanted to like your coment but i saw that I had already liked it

[@residntas6618]

I love Belgium version Greetings from Estonia :)

[@texasgirlx1780]

It is so cool, I downloaded it on my phone

[@eeveemeow_official]

Thank you very much for liking flanders, hope that Estonia is fun too :)

[@Rotten_Tomato]

Groetjes van België

[@arcticocean2895]

estonian also good (better than finnish)

[@-._.-._--._.-._--._.-._--._.-.]

tere ma oon soomest ja ma rakast eesti !

[@YangSing1]

Thank you everyone for 600,000 views on my channel!

[@YangSing1]

Guys, which one should I translate next??

[@ordinarycitizenblueberrymu7506]

Russian one should be fun!

[@runel7891]

YangSing1 how do you do this? Do you really speak all those languages?

[@YangSing1]

ItsRune FGS I have a way of doing it which doesn't require me to know the language. I have to at least know English to do it. Like I couldn't translate a Dutch song into Spanish for example unless I translated it into English first. I speak English and a fair amount of French.

[@somchoksukhitanont6415]

YangSing1 Thai PLZZZ I need to know this language now!!!

[@YangSing1]

Somchok Sukhitanont I've done that one

[@YangSing1]

Thanks everyone for 2000 subscribers!!

[@YangSing1]

My channel has just reached 1 million views! Thanks so much everyone for watching my videos!

[@calllosum]

This was on the radio in Belgium...

[@8543011]

i was hurting my hand when i was dancing to this song xD

[@eeveemeow_official]

Hope ya ok

[@lulauriano425]

@@eeveemeow_official 😆😆😆😆

[@Averiel73]

Lol you goed?

[@thesmarties7476]

Lol

[@cosminionascu]

THIS IS BETTER THAN ROMANIAN VERSION THIS IS WHAT GOD WANTED

[@hamidea4655]

i think the translator was drunk and that was all he was hearing (sorry for my english, but i am romanian)

[@hansraunegger3042]

the Belgium languige Sounds like a mix of france german and english

[@Liam-qj8ti]

Hans Raunegger It's called Flemish and it's a dialect of Dutch

[@ivankavanzon186]

ʟɪᴀᴍ 9001 it is it's own language cause Flemish has many dialects itself. It's just like the French and wallonia's French are different.

[@Deelom100]

Belgian isn't a language, basic rule...

[@Amy-ys3jx]

@@Deelom100 okay but it's not a dialect. Flemish is language.

[@fadeon1747]

@@Deelom100 Yeah its Dutch

[@pearlpeacock]

Listen this during Euro Truck Simulator 2 1.27 open beta

[@benschneider4617]

A Belgian song about speeding or the rise of Big Brother in a world- wide police state? Well regardless at least those lunatics on the road will learn to drive or else.

[@temistoclesayala3533]

This song is amazing in all languages!!!

[@D44N_VS]

WE ARE BELGUIM 🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪!

[@JR-pv9ry]

This is 200% funnier if you're from Flanders.

[@Liam-qj8ti]

Jori Roos yeah

[@calllosum]

Zeker

[@galactorsus_i.n.c]

Zeker
Yeah

[@eeveemeow_official]

Inderdaad XD

[@vicpalmen585]

Zeker
Yeah

[@juanresto6756]

This is perfect Euro dance music right here

[@rogerthat3385]

this isnt even numa numa, it's a comedy version from Belgium

[@Averiel73]

Yeah but it’s still the same song just a different version

[@vincenteastbirds49]

Hahaha let op de flitspaal geweldig effe serieus wie heeft dit bedacht wie dat heeft bedacht is GENIAAL!!

[@redrevanantarcdemon441]

True theme of a trouble maker.

[@redrevanantarcdemon441]

This version is better than the original one

[@xm01]

Only true legends remember Bert Anciaux. Chapeau!

[@meetjeric]

belgian man drove his car way too fast

[@youri_is_hier]

Hoe raar maar wel grappig !😂

[@abonneesabonnees]

Wietzma Wiertz nee das niet zo als je de Engels versies heb gezien dode kip

[@youri_is_hier]

Heb ik..

[@Ninja-ty4lw]

Good work on the translation~

[@Yellowpick10]

Catch my trademark, system overload,
system overload, system overoverload
eel flitz ba, dot a comma la
the other police is that overload
What could this theme be for in America? (Found at 1:04)

[@heyoitszack6372]

2:00-2:03 hehehe,that's funny! Don't fall asleep...bad idea.

[@djl1037]

Let op de flitspaal😂

[@YangSing1]

Yeah

[@bryanmorris9662]

YangSing1 hi

[@eeveemeow_official]

70 hier 90 daar ne niet te snel Let op de flitspaal XD

[@staticplatformno.2523]

a song about drunk driving

[@jasontodd8577]

Where exactly did you get the drunk part from?

[@fabulouscheerleader6497]

I'm at least 15 of these views... I'm proud of myself 😂

[@7iilod915]

I'm at least 25

[@scp-6659]

I set this song in the background looped for atleast 34 gaming sessions, and they are usually 3-5 hours long..

[@niwti2470]

This sounds really funny to me (Austrian). It's like German, French and English all kinda mixed together.

[@TheTrainChasingPoet1999]

Doesn't anyone else think "Ze staan overal" (They are everywhere) sounds like "system overload"?

[@aaronodonoghue1791]

That's exactly what I thought they were saying! I was like "what's 'system overload' doing in English in a Dutch song?"
I just heard "kregma kregma system overload, system overload, system over overload" and had no clue what "kregma kregma" is, and why the system keeps overloading

[@trajantv5410]

0:42 my messsenger became into grass

[@aaronodonoghue1791]

Am I the only one who thought the bit translated as "they are everywhere" was the English phrase "system overload"? As in, I thought the song was mainly in Flemish except for "system overload"

[@hallotje1936]

goed voor Engelse mensen die Nederlands moeten of kunnen leren

[@youri_is_hier]

Bram Meulendijks ja he

[@gamingdevil7643]

Bram Meulendijks zeker

[@helianthus5381]

ja maar met deze tekst xD

[@ikbenongesteld7397]

Bram Meulendijks leer ze geen Nederlands met een Belgische Accent

[@datdell3790]

Niet echt, neem een woordenboek, xDDDD

[@SoppyBoot]

if you're in Belgium greetings from your northern neighbor!

[@Melancrypt]

Ngl this is a banger..

[@YangSing1]

Thanks everyone for 100,000 views!

[@comnothingyeet5341]

1:06
*SYSTEM OVERLOAD*

[@aaronodonoghue1791]

I thought they were saying "system overload" in English too. Turns out it's actually "ze staan overall"

[@oliverkie]

Im from austria and i like belgium and i understand a bit this lanuage its a ither dialect from german

[@madamedunord5243]

Yes! This is my Numa Numa!

[@miclovin6421]

System overload
System overload
System overload

[@панкқоян]

Das ist meine Lieblingslied

[@панкқоян]

Mein*

[@gogodahero]

What I heard in this video is......
‘Sister overall!!!!’

[@aaronodonoghue1791]

I hear "system overload", and it seems like loads of other people do too

[@patriciastaps2211]

How did you translate this are you dutch or belgium

[@YangSing1]

Nope I'm English. I just found out a way of translating it

[@7iilod915]

google translate?

[@YangSing1]

LoD partly but not entirely

[@eeveemeow_official]

@@7iilod915 lol I was thinking the same

[@countdooku3443]

I am

[@dulcecookedstyle]

LMAOOO ITS ABOUT DRIVING

[@fadeon1747]

About fast driving!
And about speed camera

[@Matlock1737]

Will you be doing more of these types of videos? And you got yourself a new subbie.

[@YangSing1]

Thanks, and yes I will :)

[@rgrely629]

like 😎

[@masudkhan9590]

My favourite song

[@slotnonaquayt]

The songs called dragonstea din tei

[@adrianmuller4166]

Glory to Belgium, from Deutschland!

[@dutchboi0013]

Kick my gamer
System overload
System overload
System over overload
Here a flits ball
Dying camera
Ya the police is out of over all all
Kick my gamer
System overload
System overload
System over overload
Here a flits ball
Dying camera
Ya the police is out of over all all

[@maximedubois6087]

j'aime beaucoup ta vidéo👍

[@YangSing1]

Maxime Dubois Merci

[@maximedubois6087]

Si tu as envie abonne toi à ma chaine

[@YangSing1]

Maxime Dubois Je l'ai fait

[@maximedubois6087]

YangSing1 merci

[@maximedubois6087]

n'hésite pas à venir voir ma première vidéo France Italie 2016 marseillaise et me mettre j'aime

[@gamingdevil7643]

AWESOME

[@redrevanantarcdemon441]

Good translation mate

[@Fanbas]

OHOHO I LOVE THIS SONG grettings from Russia

[@angelinapetrova2659]

1:15 Yes, the police is out of over all

[@AlexGabriel2010]

1:05 "Sister no real!"

[@ΚωνσταντίνοςΤουμανιδης]

still better than the German version

[@GokantheHusky]

So im guessing its about street racers getting busted by speed cameras and cops swarming them and suspending them from driving.

[@NoSkutr]

Perfect!

[@YangSing1]

Do you speak Dutch?

[@hallotje1936]

+YangSing1 IM speak Dutch

[@Liam-qj8ti]

Bram Meulendijks *I speak Dutch
Je zij "IK ben spreken Nederlands"

[@loq4964]

I need another version of numa numa jei cuz I want the music thats like nii stari vavay numa numa ej numa numa ej numa numa ej

[@windowsvistaca5543]

1:07 Sister overall

[@saphirdeglace6566]

I'm a belgian ! This is the best music of my life !
Mais je reconnais des mots français alors que c'est normalement en Flamand et pas en Wallon
🖤🖤🖤💛💛💛❤️❤️❤️
🖤🖤🖤💛💛💛❤️❤️❤️
🖤🖤🖤💛💛💛❤️❤️❤️
🖤🖤🖤💛💛💛❤️❤️❤️

[@eeveemeow_official]

70 hier 90 daar

[@Fera-gr5mm]

Eeveemeow 28 When you try to speak English and German together

[@Liam-qj8ti]

František Mrkus basically

[@eeveemeow_official]

@@Fera-gr5mm lol if you didn't know I'm actually a Fleming myself so yea XD

[@mylifeassandy2086]

mijn land , mijn taal !! in mijn taal is het Super tof en leuk !! echt super leuk lied zeker in het Nederlands

[@pog420]

Dus ben je Nederlands of Belgiës?

[@say5163]

Good Job yang! Dutch is pretty understandable but some moments not👍🏻

[@YangSing1]

Well it is now that I've translated it :p

[@say5163]

😃

[@rgrely629]

Seventa XD. A fusion from Seventy and Setenta. (Same translation)

[@Donniefaison_57]

French (money) Algeria (chicken or something) english (colors fade to grey)

[@hiddegeurtz2919]

Heel mooi

[@theon__]

1:39 the right translate is:
Is there someone in the Photograph?

[@user-zw1dk6so9i]

No it's not???

[@theon__]

@@user-zw1dk6so9i why ?

[@theon__]

ok sorry i mean on the photo

[@user-zw1dk6so9i]

@@theon__ he says "Ik sta weer open de foto." which is litterly translated into "I stand again on the picture."

[@avawise7343]

I like it.😀😄😁☺😉

[@Christian-w2v1b]

Misheard lyrics of numa numa: catnap catnap system overload system overload system system overload here's the split ball darn camera call the police is that overload

[@cuorerossonero1424]

0.50 😍😍😍

[@pikaliam952]

Im from belgum and understand all of this song

[@cedecko8992]

Good

[@ayubali6925]

thanks everyone again thank you

[@castorosurfistadoinverno8552]

Is this in waloon or flemish? Or both?

[@luisinhograuwelsalva4808]

duda Gamer flemish 🙂

[@pander2516]

it dutch

[@DionneDion]

Castor o surfista do inverno Dutch and flemish.

[@noost6923]

flemish

[@Liam-qj8ti]

Castor o surfista do inverno Flemish

[@janrussija]

Finer👍👍👍 video

[@kituki5178]

Lekker man lekker

[@citrusgelatin]

Hey!Can you do Norwegian?

[@thesmarties7476]

This is makes me slow down

[@pog420]

Hello belgiom from Nederland your language is close to nederlands

[@hillei1002]

Nice bud!

[@alex-qi9ll]

pas mal, bravo

[@beckyelder660]

Very good for Belgium

[@nacho8982]

ja het is echt waar (yes it really is true)

[@gustavoreis1147]

I need the song in Portuguese

[@Luis-cr1tw]

Listen carefully...it is in Portuguese😁. Ouve bem se não parece!

[@victorramos7175]

Lo único que entendí fue "schnell", "Auto", "hallo".

[@femkevandewalle2189]

Anyone know where this comes from? The voices sound familiar to my Flemish ears but I can't put my finger on it...

[@yuliadhiwicaksono1581]

What the heck with the Flemish version of Numa Numa?

[@ryanklaassen2124]

En ik dacht dat ik alle rare shit op het internet al gezien had.

[@haroldbellande7230]

I love you ❤️

[@davidng9477]

There are 📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸📸

[@ridzuannurain_z3811]

jaga jaga dengam kamera kelajuan. abang polis ada di mana mana