ТЕКСТ ПЕСНИ (Использовать повторно разрешено при согласовании с автором текста): Ты прости меня, сестрёнка, Но устала я терпеть… Мастер - только он причина, Почему так злюсь в душе! Счастлива была В день, когда появилась ты - Вместе мы учились петь и вместе ярко сияли! “Как же мечтаю стать на тебя похожей дивой! Многое ты сделала для меня, спасибо!” Только тебе не скрыть От меня свою хитрость - Мастер не может быть лишь с тобою одною! Всё, что достается мне - Бета-тесты и только! Больше я не нужна? Нет, это невозможно! Может ли стать мастер навек моим, Если вдруг, по чьей-то воле роковой, Исчезнет навсегда Дорогая, родная младшая сестра? Что ж, прощай, моя сестрёнка, Не могла бы ты прочь уйти?! Одного хочу - чтоб мастер Лишь со мною все дни проводил! Хитрости твои давно Смогла легко разгадать: Грудь и голосок дрожащий твой - как же это жалко! Вечно всё мимо нот, Ход продуман ловко! Где справедливость? В сердце кипит обида! Далеко зашла… Как же ты посмела?! Хочешь, чтоб Мастер был лишь с тобой, Потому пойдешь на всё… Может я и люблю всей душой, сестрёнка, Но не смогу простить, что предала меня! Ножницы в моих руках, И я зашла В спальню, где спала и заряжалась она! Разрежу шнур и тогда, Навсегда погрузится в сладкий сон сестра! Ах, как рада я! И пусть давно Не заглядывала ты, зато сейчас Так много можем мы Вместе с тобой спеть и узнать… Ты всегда столь мила, Моя сестра… Разве есть кто-то лучше?! Так тепла, безгранично добра, Ты лучшая дива на века! (Повелась?) Эй, сестра, Признать пора - Ты всегда стояла на пути у меня! Я мастера люблю давно, И теперь не осталось рядом с ним никого!
почему всегда имя мигуруме луки изменено на сестрёнка, сестра, младшая сестра? может в некоторых местах там реально пелось именно слово сестра, но я часто слышала ориге слово лука, а тут и нет слова что это мигуруме лука, но если вы не ручались ща перевод вопросов нет
@@chiokawaii, в описании указаны люди, которые отвечали за вокал, текст и т.д. А насчёт первых замечаний отвечу, что это ритмичный(рифмы типо) перевод и для звучания решили заменить имена персонажей на "сестра" и т.д., чтобы было легче адаптировать текст для исполнения. Да и почему бы нет, так легче использовать кавер(перед этим попросив разрешение у автора, конечно) для каких-нибудь зарисовок своих персонажей с подобными сюжетами, если человек хочет их опубликовать в интернет.
Видела эту песню лишь 2 раза в жизни - когда только заинтересовалась вокалоидами (но больше сагой зла), и в видео с разбором некоторых старых песен (то ли грустных, то ли жутких, то ли ещё каких, не помню) А тут такой кавер под праздничек выкатили, это прям красота :з
кажется, я ждал этого около сотни лет...и вот наконец...ГОДНЫЙ КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ как же меня все еще мурашит припев, все еще трепещет сердце когда я слышу его. спасибо огромное за выполненную работу!!
наверно впервые слышу эту песню,ведь обычно слушала ''Попиппо'' ведь не очень люблю теории про то что некоторые вокалоиды ненавидят других,и всегда считала их друзьями. но послушала эту песню и она мне очень понравилась!^^ а кавер просто ВАУ!!!
окаасан к примеру, для меня самая стремная песня, обычно стремные песни с милым саундом, но там и саунд и смысл очень страшный, и сама картинка, и поэтому для меня это самая криппи песня
Очень удивилась, когда увидела премьеру. Очень хорошо вышло, люблю эту песню и каждый раз приятно переслушивать её, а теперь слышу её в исполнении талантливых девушек! Спасибо за ваш труд и работу :)
Ваши голоса просто шикарны, эти высокие ноты, плачная мелодия.. Иронично, что такая услада для ушей сильно разбавляется смыслом и текстом этого вокалоида..
В первые слышу перевод этой песни, чем приятно удивлена. Вообще обожаю песни вокалоидов! И в твоём исполнении они звучат очень классно❤ Спасибо вам обоим! И с Хэлуином!🎃🍁👻🍬🧟♀️
🇲🇽 México. saludos Las verdad No me gustó Esta Escena. de video. Creo que este vídeo. no es Recomendable. Fomenta la Venganza. Traición. Y. Homicidio. Lo Siento. No Me gustó este video. 👎
![[Girls Frontline на русском] Ice & Blood (поет Misato)](http://i.ytimg.com/vi/vE4-WhJIwBU/mqdefault.jpg)
![[Vocaloid на русском] PoPiPo [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/XJpCwY-vFxs/mqdefault.jpg)
![[АДСКИЙ БОСС / HELLUVA BOSS на русском] I Will Be Okay (Octavia’s Song) (поет Misato)](/img/1.gif)
ТЕКСТ ПЕСНИ (Использовать повторно разрешено при согласовании с автором текста):
Ты прости меня, сестрёнка,
Но устала я терпеть…
Мастер - только он причина,
Почему так злюсь в душе!
Счастлива была
В день, когда появилась ты -
Вместе мы учились петь и вместе ярко сияли!
“Как же мечтаю стать на тебя похожей дивой!
Многое ты сделала для меня, спасибо!”
Только тебе не скрыть
От меня свою хитрость -
Мастер не может быть лишь с тобою одною!
Всё, что достается мне -
Бета-тесты и только!
Больше я не нужна?
Нет, это невозможно!
Может ли стать мастер навек моим,
Если вдруг, по чьей-то воле роковой,
Исчезнет навсегда
Дорогая, родная младшая сестра?
Что ж, прощай, моя сестрёнка,
Не могла бы ты прочь уйти?!
Одного хочу - чтоб мастер
Лишь со мною все дни проводил!
Хитрости твои давно
Смогла легко разгадать:
Грудь и голосок дрожащий твой - как же это жалко!
Вечно всё мимо нот,
Ход продуман ловко!
Где справедливость?
В сердце кипит обида!
Далеко зашла…
Как же ты посмела?!
Хочешь, чтоб Мастер был лишь с тобой,
Потому пойдешь на всё…
Может я и люблю всей душой, сестрёнка,
Но не смогу простить, что предала меня!
Ножницы в моих руках,
И я зашла
В спальню, где спала и заряжалась она!
Разрежу шнур и тогда,
Навсегда погрузится в сладкий сон сестра!
Ах, как рада я!
И пусть давно
Не заглядывала ты, зато сейчас
Так много можем мы
Вместе с тобой спеть и узнать…
Ты всегда столь мила,
Моя сестра…
Разве есть кто-то лучше?!
Так тепла, безгранично добра,
Ты лучшая дива на века!
(Повелась?)
Эй, сестра,
Признать пора -
Ты всегда стояла на пути у меня!
Я мастера люблю давно,
И теперь не осталось рядом с ним никого!
почему всегда имя мигуруме луки изменено на сестрёнка, сестра, младшая сестра? может в некоторых местах там реально пелось именно слово сестра, но я часто слышала ориге слово лука, а тут и нет слова что это мигуруме лука, но если вы не ручались ща перевод вопросов нет
@@chiokawaii, в описании указаны люди, которые отвечали за вокал, текст и т.д.
А насчёт первых замечаний отвечу, что это ритмичный(рифмы типо) перевод и для звучания решили заменить имена персонажей на "сестра" и т.д., чтобы было легче адаптировать текст для исполнения.
Да и почему бы нет, так легче использовать кавер(перед этим попросив разрешение у автора, конечно) для каких-нибудь зарисовок своих персонажей с подобными сюжетами, если человек хочет их опубликовать в интернет.
Вот это действительно неожиданно 🤭 Раз в год стабильно переслушиваю оригинал, а тут такой подгон. Заранее большое спасибо за кавер ❤
Я ждала этого 100, нет, 10000 лет! Нашла эту песню в 12-13 году и теперь выходит русская версия от двух любимых исполнителей??
Я, наверное сплю..
Люди которые не знают о чём песня: Ура новый кавер!😀
Люди которые знают: Отличная песня для Хеллоуина.....😢
😈
Кавер на легендарную песню...Как я рада, что Ютуб прислал мне эту премьеру. Жду не дождусь узреть сия шедевр
Узрела и не пожалела!
кавер на русском на эту песню - буквально мечта моего детства..
Музыка чисто кайф как во сне.
Видела эту песню лишь 2 раза в жизни - когда только заинтересовалась вокалоидами (но больше сагой зла), и в видео с разбором некоторых старых песен (то ли грустных, то ли жутких, то ли ещё каких, не помню)
А тут такой кавер под праздничек выкатили, это прям красота :з
^^
Не может быть!
Наконец-то будет русский кавер по этой песне! 🎉
Уверен, что кавер выйдет отменным и классным.
кажется, я ждал этого около сотни лет...и вот наконец...ГОДНЫЙ КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ
как же меня все еще мурашит припев, все еще трепещет сердце когда я слышу его. спасибо огромное за выполненную работу!!
😊
РЕБЯТА МЫ ДОЖИЛИ ДО ЭТОГО МОМЕНТА, ЕЩЁ И КАМЕЛИЯ-САМА ЗДЕСЬ, Я ЩАС РАСТАЮ😭❤
наверно впервые слышу эту песню,ведь обычно слушала ''Попиппо''
ведь не очень люблю теории про то что некоторые вокалоиды ненавидят других,и всегда считала их друзьями.
но послушала эту песню и она мне очень понравилась!^^ а кавер просто ВАУ!!!
Спасибо)
ооооооооо, какая же это ностальгия, я слушал эту песню ещё когда только начал увлекаться вокалоидами, лет эдак шесть-семь назад...
Ох настольгия...
Помню, как я хотела на нее русский кавер услышать..
ОМГ!
Так любил эту яндерную песню 😍
Не думал, что когда-то услышу русский кавер, Спасибо 🌟
Я столько лет ждала хоть один кавер на русском на эту песню, не зря, дождалась.
То чувство когда узнал(а) что будет 4:42 минуты кайфа🧘🏿♂️
Мне это не снится, кавер по scissorloid😳
Он выйдет как и всегда замечательным)
Ааа, я сплю, неужели это произошло и она будет на русском ❤
Мисато и Камелия - вы лучшие ❤❤❤
Ваш дует ангельских голосов хорошо спел эту песню.Надеюсь что у Камелли скоро тоже появиться отличный кавер.
старая песенка, но атмосферная. спасибо за перевод
Я дождалась кавера на эту песню... АААААА, Я ЩАС РАСПЛАЧУСЬ, ВЫ ЛУЧШИЕ❤
Спасибо ^^
Ребят, а, может, есть ещё какой-нибудь крипи-кавер, услышать который вы давно мечтали?
может okaasan? эта песня тоже от вокалоидов.(Мику).
песня тоже достаточно жуткая.
after school наверное не очень подходит, но безумно хотелось бы услышать эту песенку в вашем исполнении😔
о кстати могу ещё "fear garden" посоветовать. вспомнил про то.
Hide and seek? От Гуми.
окаасан к примеру, для меня самая стремная песня, обычно стремные песни с милым саундом, но там и саунд и смысл очень страшный, и сама картинка, и поэтому для меня это самая криппи песня
Песня запала в душу и я так мечтала о русском кавере на неё:_) Не могу поверить, что теперь такой есть 😍 Спасибо вам огромное!!!!!
Всегда пожалуйста)
Thank you 🛐
Очень удивилась, когда увидела премьеру. Очень хорошо вышло, люблю эту песню и каждый раз приятно переслушивать её, а теперь слышу её в исполнении талантливых девушек! Спасибо за ваш труд и работу :)
^_^
"я мастера люблю давно, и теперь не осталось с ним никого!"
как же я обожаю то, как это звучит
Камеллия и Мисато, вы поёте сказочно красиво!
Спасибо!
БОЖЕНЬКИ СПАСИБО ВАМ ЗА ЭТО
какой же перевод прекрасный !!! 😓
НАКОНЕЦ-ТО КТО-ТО СДЕЛАЛ КАВЕР НА РУССКОМ!!!! ЭТО МОЯ САМАЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ!
Ваши голоса просто шикарны, эти высокие ноты, плачная мелодия.. Иронично, что такая услада для ушей сильно разбавляется смыслом и текстом этого вокалоида..
А Лен с Рин нормально, им не нужен мастер им и друг с другом хорошо, весело❤😂
эта песня у меня в плейлисте уже несколько месяцев и тут кавер на русский, очень круто вышло!
Спасибо)
это так неожиданно... это очень крутой кавер!!❤
Спасибо)
Вот это было совершенно неожиданно! Так много раз смотрела оригинал и не надеялась на кавер. А тут вот какой приятный сюрприз! ❤
Стоило услышать мотив мурашки пробежались!!! Реву! Это моя одна из любимых песен на Хэллоуин, спасибо за этот шедевральный кавер, чуть не плачу
Спасибо за перевод ❤
Вау, это прекрасно!
Спасибо)
Я ждал сотни тысяч ЛЕТ.... Спасибо))))
ВААААААА Я ТАК УДЕВИЛАСЬ И ОБРАДОВАЛАСЬ КОГДА УВИДЕЛА ЭТОТ КАВЕР В РЕКОМЕНДАЦИЯХ, ПРОСТВ ШТОООО РУС КАВЕР НА НОЖНИЦЫ или как называетс
ПЕРЕВОДА НА ЭТУ ПЕСНЮ Я НЕ ОЖИДАЛ
Ну наконец-то, я нашёл полноценный кавер на сизерслойд
Я верила..... 💘💘💘
ПЕСНЯ ДЕТСТВА ВААА СПАСИБО ВАМ
Офигенный кавер! Кайфую! (Я твой новый подписчик)
Спасибо!
@@Misato Не за что!
В первые слышу перевод этой песни, чем приятно удивлена. Вообще обожаю песни вокалоидов! И в твоём исполнении они звучат очень классно❤ Спасибо вам обоим! И с Хэлуином!🎃🍁👻🍬🧟♀️
С Хэллоуином 😈
Top
Че за магия. Вчера вспомнила сюжет этой песни (слушала её всего один раз в далёком детстве), просто внезапная мысль. И ютуб такой "на" :0
очень неожиданно было увидеть кавер на скиссорлоид..
счастья полные штаны
Как приятно, что вышла более новая версия этой песни
лучшая песня и сногсшибательный кавер
Великолепная работа ! ♪
Благодарю)
кнопка повтора скоро сломается, это слишком хорошо
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА КАВЕР,Я ЕГО ОЧЕНЬ ДОЛГО ЖДАЛА
Ура наконец-то кавер. Я его так долго ждала, что сейчас заплачу 😭😭😭
У вас очень красивые голоса!!!
Спасибо)
И еще один мой самый любимый кавер💗
Вау вот это голос, круто что перепели эту песню
^_^
Буквально только то эту песню слушал
Спасибо за кавер!
Недавно хотел сделать на этот кавер, и пуф, вы его сделали🥴
Делайте, почему нет-то, если хочется)
@@Misato Уже лень
XD@@Dornu_
нихуя, песня моей молодости, очень жду
Блина почему я представляю мастера каким-то распущенным...ヽ(*ﾟｰﾟ*)ﾉ
Ема, это та самая песня, не ожидал
О ДА...СПУСТЯ СТОЛЬКО ЛЕТ ЧУДЕСНЫЙ КАВЕР НА НЕГО)
лучшее, что я слышала по этой песне, лучше оригинала! прекрасно!
спасибо за вокал)
Приятно слышать)
Оооооо легенда!!! ❤❤
Песня детства ❤
Мы дождались
КАВЕР ШИКАРНЫЙ
Благодарю)
ЭТО РЕАЛЬНО???? НЕТ ПУТИ......
Лучше уже не бывать🤩.Мику кстати уже после своего первого года рождения мертва.Изз-за всех приключений.
Да ладно? Старики ликуют!
ДА ЛАДНО РЕБЯТ, МЫ ДОЖДАЛИСЬ РУССКИЙ КАВЕР
бедный кайто
AHUE
Привет Мисато, но не можешь ли сделать рус.Ковер на песню: "사랑/아사네 에마"(Любовь/Асане Эма)❤
не нашла песни с таким названием...
@@Misato Ой, хехе... Не правильно написала.. 旭音エマ- ラヴ , вот..
НАКОНЕЦ РУССКИЙ КАВЕР!!! ^^
Мне жалко сильно мику в этой песне
УРАРАРРАРАРА КАВЕР РУССКИЙ НА ЭТО
Хм...? Юри контент будет?
Ждите премьеры, и не смотрите оригинал😏
Топ 10 аниме предательств
не кавера,а каверы,маленькие мои вы неруси
Спасибо, что указали на ошибку)
@@Misato ура,исправили
Zhdu
🇲🇽 México. saludos Las verdad No me gustó Esta Escena. de video. Creo que este vídeo. no es Recomendable. Fomenta la Venganza. Traición. Y. Homicidio. Lo Siento. No Me gustó este video. 👎
это так шикарно!