Desde que conocí a Yukika me atrapó, para mi ella es como la viajera del tiempo, trayendonos de vuelta la era maravillosa del 'City Pop' ochentero de Japón ❤. Me encanta esta canción, me sube el autoestima. Gracias por el video 👍.
AAAA hasta dónde sé, "Soul Lady" significaría (de manera literal) "Alma de chica" o "Alma de señorita", mientras que "Seoul Lady" (cómo dice la traducción) sería "Chica de Seúl". No encuentro mucha relación entre ambos pero básicamente sería así¿ xD.
@@shimob1180 yo creo que es como un juego de palabras, tanto en la pronunciación como en el significado, tal que soul lady "alma de chica" y seoul lady "chica de Seúl" suenan muy parecido en el coreano, y en el significado, tal vez se refiera a soul lady como un alma femenina, es como una manera en la que ella se siente, cuando es una diva de Seúl, ella se siente confiada y se siente muy hermosa.
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
Gracias por la traducción y hacerla de acuerdo al contexto de la canción, voy a seguir tus demás trabajos, sigue así!
Muchísimas gracias 💗
Desde que conocí a Yukika me atrapó, para mi ella es como la viajera del tiempo, trayendonos de vuelta la era maravillosa del 'City Pop' ochentero de Japón ❤. Me encanta esta canción, me sube el autoestima.
Gracias por el video 👍.
Una traducción impecable! 10 de 10, Yukika la redentora del Cíty pop
Tu traducción es muy buena. La mejor que he visto 🤗
muchísimas gracias! me esfuerzo;;
Las canciones de yukika van perfectas con animes de los 90 help
Me encantó la letra! Me siento identificada con ella 😍🥰
Amooo
Amo (´ω｀♡)
Tengo una pequeña duda , cual es la diferencia entre soul lady y Seoul lady? ( ╹▽╹ )
AAAA hasta dónde sé, "Soul Lady" significaría (de manera literal) "Alma de chica" o "Alma de señorita", mientras que "Seoul Lady" (cómo dice la traducción) sería "Chica de Seúl".
No encuentro mucha relación entre ambos pero básicamente sería así¿ xD.
@@shimob1180 yo creo que es como un juego de palabras, tanto en la pronunciación como en el significado, tal que soul lady "alma de chica" y seoul lady "chica de Seúl" suenan muy parecido en el coreano, y en el significado, tal vez se refiera a soul lady como un alma femenina, es como una manera en la que ella se siente, cuando es una diva de Seúl, ella se siente confiada y se siente muy hermosa.