Мені не передати словами, наскільки я вдячна вам за те, що ви почали переклад лекцій Роберта Сапольскі українською. До цього дивилася їх в російському перекладі, але з лютого не можу нормально сприймати цю мову. Ще раз велике дякую. Як тільки почну отримувати стипендію, підпишусь на ваш патреон!
Невже настав той день, коли ми матимемо українську адаптацію цих лекцій? Дякую за роботу, панове! І звичайно подяка оригінальному автору. То значна людина нашого часу.
Они ее перевели тупо,как Совок в свое время, используя при этом наработки русского, т к с психологией на Украине не сложилось. Очередная перемоХа, ага))
@@cybergulag2че че, zalypa ты лиш не хро мо сом на я??? Ты себе лай, а развитие украинского языка з последние 2 года на порядок ускорилось. И Украина сильнее и сильнее нагибает рашку😊.
Я навіть не знаю, що сказати... Я в такому захваті шо ютуб мені підкинув ці лекції українською, вааа, дуже дякую!!! Коментар суто для просування відео та щирої подяки за таку роботу!❤
Я ще кілька років тому дивилася це російською, але я не змогла втриматися від перегляду українською. Я дужа рада, що зараз стає набагато більше такого корисного контенту солов'їною. Дякую!
Дякую за лекції українською!!! Цей курс настільки розвиваючий, що я б зрівняла його з усіма роками навчання у школі в плані формування світогляду. Однозначно рекомендую подивитися всі лекції, а також почитати книги автора.
Це так круто, що люди прагнуть до знань. Величезна вдячність, що даєте і нам змогу долучитись до цього процесу. Душа радіє чути таке цікаве, та ще й рідною мовою❤️💙💛
Не маю жодного стосунку до науки, але подивилась відео на одному диханні. Дуже харизматичний лектор. Під час перегляду іноді забуваєш, що це наукова лекція, а не стендап))
Так, тема суперова. ...але це лише малесенька частка того, що має містити в собі Homo sapiens sapiens. Бо потрібні одночасно ерудиція, логіка та *завжди* критичне відношення до *всього* оточення. А ще -- пожиттєве вдосконалення сукупності цих навичок. Нажаль, лише ~20% популяції їх набувають [і то -- здебільшого лише досить обмежено, та ще й в доволі зрілому віці].
Як чудово, що з'являються ці лекції українською! Сапольскі - один з найкращих лекторів сучасності, але ці лекції було складно сприймати після 24 лютого. Дякую вам!
Пишу коментар подяки пану Роберту, окремо - Хмаринці! Передивлюсь лекцію в перекладі українською🤍 Дякую, що переклали! Сподіваюсь, що буде продовження) Лекцій у Сапольскі предостатньо)) Окреме дякую і привіт від Клятого раціоналіста)
@@UA_Science Мы будем незаметно, но активно и постоянно способствовать самодурству чиновников, взяточников, беспринципности. Бюрократизм и волокита будут возводиться в добродетель. Честность и порядочность будут осмеиваться и никому не станут нужны, превратятся в пережиток прошлого. Хамство и наглость, ложь и обман, пьянство и наркомания, животный страх друг перед другом и беззастенчивость, предательство, национализм и вражду народов, прежде всего вражду и ненависть к русскому народу - все это мы будем ловко и незаметно культивировать, все это расцветёт махровым цветом. И лишь немногие, очень немногие будут догадываться или даже понимать, что происходит. Но таких людей мы поставим в беспомощное положение, превратим в посмешище, найдем способ их оболгать и объявить отбросами общества. Будем вырывать духовные корни, опошлять и уничтожать основы народной нравственности. Мы будем расшатывать таким образом поколение за поколением. Будем браться за людей с детских, юношеских лет, главную ставку всегда будем делать на молодежь, станем разлагать, развращать, растлевать ее. Мы сделаем из них циников, пошляков, космополитов."
Оооооо, дякую величезне 🙏 це один з моїх улюблених вчених популяризаторів і я дуже переживала що його лекції були здебільшого російською. А тут такий подарунок ❤️❤️❤️
@@XPMS_production дякую, я знаю що вони є в оригіналі, але завжди трохи легше сприймати їх коли немає зайвого когнітивного навантаження у вигляді іноземної мови. Тоді і без того складний матеріал легше сприймати на слух
Боже мій, це ж озвучка українською! От ще б перемогти і більше нічого не треба. Дуже мене втішили, дякую) І класно, до речі, озвучили, приємно слухати)
Просто не передати словами моєї радості, що є вже хоча б одна лекція Сапольські українською Почала дивитися ці лекції якраз у лютому,але не змогла додивитись,бо до тієї мови озвучки підсвідома відраза, а англійською не вловлювала суть Але тепер!!!!
Супер, що є переклад українською! Молодці. Передивилася раніше всі його лекції, потім придбала книги - вони є українською: "Біологія поведінки", "Чому зебри не страждають на виразку", "Ігри тестостерону" - ті, які він згадував у своїх лекціях.
Всі лекцій прослухав що найменш двічі з озвученням від ВертДайдер (російською нажаль). ДУУУУЖЕ радий бачити цю лекцію українською. Мої вам лучі підтримки, а ще зараз знайду куди додати кидати. Дякую вам.
Мені не передати словами, наскільки я вдячна вам за те, що ви почали переклад лекцій Роберта Сапольскі українською. До цього дивилася їх в російському перекладі, але з лютого не можу нормально сприймати цю мову.
Ще раз велике дякую. Як тільки почну отримувати стипендію, підпишусь на ваш патреон!
✅😇
Цілком підтримую!!!
Сапольскі в край безглузда людина, нема чому радіти.
100%
колись дивився це відео іноземною мовою ( і навіть уявити неміг, що буд український переклад
така ж ситуація))
Прекрасна мова, дякую за переклад 💜
Невже настав той день, коли ми матимемо українську адаптацію цих лекцій?
Дякую за роботу, панове!
І звичайно подяка оригінальному автору. То значна людина нашого часу.
Так, той день невпинно наближається. Як і наша перемога!!!
Велике дякую за таку роботу! Це не можливо недооцінити 🤗
Слава і хвала тим хто нарешті популярузує науку Українською. Дякую.
Они ее перевели тупо,как Совок в свое время, используя при этом наработки русского, т к с психологией на Украине не сложилось. Очередная перемоХа, ага))
@@cybergulag2че че, zalypa ты лиш не хро мо сом на я??? Ты себе лай, а развитие украинского языка з последние 2 года на порядок ускорилось. И Украина сильнее и сильнее нагибает рашку😊.
@@cybergulag2звідки ви, в біса, про це знаєте, як вони перекладають? 😄
Дякую за переклад лекцій Сапольскі, обожнюю його творчість! Готова переслуховувати ще і ще😍
Дякую. Особливо цінно і приємно отримувати такі коментарі від колег-ютуберів )
Науковець і творчість, дивна асоціація, але не суперечить в конкретному випадку)
Леккції Сапольські, українською та офіційно - це божественно, дякую за вашу працю!
Воу-воу, такі лекції українською - це ТОП
Це просто якесь свято - слухати Сапольського українською мовою! Величезна подяка команді, яка взялася за цю працю!
Читаю зараз його книгу "Біологія добра і зла", дуже радію, що нарешті виходить переклад лекцій українською. Дякую!
Вперше чую лекцію Роберта Сапольські, і мене втягнуло моментально. Чекаю на продовження.
Героям Слава!
Тримайтеся!
Ви робите чудову справу
Дякую!!!
Xx
Я навіть не знаю, що сказати... Я в такому захваті шо ютуб мені підкинув ці лекції українською, вааа, дуже дякую!!! Коментар суто для просування відео та щирої подяки за таку роботу!❤
Дякую. Дуже приємно. Ми вже працюємо над третьою лекцією
Дуже дякую за переклад лекцій Сапольскі українською! Радію, що на ютубі останнім часом з'являється все більше україномовних роликів)
Дякую. Це дійсно круто!!!
Я ще кілька років тому дивилася це російською, але я не змогла втриматися від перегляду українською. Я дужа рада, що зараз стає набагато більше такого корисного контенту солов'їною. Дякую!
Чудово! Дякую за адаптацію українською!
Дякую за лекції українською!!! Цей курс настільки розвиваючий, що я б зрівняла його з усіма роками навчання у школі в плані формування світогляду. Однозначно рекомендую подивитися всі лекції, а також почитати книги автора.
Він дійсно крутий!
Вооооооу:3 я так рада почути ці уроки в перекладі:3
Поширюйте, будь ласка, наш контент. Дуже потрібна допомога у відбитті атак ботів
Це так круто, що люди прагнуть до знань. Величезна вдячність, що даєте і нам змогу долучитись до цього процесу. Душа радіє чути таке цікаве, та ще й рідною мовою❤️💙💛
Ви молодці що робите такій контент.
Яке щастя нарешті мати можливість слухати ці лекції українською!
Клас дякую, хотілося б ще його лекцій , надіюся на вас , ДЯКУЮ!
Дякую за переклад крутих лекцій українською 💛💙💛💙💛💙🇺🇦🇺🇦🇺🇦
ВАУ як я люблю наших людей. тільки подумала, що не вистачає перекладу улюблених викладачів. а тут! на тобі. дякую
Це просто якас фантастика! Курс Сапольські адаптований українською! Дуже дякую за таку можливість!
Сучасна освіта не може обійтися без нейробіології! Дякую за Сапольського українською!
Нарешті!!!! Велика подяка і теплі обійми тим, хто озвучив лекції Сапольського українською!!!!!
Дякую за контент! Дуже цікава і корисна інфа! По можливості перекладайте ще! Най прибуде з Вами сила!
Дякую. Обов'язково. По можливості!
Ця лекція просто лікувальний трунок для моєї душі. Вишукана чудово професійно інтересно з гумором
Не маю жодного стосунку до науки, але подивилась відео на одному диханні. Дуже харизматичний лектор. Під час перегляду іноді забуваєш, що це наукова лекція, а не стендап))
Згоден. Дуже класна подача
Дякую п. Сапольскі! Дуже приємно що зробили українською.
Оце так-так! Україномовний Ютьуб розквітнув з таким контентом. Ви великі молодці, не кажучи вже про пана Сапольськи, так тримати!
Дякую. Працюємо над наступними частинами
Величезне дякую за цю адаптацію. Нарешті можу почути ці лекції українською!
Дуже класно! Вибір контенту-СУПЕР! Цікава лекція! Продовжуйте! Дякую👍👌💪🇺🇦
Дякую за підтримку
Так, тема суперова.
...але це лише малесенька частка того, що має містити в собі Homo sapiens sapiens.
Бо потрібні одночасно ерудиція, логіка та *завжди* критичне відношення до *всього* оточення. А ще -- пожиттєве вдосконалення сукупності цих навичок.
Нажаль, лише ~20% популяції їх набувають [і то -- здебільшого лише досить обмежено, та ще й в доволі зрілому віці].
Круто і велика вдячність, за те, що є можливість слухати ці лекції українською! ❤
Тільки передивився в оригіналі, тепер подивлюсь в українському перекладі. Дякую!
Щиро дякую за українське озвучення! ❤
Як добре! Тепер зможу показати Сапольскі дочці 👍💛💙🇺🇦
Вперше слухаю лекцію Сапольскі. Вражаюче! І як же круто, що ця інформація є українською мовою. Дуже дякую!!!
Чудовий переклад 👏Дякую☺️🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Слава Україні!! Дякую Вам за можливість прослухати цікаві лекції Роберта Саполські українською мовою!!! Дякую.
О, як же круто, що тепер є українською!
Дякую
Як чудово, що з'являються ці лекції українською! Сапольскі - один з найкращих лекторів сучасності, але ці лекції було складно сприймати після 24 лютого. Дякую вам!
Дякую за лекцію українською 🤝👍❤️🇺🇦
Ура! Нарешті лекції Роберта Сапольські перекладені українською! Величезне ДЯКУЮ!
Із задоволенням послухаю лекцію Сапольскі українською. Нарешті!
У нас теж є лектори не гірші.
100 % підтримую слава Україні
Яка чудова озвучка! Дякую вам, і лекції Сапольські - це базовий сучасний тренд.
Дуже дякую за українську озвучку. Це топ контент.
Дякую
Вау! Роберт - геніальний, а ви - круті, що робите настільки якісний переклад!
Пишу коментар подяки пану Роберту, окремо - Хмаринці!
Передивлюсь лекцію в перекладі українською🤍 Дякую, що переклали! Сподіваюсь, що буде продовження) Лекцій у Сапольскі предостатньо))
Окреме дякую і привіт від Клятого раціоналіста)
Привіт і Артема. Так, ми вже працюємо над перекладом другої частини. Буде весь цикл.
@@UA_Science дякую, чекаємо з нетерпінням)
Переклад дуже гарний.
Удачі Вам в роботі))
"Я її синхронізувала до 1 серпня" - шикарно! Дякую за проведену роботу, надзвичайна лекція.
дякую за вашу цікаву і необхідну працю !!!
Дякую за коментар та підтримку нашого каналу
вау , ви переклали цю лекцію на українську, це так круто!!! дякую !!
Є свіженька книжка "Біологія поведінки" Сапольскі, переклідена українською - там багато цікавого
Дякую, за можливість слухати такі цікаві лекції! 💙💛
Не знаю як так сталось, що ця лекція з'явилась у мене в рекомендаціях, але це було цікаво.
Дякую за озвучку)
Дякую, що завітали до нас. Вже працюємо над другою лекцією.
Неймовірно .Так приємно слухати українською мовою . Дуже дякую за переклад 💓
Ооооо таааак!!! Нарееешті, я так давно чекав цю лекцію українською!!дякую!!)) Ще !))
Дякую. Ми вже працюємо над перекладом наступних
Давно шукала ці лекції українською. Дякую дуже!!!!
Магія! Радість, неймовірність!!!! Дякую за роботу!!
Дякую вам. Ми вже працюємо над наступною частиною.
Мед на вуха
Вдячний за гарний переклад такого чудового науковця як Роберт Сапольскі
Дякую вам за переклад лекції українською 💙💛
побачила в рекомендаціях це відео, дякую за вашу працю, це неймовірно цінний вклад в розвиток українського інфопростору! робите важливу справу;)
Дякую! Це наша головна мета. Слава Україні!!!
Вже чекаю наступних лекцій, ви неймовірні. Дуже хочу, щоб якомога більше українців подивитись цей курс
Вже працюємо над наступною лекцією. Тут наші бажання співпадають!
@@UA_Science Мы будем незаметно, но активно и постоянно способствовать самодурству чиновников, взяточников, беспринципности. Бюрократизм и волокита будут возводиться в добродетель. Честность и порядочность будут осмеиваться и никому не станут нужны, превратятся в пережиток прошлого. Хамство и наглость, ложь и обман, пьянство и наркомания, животный страх друг перед другом и беззастенчивость, предательство, национализм и вражду народов, прежде всего вражду и ненависть к русскому народу - все это мы будем ловко и незаметно культивировать, все это расцветёт махровым цветом.
И лишь немногие, очень немногие будут догадываться или даже понимать, что происходит. Но таких людей мы поставим в беспомощное положение, превратим в посмешище, найдем способ их оболгать и объявить отбросами общества. Будем вырывать духовные корни, опошлять и уничтожать основы народной нравственности. Мы будем расшатывать таким образом поколение за поколением. Будем браться за людей с детских, юношеских лет, главную ставку всегда будем делать на молодежь, станем разлагать, развращать, растлевать ее. Мы сделаем из них циников, пошляков, космополитов."
Если заменить "вражду и ненависть к русскому" на "вражду и ненависть к всему миру", то очень точно про рашизм.
Це просто WOW! Українського контенту все бiльше i вiн все якiснiший) Дякую за роботу!
Оооооо, дякую величезне 🙏 це один з моїх улюблених вчених популяризаторів і я дуже переживала що його лекції були здебільшого російською. А тут такий подарунок ❤️❤️❤️
Його лекції англійською в оригіналі.
@@XPMS_production дякую, я знаю що вони є в оригіналі, але завжди трохи легше сприймати їх коли немає зайвого когнітивного навантаження у вигляді іноземної мови. Тоді і без того складний матеріал легше сприймати на слух
Крутий канал, та ще й українською!
Дуже дякую за вашу роботу!
Дякую за вашу працю,хай квітне український ютуб
Дякую за коментар. Дякую нашим спонсорам, їх внесок у цю роботу важко переоцінити.
Боже мій, це ж озвучка українською! От ще б перемогти і більше нічого не треба. Дуже мене втішили, дякую) І класно, до речі, озвучили, приємно слухати)
Крутяк!!! Велике спасибі вам за вашу роботу!
Дякую. Окрема вподобайка за нік ;)
Вау!! Дякую за вашу роботу. Дуже корисно
Шикардос! Чекаю продовження. Дякую за переклад.
Вже працюємо над продовженням. Незабаром друга частина.
Поширюйье це ввдео у соціальних мережах. Підтримайтерозвиток каналу 🙏
Неймовірно вражений. Про складні й корисні речі сказано простими словами.
Величезне дякую!!! Неймовірно цікаво
оооо це була моя мрія 💋💋💋💋😍😍😍😍😍😍дякую🙏🙏🙏🙏
Дякую вам за переклад, та професору за підтримку!
Просто не передати словами моєї радості, що є вже хоча б одна лекція Сапольські українською
Почала дивитися ці лекції якраз у лютому,але не змогла додивитись,бо до тієї мови озвучки підсвідома відраза, а англійською не вловлювала суть
Але тепер!!!!
У нас на каналі вже дві лекції і ближчим часом з'явиться третя. Ми обов'язково адаптуємо весь курс лекцій професора Сапольскі.
Радiю з такоi молодi
Величезне дякую! З нетерпінням чекаю наступну лекцію. Хай квітне український ютуб)
Супер, що є переклад українською! Молодці. Передивилася раніше всі його лекції, потім придбала книги - вони є українською: "Біологія поведінки", "Чому зебри не страждають на виразку", "Ігри тестостерону" - ті, які він згадував у своїх лекціях.
Супер, сподіваюся буде продовження!
Точно буде. Збираємо гроші і все зробимо. Бо робота професійних перекладачів і дикторів - коштує грошей.
Як чудово! Дуже вам дякую. Будь ласочка, продовжуйте цей курс.
Обов'язково. Друга лекція вже на підході )
Всі лекцій прослухав що найменш двічі з озвученням від ВертДайдер (російською нажаль). ДУУУУЖЕ радий бачити цю лекцію українською.
Мої вам лучі підтримки, а ще зараз знайду куди додати кидати.
Дякую вам.
Дякую. Поширюйте посилання у ваших соціальних мережах
Щиро вдячна Роберту Сапольскі за його чудові працю, яку важко переоцінити! Окремо хочу висловити вдячність за переклад українською мовою.
Дякую ВАМ за переклад лекцій українською! Та Роберту Сапольські за дозвіл на переклад і круті лекції. Щиро радію!!! Навіть сльози щастя виступили :)
Вже друга на підході. Дякуємо за перегляд та коментар
Дякую величезне за вашу роботу і надану нам можливість слухати такі лекції!
СУУУПЕЕЕЕР!!!!!!
ви прекрасні, дякую!
Дякую
Дякую величезне! Я цього не чекала, а от який сюрприз вийшов. Дивилася російською і не додиивиласт
Українською обов'язково додивіться )
Гарна робота. Дякую за переклад цікавого матеріалу. 👍
Дякую сердечно за українську версію❤
Обожнюю слухати такі лекції на фоні, це завжди цікаво та ще й від Сапольські українською) Ви неймовірні)💪🇺🇦
Велике дякую за український переклад і пану Сапольскому, і вам за працю! Мені цього не вистачало
Дякую за український переклад 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Дуже цікаво.
моя душа просто кричить ДЯКУЮ!!! ДЯКУЮ за неймовірно чудовий переклад українською
Дякую за переклад українською. Дякую пану Сапольські і Стендфордському університету за дозвіл локалізації.
Привіт від Клятого раціоналіста💙💛
Артему привіт!
Круть! Дякую за переклад!!!
Продовжуйте робити те, що робите! Сапольські також красавчик!
Дякую за український переклад! 🥰
Це щось неймовірне ! Дякую !
Дякую
Просто супер! Дякую Вам за те що ви робите! Відкрила ваш канал для себе, кілька днів тому. Наразі це мій улюблений канал.
Дякую! Дуже приємно!!!
Дякую за переклад! Чудова лекція!