Menudo currículum, cualquiera te tose. Está bien que lo hayas expuesto, sobre todo por los jóvenes, para que, en estos tiempos de impostores, sepan a quien elegir como maestro, además de lo que vale el conocimiento y el precio, en esfuerzo, del mismo, pero también de su utilidad y compensaciones... " ese joven español profesor en universidades de Alemania, Chequia, N. Zelanda..." : toda una garantía de experiencias y conocimiento de la asignatura que nos trae a estos encuentros, y alta referencia para jóvenes que comienzan. Eres un buen ejemplo. 👌👍
Soy bibliotecaria escolar en México. La sección de diccionarios en la biblioteca está en desuso, salvo por contadas tareas que las maestras dejan a los alumnos. Es un hecho, si tenemos dudas gramaticales simplemente lo googleamos. Tu video me deja cierto sabor entre dulce y amargo, el amor y respeto que le tienes a los diccionarios y el poco uso en el que se encuentran entre los estudiantes. Ahora, en cuanto regresemos a la escuela después de esta pandemia, mi labor será promover el uso de los diccionarios con un mayor convencimiento. Saludos afectuosos.
Alberto, soy chileno, médico cirujano Anestesiólogo, 74 años. Desde muy pequeño me encantó nuestro idioma castellano. Aprendí rápido su lectura y escritura. Perfecta. Aprendí a dibujar las letras en cuadernos de ortografía, escritas con pluma metálica R y tinta. Muy difícil, pero lo logré. Alberto, me fascina la forma de expresarse. Su excelente pronunciación, su bocavulario tan extenso y la intención que pone en su hablar. Siempre miro sus videos y me hace feliz, ¡porque aprendo mucho! Le felicito por saber comunicarse en varios idiomas importantes. Nos sentimos orgullosos por tenerlo como nuestro maestro y privilegiados por escucharlo hablar con tanta perfección. Ahora, con la modernidad y la dictadura del relativismo, ¡la gente habla y escribe como se le da la gana! La ortografía y menos aún la gramática, ¡ya no importan! Con razón, Joseph Ratzinger Papa Benedicto XVI, se supo expresar en muchos idiomas. Pero, empleó el Latín para hablar y escribir sus documentos teológicos, por ser una Lengua muerta y que ya no cambia en su expresión. ¡Bendito sea! Leo con mucho placer sus libros traducidos al castellano. Su experticia en la Teología, la presenta un tanto fácil de comprender. En mi profesión médica, el lenguaje fue muy importante para llegar a captar la enfermedad y hacer el diagnóstico. En el estrés que se vive por la enfermedad, soy complaciente con el modo de hablar del paciente. Pero, en la vida cotidiana es distinto. Me permite saber con quién estoy conversando. ¡Te escucho como hablas y sabré quien eres! Ojalá que su gran audiencia, demuestre el interés por aprender y corregir los errores, de nosotros los "hablantes" del castellano.
¡Que vida interesante y que educacion! Estoy aprendiendo español actualmente, porqué mi hija se casó con un colombiano y vive en España. Yo soy austríaca y me casó con un Italiano. Por veinte años enseñé alemán a los italianos en Italia y inglés en Austria y en Arabia Saudita. Tengo una grande pasión para las lenguas y en mi próxima vida quiero estudiar exactamente las cosas de que usted habla aquí 😍
Alberto, gracias por todo lo que compartís con nosotros. Soy Profesora de Física y estoy estudiando una maestría. Conocí tu canal mientras buscaba videos que me "enseñen a escribir", teniendo en cuenta que me va a costar mucho trabajo hacer la tesis. No sólo encontré lo que buscaba sino que esto superó mis expectativas. Y no sólo eso, además ayudaste a despertar mi interés por la lingüística. Hasta me interesa saber de dónde vienen las palabras. Creeme que eso es sólo gracias a tus videos. Saludos grandes desde Argentina!!! (Creo que fue el comentario más pensado y cuidadoso que escribí en mi vida...jajaja... todavía falta mucho por aprender)
" Hay maestros que marcan la vida..." Usted, don Alberto, es uno de ellos en la mía. Toda mi gratitud desde Bogotá. P.d. gracias por tan deliciosas anécdotas.
¡ Que persona tan agradable ¡ Como me hubiera gustado tenerlo de profesor de castellano, materia en la fui tan malo. Gracias por tus videos y saludos desde Buenos Aires,
Después de conocer un poco de tu bagaje cultural me siento tremendamente privilegiado de poder ver tus vídeos y agradecido sobremanera porque nos regales tus conocimientos. Impresionante descubrir cuanto estudio y dedicación hay detrás de lo que parecen simples videos. Mil gracias Alberto.
Hay un diccionario español que marco mi vida. El Diccionario Enciclopedico Grijalvo, y me lo regalo mi viejo a los 15 años, y se lo habia traido un amigo de España. Este diccionario contiene el ultimo escrito de Jorge Luis Borjes, que escribio el prologo, y ahi lo conoci. Que prologo y que discurso¡¡. De ahi la conexion con el libro fluyo incesante hasta hoy, 31 años despues. La relacion con los libros es una de las mas entrañables y significativas que puedan existir.
@@AlejandroSanchez-ce9cl que te pasa genio...lamento haber estado tan despistado por escribir Borges con J, pero no es para que hagas cuestion de estado por cualquuer estupidez, lo clasico de los internautas fariseos de hoy, que se pasan la vida señalando el error ajeno, seguro por no tener nada con que llenar su insignificante vida
@@brunegilda2453 que tiene que ver la tilde con confundir j con g. Otra farisea de medio pelo señalando con el dedo. Detras de los seudonimos de internet se esconde cada tonto de remate.
@@brunegilda2453 Escribiendo con el móvil a veces las tildes se escapan como pececillos, sobre todo las de la " i" porque no se ven muy bien. Ah, está muy feo señalar las faltas de los demás.
Como jurista concienciado con la importancia de una buena expresión escrita que soy, es conmovedor ver a alguien que disfruta de esta manera con las cuestiones del lenguaje. Mis respetos, Dr. Bustos.
Me sorprende, Alberto, que entre tus diccionarios favoritos no figure el "Corripio" de ideas afines. Yo lo descubrí tarde, pero lo he usado mucho. Por cierto que bastante antes de que el "Corripio" se cruzara en mi camino, yo conocía, gracias a una profesora que me dio clase de inglés, el "Roget's Thesaurus" . Me pareció fabuloso. "Ay, ¡si hubiera cosas así en español!" pensaba yo. Varios años después descubrí que sí las había; bueno, que había uno, el mencionado. Y como ya soy una señora mayor y no tengo reparos de ningún tipo, os cuento a todos cómo me entretenía yo de muy niña con un diccionario, nada menos, de la editorial DUDEN. Pero es que era el DUDEN Bildwörterbuch. Es decir, de imágenes. (Supongo que lo conoces, ¿no, Alberto?) Todo dibujos en blanco y negro, claro, no fotos a todo color como tienen ahora las obras de ese tipo. Pues ese diccionario tenía varias páginas con dibujos de diversas habitaciones de una casa, y algunos otros lugares de una ciudad o un pueblo. sin personas dentro. Pero así era más fácil que entrara yo. Yo me imaginaba a mí mismo ahí dentro (o "fuera"), recorriendo ese mundo vulgar que mi fantasía convertía en --- fantástico, evidentemente. Algo así como lo que le pasa a Alicia, la de Carroll. Nunca se lo conté a mis padres. Supongo que tenía miedo que no lo comprendieran, o no les pareciera bien.
¡¡¡Wow!!! ¡¡Es el mejor comentario que he encontrado en muchos videos de recorrido !! y también el más útil. Gracias Anahí. Me habría encantado que mis amigos comentaran las cotidianidades con tu gran bagaje. Me gustaría preguntar si conoces algún equivalente de estos diccionarios en francés. Saudos.
@@alanortiz927 Gracias por su comentario, a todas luces excesivo. El francés es una lengua que "controlo" menos y no te sé contestar, pero pienso que es probable que sí existan.
Este video podría ser un símil del primer capítulo de la primera temporada de este blog. Sin duda es la base de todos los conocimientos transmitidos por este canal. He de confesar que siempre había sentido curiosidad por conocer esos libros que te abrigan en cada emisión y que hoy se ven huecos porque son protagonistas. Ha sido una excelente combinación del conocimiento, de esos maravillosos amigos que nos acompañan por la vida: los libros y parte de tu historia personal. ¡Abrazo desde México!
Yo soy griego y llevo dos años estudiando el español.. me encantaría perfeccionar la lengua española y entenderla profundamente! Gracias profe por tu trabajo
Ya sé lo que me fascina de tus charlas: tu humanismo. Andamos rodeados de una educación utilitaria, que solo se enfoca en el rendimiento laboral, y el mismo tango es el que termina bailando toda la sociedad. Escuchar tus razonamientos, entonces, significa para mí una pausa de frescura, de disfrute. ¡Muchas gracias! 🇺🇾
Veo que sos de Uruguay. Yo vivo en Argentina desde que tenía once años y soy de Barcelona. Tu apellido es catalán, significa fuente. Curiosamente en tu país hay muchos apellidos catalanes.
Felicitándome aun por haberlo encontrado aquí, lo felicito por su trayectoria. Gracias por compartirla con nosotros. No hay nada como una inteligencia al servicio del bien. Evidentemente ha dejado huella en el mundo y comparte sus enseñanzas con el entusiasmo del que recién inicia una aventura. Un saludo afectuoso.
Estimado Alberto, usted es un capitán que, en este blog, marcha no delante de su "nación", sino mezclándose a su "nación", y eso solo lo hacen los GRANDES artistas. "Uomini e topi" (De ratones y hombres), de John Steinbeck: me lo regaló mi madre para celebrar mi 12 cumpleaños. A partir de ahí, la literatura me tiene enganchada, especialmente la española y latinoamericana. Muy agradecida, le mando un abrazo
Qué preciosa frase: "Estimado Alberto, usted es un capitán que, en este blog, marcha no delante de su "nación", sino mezclándose a su "nación", y eso solo lo hacen los GRANDES artistas". No puedo estar más de acuerdo. Mientras la leía, no he podido evitar recordar "Oh, capitán, mi capitán" desde las palabras de la frase pero, también en su contexto. Un vídeo muy personal y maravilloso. Me parecía que Alberto y toda su comunidad estábamos sentados/as tomando un café.
Steinbeck y Kipling son tal vez los dos escritores que leo y releo con más placer. " De ratones y hombres" es impresionante. A Steinbeck lo comparo, salvando todas las distancias, con Flaubert. Ambos poseen muchos registros y son capaces de escribir libros de estilos diferentes. Por ejemplo, en el caso de Flaubert, " Madame Bovary" y " Las tentaciones de San Antonio" . En el de Steinbeck, " De ratones y hombres " y " La vida del rey Arturo y sus nobles caballeros".
justo después de ver tu video de la palabra "abigarrado" la encontré mientras leía un libro en francés como "bigarré". Más videos de etimología por favor qué eso alegra la vida 😉
Hola, Alberto: muchas gracias por tu vídeo que para mí también resultó emocionante. Me alegro de que tengas tan buenos recuerdos de mí país, de Dresde(n) y de Jena y de Heidelberg, donde mi hija menor estuvo estudiando, y de la lengua y de la literatura alemanas. Eligiendo los libros más formativos e importantes quiero destacar: Thomas Mann - “Joseph und seine Brüder”, el filósofo Karl Raimund Popper quien escribió su obra cumbre en Nueva Zelanda, las novelas de Joseph Roth, los poemas de Eichendorff, la poesía de Heinrich Heine, tal vez el G.A.Bécquer de Alemania, y de un tal Robert Gernhardt, a veces muy gracioso: Nürtingen, donde yo vivo, es una ciudad muy fea y en nada comparable con Cáceres, y su poema se llama: Nachdem er durch Nürtingen gegangen war Dich will ich loben, Häßliches, du hast so was Verläßliches, das Schöne scheidet, schwindet, flieht, fast tut es weh, wenn man es sieht. Wer Schönes sieht, der denkt an Zeit, und Zeit meint stets: bald ist’s soweit. Wer Schönes sieht, der fühlt ´nen Schauer. Das Häßliche erfreut durch Dauer. Entre la literatura española, me han influenciado mucho Eduardo Mendoza, la poesía de Antonio Machado y Luís de Góngora, “Pedro Navaja” y las novelas de M.Vargas Llosa. Por cierto, “Konrad Alexander Friedrich Duden (* 3. Januar 1829 ; † 1. August 1911) war ein preußisch-deutscher Gymnasiallehrer und trat als Philologe und Lexikograf hervor. Konrad Duden schuf das nach ihm benannte Rechtschreibwörterbuch der deutschen Sprache, den Duden, und beeinflusste damit Ende des 19. Jahrhunderts maßgeblich die Entwicklung einer einheitlichen Rechtschreibung im deutschen Sprachraum.“ (Wikipedia) Claro está que la etimología me interesa. Saludos Juan.
Me encantó lo de Salamanca Road. Pero, más que nada, escuchar sus recuerdos de sus "andaduras" como profesor. Para eso hay que saber la lengua de esos países. Es usted muy valioso, estimado Alberto. Desde Uruguay, muchos saludos.
Hola, Alberto, muy interesante tu exposición. Yo estudié en el bachillerato latín y griego, asignaturas que hoy son despreciadas, y me interesaba mucho la etimología de las palabras. Descubrí entonces que todas las palabras tienen su historia, su padre y su madre y me resultó fascinante. La vida no me facilitó seguir profundizando en estas disciplinas, pero no he perdido el interés por estas materias y por eso sigo tus vídeos con el mismo entusiasmo que tú pones en ellos. Gracias por comparir tu sabiduría con los "simples" hablantes.
Eres un profesor brillante! Tu entusiasmo y tu energía nos atrapa. Agradezco la sencillez y claridad! Gracias por tan maravillosas clases! Un abrazo desde Caracas, Venezuela!
Hola, maestro. Somos muchos los interesados de la etimología. Los has dicho bien, saber de donde vienen las palabras permite hablar con propiedad. Debo decir con mucha pena que vivimos una época que está resignificando las palabras a conveniencia de las ideologías sin pudor alguno. Sin duda la ignorancia acerca del origen allana el camino. Te animo a seguir en la noble tarea de la divulgación y rescate de nuestro querido y tan potente idioma. Un saludo.
Alberto, qué hermosa colección. Yo quisiera poder tener la colección completa de la Etimologías de Corominas. Esos libros me ayudaron muchísimo en mi carrera de estudios. La biblioteca de mi universidad tenía la colección completa, y yo me metía por horas allí, a trabajar y a consultarlos siempre. Yo tengo la versión corta de la ortografía, y me gustaría comprar también el Manual de español correcto. Debe ser una super ayuda. Por cierto, a mí me encantan los video de etimologías, puede que seamos pocos, pero las difrutamos mucho. Muchas gracias Alberto.
Video buenísimo. Me habría gustado tenerle de profesor de lengua en el cole, pero estos vídeos son una segunda oportunidad. Yo oí a un profesor decir que su objetivo no era enseñar la asignatura sino hacer que la amemos. Usted eso lo hace de maravilla. Enhorabuena.
¡Muchas gracias! por compartir bibliografías, experiencias, emociones lo transmite con tanta pasión, claridad y sencillez que inspira a seguir conociendo el misterioso y mágico mundo de las palabras. ¡Saludos! desde la Patagonia Argentina.
Muchas gracias por tu video tan bonito,donde hemos podido ver tus libros de referencia lingüística. Me ha emocionado cuando has hablado de tu estancia en esos países,yo viví tres años en Hamburgo en mi juventud,y di clases de lengua castellana en la universidad,fueron unos de los años más felices de mi vida,y el idioma alemán ha seguido formando parte de mí,así como el inglés y el francés. Saludos desde Barcelona
Te sigo en el blog hace muuuuchos años. Paso algunos de tus videos a mis alumnos de primaria. Siempre me pregunté por los libros de atrás, y este video mencantó (del verbo mencantar). Muchas gracias por tanto.
Hola, desde Argentina, muchas gracias por tus videos. Didácticos y entretenidos. Yo no puedo hablar (escribir) de un libro en particular. Pero mi escritor de cabecera es Jorge Luis Borges. Desde hace más o menos 53 años...
@@brunegilda2453... México (o Méjico) está ubicado en América del Norte, así que no creo que el término "Southamerican" pueda incluir o llegar a abarcar "Mexican".
Ojalá y pueda hablar de etimología, a mi me fascinan las historias que encierran el origen y significado de las palabras. gracias por sus vídeos , saludos desde Córdoba - Colombia.
!Enhorabuena! Escuchándote hoy, me di cuenta de la importancia de tu conocimiento. Tu eres muy rico. Gracias por compartir con nosotros su formación intelectual y personal. Nunca lo dudé. Te conozco desde hace poco tiempo. Saludos desde Brasil.
Hola, Alberto. Es 13 de noviembre de 2020 y recién hoy pude ver este vídeo en el que compartes con nosotros tus amores lingüísticos. No me salen las palabras adecuadas, y eso que a mí también me interesan las palabras. Aquí tienes una persona interesada por la etimología, así que anímate a incluir más de ella en tus clases, aunque algunos se aburran. Eres un ejemplo de lo en qué consiste el conocimiento. Muchas gracias y un abrazo.
Admirable currículum. Eres un genio con las palabras. Te felicito y sigue ayudando a los que queremos aprender bastante sobre nuestro idioma. Que para mí resulta muy complicado y tengo mucho que aprender. Bendiciones.
Disfrute tanto viendo este video, no es sobre alguien que nos muestra sus libros, es alguien que nos muestra una pequeña parte de su vida. Hablas con tanto amor sobre lo que te apasiona que el video senti que no duro nada.
Emocionante escuchar las aventuras que nuestro maravilloso idioma, español, le ha llevado a conocer y vivir otras culturas. Para que digan en Cataluña que es la lengua de las bestias😒. Coincido con Usted en que Alemania es especial, de hecho, le estoy viendo desde Berlín, ciudad en la que viven y estudian mis hijos, ello gracias a la política de inmersión lingüística catalana: a fin de que mis hijos aprendieran a hablar y escribir correctamente el español, decidí que su educación en colegios extranjeros en Barcelona era lo mejor, esto porque al ser extranjeros no están obligados a la inmersión en catalán, y de paso, aprendieron el idioma alemán.
Soy hablante nativo de Aleman. Veo tus videos para mejorar mi español y ¡qué sorpresa qué tienes tantos libros en aleman! tienes muy buena pronunciación!
Hola profesor! El primer libro que leí cuando recién aprendí a leer fue “El patito feo”, que me conmovió. Después ya una niña leí “Corazón” deEdmundo de Amici’s que también me emociono. Un libro que he leído varías veces en español e inglés es es “Los Miserables. En verdad he leído muchos libros porque nunca me he parado de leer. Los libros me han enseñado muchas cosas.
¡Adelante con la etimología, amigo! Es muy cierto que aproximarse a ella no solo es de veras divertido sino que da herramientas para un uso más sutil de los términos, revela posibles matices entre palabras cuya sinonimia no es tal más que en el uso rápido de la cotidianeidad, pero que esconden pliegues a ser empleados. No tengo formación académica, pero la lengua es apasionante, y te animo como simple curioso agradecido de que alguien con tu CV se aventure a hacer este canal. Saludos desde Buenos Aires
Se ve, de una manera clara, que eres un apasionado de las palabras. También yo tengo el diccionario de María Moliner. Me puedo pasar largos ratos consultándolo y disfrutando de toda su riqueza. Gracias por este canal.
Me gustan mucho sus videos, es usted muy ameno para transmitir sus conocimientos, que yo aprovecho. Siempre he sido amante de las palabras y de los diccionarios aunque soy médico, ahora tengo ochenta y un años. Reciba usted saludos de una admiradora, que no fan, desde la Cd. de México.
Me encantó escucharte los comentarios de los libros que nos presentaste. Siempre pienso que en México es difícil encontrar un gran amor a los libros y no se diga a los diccionarios. Yo también los consulto con frecuencia y tengo algunos bastante básicos en comparación. Cunando estaba en al formación básica tenía unos mini diccionarios y alguien tuvo el acierto de comentar que era el mejor modo de iniciar una biblioteca y así ha sido. no sé si he aprovechado todo lo leído, pero sigue gustándome la lectura y la precisión del idioma. el diccionario de dudas me ha abierto caminos.
Uno de mis grandes mentores fue un doctor en Teología y en sus clases la etimologia primaba en grandes enseñanzas que en lo personal aún valoro con mucho amor.
Me suscribí al canal ayer, 11 de abril, y ya he recorrido unos pocos vídeos. Este me ha gustado especialmente. Me doy cuenta de que debes de ser un gran profesor, capaz de transmitir las cosas con entusiasmo. Sé reconocer en otro lo que me falta a mí. En mis años universitarios y después, más o menos hasta los 31 años, di clases de inglés. Soy yanquilandés y sé un poco de gramática de la lengua inglesa (probablemente sepa más de la española), pero me falta lograr que la clase sea interesante. No logro entretener, no engancho a mis alumnos, sean niños, jóvenes o adultos. Desde 1991 me dedico profesionalmente a la traducción (al inglés, también al español). Creo que se me da algo mejor que enseñar, o eso espero. Tengo unos cuantos "libros que me han marcado". Pese a formarme como filósofo, mis gustos tiran por la literatura. Aquí va una lista breve: Miguel de Unamuno, San Manuel Bueno, mártir. Adolfo Bioy Casares, El sueño de los héroes. Julio Cortázar, Rayuela. James Joyce, Ulysses. William Faulkner, Requiem for a Nun (la introducción, 35 páginas sobre la fundación de Jefferson; apunta a Macondo) . William Golding, Lord of the Flies. Fuera de mis dos lenguas maternas, un lugar especial lo ocupa Albert Camus.
Me encantó escuchar la PASIÓN con que describe los textos. Gracias por darnos una guía TAN IMPORTANTE para conseguir más conocimientos no sólo en Bolivia.
Me encantó el vídeo... Cuando veo estantes de libros detrás, como en tu caso, detengo el vídeo, agrando la imagen y trato de ver cuáles son. Me gusta mucho lo que haces, te felicito. Yo también crecí rodeada de libros de humanidades, de ahí que mi formación sea de historiadora y mis libros son mis tesoros más preciados. Por cierto, pensé que el primer libro que mostrarías sería el Corominas...
No puedo creer que haya desinterés por las etimologías pues a mi me encanta saber el origen de lo que hablo. Por favor, haznos un regalo y háblanos de esas familias de palabras. Saludos desde Santiago de Chile
excelente profesor, yo también poseo un estante de libros, ya me suscribí a tu canal, para aprender mas y mas, nuestra lengua española, y castellana, saludos desde Venezuela.¡¡¡
Gran vídeo, amigo. Creo que he aprendido más en estos cortos minutos que con todos los anteriores. Esa pasión por la expresión oral no es gratis, tiene fundamentos en valiosos volúmenes, de diferentes países y lenguas. Gracias Alberto Bustos por tu pequeña biografía.
Hola! Hace una semana que encontré tu canal y me estoy dando una "maratón de vídeos"... Mi hija menor está estudiando Licenciatura en Castellano y Literatura de Castellano español antiguo y me gusta mucho, pues yo también estoy aprendiendo. Felicitaciones por tu canal y tu lindo trabajo. Un gran abrazo desde Chile, mucho amor y Luz para todos. 🤗💗🙏🌹
LÉXICO. Ahora que tengo tu atención, me gustaría que me explicases dos palabras, éstas son "falç" y "corbella". Ambas son palabras valencianas (o catalanas) y significan lo mismo. Traducido al castellano nos resulta "hoz". Encontré una vez como una derivó de otra, pero era muy joven para interiorizar la explicación y ahora ya no la he vuelto a encontrar. Gracias, aunque sea solo por leerme y te doy la enhorabuena por tu canal y tus videos, especialmente éste último, te ha quedado muy tú.
Me ha gustado mucho el vídeo. Ahora podrías hacer otro de las obras de literatura narrativa que más te hayan impactado. Sería muy interesante y una buena lista bibliográfica a tener en cuenta para futuras lecturas.
Me parece excelente, maestro Bustos, que nos muestre y nos comparta toda esa información, la neta soy su fan desde que lo descubrí su canal hace algunas semanas. Ya hasta me quiero comprar un diccionario. Le envío un respeto desde Querétaro, México.
Muchas gracias Alberto! Adoro la etimología. Tengo el Corominas breve y lo consulto a menudo. En esa línea, admiro la obra de Ivonne Bordelois, y he leído libros suyos como “La palabra amenazada” o “Etimología de las pasiones”. Ella sostiene la hermosa idea de que en el origen de todas las palabras están las onomatopeyas.
Me encanta escucharte, es como compartir una charla. Sería bueno poder encontrarse con gente así fuera de la virtualidad pero bueno, hay que contentarse con internet. Con respecto al mágico mundo de las etimologías, creo que son deslumbrantes y me pasé mucho tiempo buscando algún diccionario de ese tipo por mercado libre (que es lo que se usa en argentina), pero no encontré. Gracias y muchos éxitos!!
De los libros que me han marcado han sido ocho. Siete, corresponden a los libros de Harry Potter y el octavo, es Biología de H. Curtis. Este libro último me marcó bastante ya que era una lectura amena y apasionante (por supuesto que lo leí entero) y fue con el libro por el cual me comencé a sentir atraído por la biología, que años más tarde la terminaría estudiando.
Gracias por esta información. Siempre he querido escribir bien y su información me reta. Espero no haya cometido errores en esta oración. Jajajaja. Saludos desde Medellín, Colombia.
Alberto, haces que todavía me gusten más los idiomas,jajaja. Yo también siento esa pasión y admiro tu trayectoria. Tomé nota de varios libros de referencia que has mencionado, pero me gustaría tener por escrito los libros alemanes que mencionaste, mi nivel de alemán es muy penoso todavía,jajaja. Mil gracias.
Hola Alberto, es la primera vez que escucho un vídeo entero tuyo y honestamente me enganché muchísimo, me encanta todo lo que comentás. Cuantas cosas hermosas para leer, algunos de los que están en castellano voy a ver si me lo consigo. Te cuento que libros que a mi me han fascinado, y que tiene mucho que ver con lo que vos contás, es la obra de Sigmund Freud. Son dos las traducciones más famosas e importantes, la primera que se hizo es una que se llama de Lopez Ballesteros, que se publicó por primera vez aquí en Buenos Aires. Que la leyó el mismísimo Freud(quien había aprendido castellano para leer en idioma original el Don Quijote de La Mancha) y dió su visto bueno. Pero como en psicoanálisis el significado de las palabras es importantísimo, se hizo otra traducción, no tan fiel en la prosa al estilo de Freud(quien te comento le fue otorgado el premio Guethe por la calidad de su prosa en alemán, siendo él Austríaco de Viena y no de Alemania) pero si ajustadísimo en lo que tiene que ver a los términos y conceptos, que es la traducción de Amorrortou, que es con la que nos manejamos todos los psicoanalistas que no sabemos alemán, que supongo que son la mayoría.Pero leer a Freud para mi fué un antes y un después, nunca más volví a ver y pensar al ser humano y gran parte de las cosas del mundo de la misma manera.
Hay dos libros que compartimos: el de María Moliner y el de Corominas. Amo la etimología de las palabras y me encantaría que hablaras sobre ellas. Podría mencionarte muchísimos de los autores argentinos que amo empezando por Borges obvio y otros como Puig, Arlt, Bioy Casares, Payró, Jacobo Fijman, Fogwil, Cortázar, y muchísimos poetas que no son muy famosos pero que amo aún más pues amo la poesía, por eso amo a España pues amo a su fabulosa poesía. Tengo a León Felipe, Blas de Otero, Hernández, Gabriel Celaya, los Machado, etc etc ni hablar de Federico!!! Ahora incorporé a Gamoneda, amo a ese hombre! Si tienes algún poeta contemporáneo que "curta su onda" (ojalá entiendas, o al menos deduzcas jaja) menciónalo por favor. Me olvidaba de todos los genios como Goytisolo, Camilo José Cela, etc etc Te cuento que mi película preferida de todos los tiempos es Los santos inocentes. Cómo me conmovió esa peli!!! Bueno, ojalá leas todo esto que tengo mis dudas eh! Y te mando un fuerte abrazo desde Buenos Aires.
Muchas gracias estimado profesor Bustos por la presentación de los libros más queridos de su biblioteca. Y gracias por compartir sus conocimientos con los amantes de nuestra bella lengua común. Un abrazo desde Bogotá.
Un abrazo y bendiciones ,,muy buenos videos que sin ser un conocedor de las letras ,uno aprende y se motiva a seguir profundizando sobre las mismas,,,Felicidades, desde Santo Domingo,Republica Dominicana.
Menudo currículum, cualquiera te tose. Está bien que lo hayas expuesto, sobre todo por los jóvenes, para que, en estos tiempos de impostores, sepan a quien elegir como maestro, además de lo que vale el conocimiento y el precio, en esfuerzo, del mismo, pero también de su utilidad y compensaciones... " ese joven español profesor en universidades de Alemania, Chequia, N. Zelanda..." : toda una garantía de experiencias y conocimiento de la asignatura que nos trae a estos encuentros, y alta referencia para jóvenes que comienzan. Eres un buen ejemplo. 👌👍
Eres un buen ejemplo
Creo que lo es, no te parece ?
👍
Soy bibliotecaria escolar en México. La sección de diccionarios en la biblioteca está en desuso, salvo por contadas tareas que las maestras dejan a los alumnos. Es un hecho, si tenemos dudas gramaticales simplemente lo googleamos. Tu video me deja cierto sabor entre dulce y amargo, el amor y respeto que le tienes a los diccionarios y el poco uso en el que se encuentran entre los estudiantes. Ahora, en cuanto regresemos a la escuela después de esta pandemia, mi labor será promover el uso de los diccionarios con un mayor convencimiento. Saludos afectuosos.
Alberto, soy chileno, médico cirujano Anestesiólogo, 74 años. Desde muy pequeño me encantó nuestro idioma castellano. Aprendí rápido su lectura y escritura. Perfecta. Aprendí a dibujar las letras en cuadernos de ortografía, escritas con pluma metálica R y tinta. Muy difícil, pero lo logré.
Alberto, me fascina la forma de expresarse. Su excelente pronunciación, su bocavulario tan extenso y la intención que pone en su hablar. Siempre miro sus videos y me hace feliz, ¡porque aprendo mucho!
Le felicito por saber comunicarse en varios idiomas importantes.
Nos sentimos orgullosos por tenerlo como nuestro maestro y privilegiados por escucharlo hablar con tanta perfección.
Ahora, con la modernidad y la dictadura del relativismo, ¡la gente habla y escribe como se le da la gana! La ortografía y menos aún la gramática, ¡ya no importan!
Con razón, Joseph Ratzinger Papa Benedicto XVI, se supo expresar en muchos idiomas.
Pero, empleó el Latín para hablar y escribir sus documentos teológicos, por ser una Lengua muerta y que ya no cambia en su expresión.
¡Bendito sea! Leo con mucho placer sus libros traducidos al castellano. Su experticia en la Teología, la presenta un tanto fácil de comprender.
En mi profesión médica, el lenguaje fue muy importante para llegar a captar la enfermedad y hacer el diagnóstico. En el estrés que se vive por la enfermedad, soy complaciente con el modo de hablar del paciente.
Pero, en la vida cotidiana es distinto. Me permite saber con quién estoy conversando. ¡Te escucho como hablas y sabré quien eres!
Ojalá que su gran audiencia, demuestre el interés por aprender y corregir los errores, de nosotros los "hablantes" del castellano.
Desde luego es pasión lo que emana de sus explicaciones, de ahí lo bien que nos enseña la Lengua. Admirable!
De acuerdo con usted.
¡Que vida interesante y que educacion!
Estoy aprendiendo español actualmente, porqué mi hija se casó con un colombiano y vive en España. Yo soy austríaca y me casó con un Italiano. Por veinte años enseñé alemán a los italianos en Italia y inglés en Austria y en Arabia Saudita. Tengo una grande pasión para las lenguas y en mi próxima vida quiero estudiar exactamente las cosas de que usted habla aquí 😍
Quiero saber quiénes son los nefastos que ponen dislikes a los videos de Alberto. Será la competencia amargada)))))
O enamoradas despechadas.
Fue muy hermoso verte emocionado. Y es más hermoso aún oírte hablar con tanta pasión de algo que compartimos: las palabras.
¡Dale duro a la etimología!
Alberto, gracias por todo lo que compartís con nosotros. Soy Profesora de Física y estoy estudiando una maestría. Conocí tu canal mientras buscaba videos que me "enseñen a escribir", teniendo en cuenta que me va a costar mucho trabajo hacer la tesis. No sólo encontré lo que buscaba sino que esto superó mis expectativas. Y no sólo eso, además ayudaste a despertar mi interés por la lingüística. Hasta me interesa saber de dónde vienen las palabras. Creeme que eso es sólo gracias a tus videos.
Saludos grandes desde Argentina!!!
(Creo que fue el comentario más pensado y cuidadoso que escribí en mi vida...jajaja... todavía falta mucho por aprender)
" Hay maestros que marcan la vida..." Usted, don Alberto, es uno de ellos en la mía. Toda mi gratitud desde Bogotá.
P.d. gracias por tan deliciosas anécdotas.
¡Dios mío! qué vida interesante, qué suerte tienen tus amigos, debe ser genial charlar contigo
Hola a todos! Profesor, la etimología de las palabras es hermosa. Me encantaría que incluya el tema en próximos videos. Saludos desde Arrgentina
¡ Que persona tan agradable ¡ Como me hubiera gustado tenerlo de profesor de castellano, materia en la fui tan malo. Gracias por tus videos y saludos desde Buenos Aires,
Etimología, etimología, etimología...
Un saludo desde Espeluy, Jaén.
Después de conocer un poco de tu bagaje cultural me siento tremendamente privilegiado de poder ver tus vídeos y agradecido sobremanera porque nos regales tus conocimientos. Impresionante descubrir cuanto estudio y dedicación hay detrás de lo que parecen simples videos. Mil gracias Alberto.
Hay un diccionario español que marco mi vida. El Diccionario Enciclopedico Grijalvo, y me lo regalo mi viejo a los 15 años, y se lo habia traido un amigo de España. Este diccionario contiene el ultimo escrito de Jorge Luis Borjes, que escribio el prologo, y ahi lo conoci. Que prologo y que discurso¡¡. De ahi la conexion con el libro fluyo incesante hasta hoy, 31 años despues. La relacion con los libros es una de las mas entrañables y significativas que puedan existir.
@@AlejandroSanchez-ce9cl si todos cometemos a veces un error monumental...buen ojo por la G..
@@AlejandroSanchez-ce9cl que te pasa genio...lamento haber estado tan despistado por escribir Borges con J, pero no es para que hagas cuestion de estado por cualquuer estupidez, lo clasico de los internautas fariseos de hoy, que se pasan la vida señalando el error ajeno, seguro por no tener nada con que llenar su insignificante vida
@@brunegilda2453 que tiene que ver la tilde con confundir j con g. Otra farisea de medio pelo señalando con el dedo. Detras de los seudonimos de internet se esconde cada tonto de remate.
@@juancarlosvelaramirez1509 Especialmente cuando se escribe tan mal como lo hace él. " Daría" en lugar de " diera". Uff. Vaya listo.
@@brunegilda2453 Escribiendo con el móvil a veces las tildes se escapan como pececillos, sobre todo las de la " i" porque no se ven muy bien. Ah, está muy feo señalar las faltas de los demás.
De tomo y lomo, programazo éste. Mucha salud y que no falten éstas exquisiteces de temas.
🍺 🤝
Como jurista concienciado con la importancia de una buena expresión escrita que soy, es conmovedor ver a alguien que disfruta de esta manera con las cuestiones del lenguaje. Mis respetos, Dr. Bustos.
Me sorprende, Alberto, que entre tus diccionarios favoritos no figure el "Corripio" de ideas afines. Yo lo descubrí tarde, pero lo he usado mucho. Por cierto que bastante antes de que el "Corripio" se cruzara en mi camino, yo conocía, gracias a una profesora que me dio clase de inglés, el "Roget's Thesaurus" . Me pareció fabuloso. "Ay, ¡si hubiera cosas así en español!" pensaba yo. Varios años después descubrí que sí las había; bueno, que había uno, el mencionado.
Y como ya soy una señora mayor y no tengo reparos de ningún tipo, os cuento a todos cómo me entretenía yo de muy niña con un diccionario, nada menos, de la editorial DUDEN. Pero es que era el DUDEN Bildwörterbuch. Es decir, de imágenes. (Supongo que lo conoces, ¿no, Alberto?) Todo dibujos en blanco y negro, claro, no fotos a todo color como tienen ahora las obras de ese tipo. Pues ese diccionario tenía varias páginas con dibujos de diversas habitaciones de una casa, y algunos otros lugares de una ciudad o un pueblo. sin personas dentro. Pero así era más fácil que entrara yo. Yo me imaginaba a mí mismo ahí dentro (o "fuera"), recorriendo ese mundo vulgar que mi fantasía convertía en --- fantástico, evidentemente.
Algo así como lo que le pasa a Alicia, la de Carroll. Nunca se lo conté a mis padres. Supongo que tenía miedo que no lo comprendieran, o no les pareciera bien.
¡¡¡Wow!!! ¡¡Es el mejor comentario que he encontrado en muchos videos de recorrido !! y también el más útil. Gracias Anahí. Me habría encantado que mis amigos comentaran las cotidianidades con tu gran bagaje. Me gustaría preguntar si conoces algún equivalente de estos diccionarios en francés. Saudos.
@@alanortiz927 Gracias por su comentario, a todas luces excesivo. El francés es una lengua que "controlo" menos y no te sé contestar, pero pienso que es probable que sí existan.
Este video podría ser un símil del primer capítulo de la primera temporada de este blog. Sin duda es la base de todos los conocimientos transmitidos por este canal. He de confesar que siempre había sentido curiosidad por conocer esos libros que te abrigan en cada emisión y que hoy se ven huecos porque son protagonistas. Ha sido una excelente combinación del conocimiento, de esos maravillosos amigos que nos acompañan por la vida: los libros y parte de tu historia personal. ¡Abrazo desde México!
Pues si empezamos con la Etimología quizá lo cojamos el gusto y aprendamos......por intentarlo.......
Yo soy griego y llevo dos años estudiando el español.. me encantaría perfeccionar la lengua española y entenderla profundamente! Gracias profe por tu trabajo
Griego: maravillosa lengua; voz primigenia del pensamiento filosófico desde sus primeros días de vida...
Yo estoy estudiando el griego, y no paro de admirarme de la grandeza de ese país, de su gente y de su historia. ¡Increíble!
Hola!, yo soy colombiano (hablo español) y estoy estudiando y tratando de aprender griego moderno también!!
Ya sé lo que me fascina de tus charlas: tu humanismo.
Andamos rodeados de una educación utilitaria, que solo se enfoca en el rendimiento laboral, y el mismo tango es el que termina bailando toda la sociedad. Escuchar tus razonamientos, entonces, significa para mí una pausa de frescura, de disfrute. ¡Muchas gracias! 🇺🇾
Veo que sos de Uruguay. Yo vivo en Argentina desde que tenía once años y soy de Barcelona. Tu apellido es catalán, significa fuente. Curiosamente en tu país hay muchos apellidos catalanes.
Felicitándome aun por haberlo encontrado aquí, lo felicito por su trayectoria. Gracias por compartirla con nosotros. No hay nada como una inteligencia al servicio del bien. Evidentemente ha dejado huella en el mundo y comparte sus enseñanzas con el entusiasmo del que recién inicia una aventura. Un saludo afectuoso.
Muchas gracias, profe Alberto. ¡Qué buen maestro eres! Cariños para todxs desde Buenos Aires, Argentina, Latinoamérica.
Estimado Alberto, usted es un capitán que, en este blog, marcha no delante de su "nación", sino mezclándose a su "nación", y eso solo lo hacen los GRANDES artistas. "Uomini e topi" (De ratones y hombres), de John Steinbeck: me lo regaló mi madre para celebrar mi 12 cumpleaños. A partir de ahí, la literatura me tiene enganchada, especialmente la española y latinoamericana. Muy agradecida, le mando un abrazo
Qué preciosa frase: "Estimado Alberto, usted es un capitán que, en este blog, marcha no delante de su "nación", sino mezclándose a su "nación", y eso solo lo hacen los GRANDES artistas". No puedo estar más de acuerdo. Mientras la leía, no he podido evitar recordar "Oh, capitán, mi capitán" desde las palabras de la frase pero, también en su contexto. Un vídeo muy personal y maravilloso. Me parecía que Alberto y toda su comunidad estábamos sentados/as tomando un café.
Tratare de conseguir este libro puesto que he leído varios libros de este autor pero no ese.
Steinbeck y Kipling son tal vez los dos escritores que leo y releo con más placer. " De ratones y hombres" es impresionante. A Steinbeck lo comparo, salvando todas las distancias, con Flaubert. Ambos poseen muchos registros y son capaces de escribir libros de estilos diferentes. Por ejemplo, en el caso de Flaubert, " Madame Bovary" y " Las tentaciones de San Antonio" . En el de Steinbeck, " De ratones y hombres " y " La vida del rey Arturo y sus nobles caballeros".
¡Qué fascinante testimonio! Muy valiosas fuentes de referencia y una biblioteca envidiable.
justo después de ver tu video de la palabra "abigarrado" la encontré mientras leía un libro en francés como "bigarré". Más videos de etimología por favor qué eso alegra la vida 😉
Este vídeo me lo guardo en el favorito de los favoritos. 👍👌🤩 Tu estantería es una joya. 💎 👏👏👏👏
Hola, Alberto:
muchas gracias por tu vídeo que para mí también resultó emocionante. Me alegro de que tengas tan buenos recuerdos de mí país, de Dresde(n) y de Jena y de Heidelberg, donde mi hija menor estuvo estudiando, y de la lengua y de la literatura alemanas. Eligiendo los libros más formativos e importantes quiero destacar: Thomas Mann - “Joseph und seine Brüder”, el filósofo Karl Raimund Popper quien escribió su obra cumbre en Nueva Zelanda, las novelas de Joseph Roth, los poemas de Eichendorff, la poesía de Heinrich Heine, tal vez el G.A.Bécquer de Alemania, y de un tal Robert Gernhardt, a veces muy gracioso: Nürtingen, donde yo vivo, es una ciudad muy fea y en nada comparable con Cáceres, y su poema se llama:
Nachdem er durch Nürtingen gegangen war
Dich will ich loben, Häßliches,
du hast so was Verläßliches,
das Schöne scheidet, schwindet, flieht,
fast tut es weh, wenn man es sieht.
Wer Schönes sieht, der denkt an Zeit,
und Zeit meint stets: bald ist’s soweit.
Wer Schönes sieht, der fühlt ´nen Schauer.
Das Häßliche erfreut durch Dauer.
Entre la literatura española, me han influenciado mucho Eduardo Mendoza, la poesía de Antonio Machado y Luís de Góngora, “Pedro Navaja” y las novelas de M.Vargas Llosa.
Por cierto, “Konrad Alexander Friedrich Duden (* 3. Januar 1829 ; † 1. August 1911) war ein preußisch-deutscher Gymnasiallehrer und trat als Philologe und Lexikograf hervor. Konrad Duden schuf das nach ihm benannte Rechtschreibwörterbuch der deutschen Sprache, den Duden, und beeinflusste damit Ende des 19. Jahrhunderts maßgeblich die Entwicklung einer einheitlichen Rechtschreibung im deutschen Sprachraum.“ (Wikipedia)
Claro está que la etimología me interesa.
Saludos Juan.
Usted es nuestra " Real Academia " . Mil mil gracias por estar con nosotros!!!!
Me encantó lo de Salamanca Road. Pero, más que nada, escuchar sus recuerdos de sus "andaduras" como profesor. Para eso hay que saber la lengua de esos países. Es usted muy valioso, estimado Alberto. Desde Uruguay, muchos saludos.
Hola, Alberto, muy interesante tu exposición. Yo estudié en el bachillerato latín y griego, asignaturas que hoy son despreciadas, y me interesaba mucho la etimología de las palabras. Descubrí entonces que todas las palabras tienen su historia, su padre y su madre y me resultó fascinante. La vida no me facilitó seguir profundizando en estas disciplinas, pero no he perdido el interés por estas materias y por eso sigo tus vídeos con el mismo entusiasmo que tú pones en ellos. Gracias por comparir tu sabiduría con los "simples" hablantes.
! Todo es interesante , tengo 82 años leo mucho estas clases me recuerdan mis años de estudiante.Gracias maestro !
Eres un profesor brillante! Tu entusiasmo y tu energía nos atrapa. Agradezco la sencillez y claridad! Gracias por tan maravillosas clases! Un abrazo desde Caracas, Venezuela!
Hola, maestro. Somos muchos los interesados de la etimología. Los has dicho bien, saber de donde vienen las palabras permite hablar con propiedad.
Debo decir con mucha pena que vivimos una época que está resignificando las palabras a conveniencia de las ideologías sin pudor alguno. Sin duda la ignorancia acerca del origen allana el camino.
Te animo a seguir en la noble tarea de la divulgación y rescate de nuestro querido y tan potente idioma.
Un saludo.
Arrolladora experiencia tienes maestro, soberbia! Es un gusto aprender contigo, gracias Alberto! Una humilde maestra de español en Suecia.
Alberto, qué hermosa colección. Yo quisiera poder tener la colección completa de la Etimologías de Corominas. Esos libros me ayudaron muchísimo en mi carrera de estudios. La biblioteca de mi universidad tenía la colección completa, y yo me metía por horas allí, a trabajar y a consultarlos siempre. Yo tengo la versión corta de la ortografía, y me gustaría comprar también el Manual de español correcto. Debe ser una super ayuda. Por cierto, a mí me encantan los video de etimologías, puede que seamos pocos, pero las difrutamos mucho. Muchas gracias Alberto.
Tanta pasión en sus explicaciones, que además de ser contagiosa también emociona! 👏
Video buenísimo. Me habría gustado tenerle de profesor de lengua en el cole, pero estos vídeos son una segunda oportunidad. Yo oí a un profesor decir que su objetivo no era enseñar la asignatura sino hacer que la amemos. Usted eso lo hace de maravilla. Enhorabuena.
¡Muchas gracias! por compartir bibliografías, experiencias, emociones lo transmite con tanta pasión, claridad y sencillez que inspira a seguir conociendo el misterioso y mágico mundo de las palabras. ¡Saludos! desde la Patagonia Argentina.
Es un verdadero deleite escucharlo. ¡ Me encanta su forma de explicar! Muchas gracias por compartir sus conocimientos y experiencias.
Muchas gracias por tu video tan bonito,donde hemos podido ver tus libros de referencia lingüística. Me ha emocionado cuando has hablado de tu estancia en esos países,yo viví tres años en Hamburgo en mi juventud,y di clases de lengua castellana en la universidad,fueron unos de los años más felices de mi vida,y el idioma alemán ha seguido formando parte de mí,así como el inglés y el francés.
Saludos desde Barcelona
Te sigo en el blog hace muuuuchos años. Paso algunos de tus videos a mis alumnos de primaria. Siempre me pregunté por los libros de atrás, y este video mencantó (del verbo mencantar). Muchas gracias por tanto.
Hola, desde Argentina, muchas gracias por tus videos. Didácticos y entretenidos. Yo no puedo hablar (escribir) de un libro en particular. Pero mi escritor de cabecera es Jorge Luis Borges. Desde hace más o menos 53 años...
¡Qué extraño! La etimología es por lejos lo que más me interesa de los idiomas x3
Es la sal del idioma
Qué maravilla! I just learnt how to use the expression "by far" in Spanish! Muchas gracias 😊
@@brunegilda2453 oh, muchas gracias por esto...no lo sabía 😊...¡que tenga un buen día!
@@brunegilda2453... México (o Méjico) está ubicado en América del Norte, así que no creo que el término "Southamerican" pueda incluir o llegar a abarcar "Mexican".
@@smitas65 En España se dice " de lejos" o " ni de lejos". Aquí el " por lejos" no se emplea y nos suena rarísimo
Ojalá y pueda hablar de etimología, a mi me fascinan las historias que encierran el origen y significado de las palabras. gracias por sus vídeos , saludos desde Córdoba - Colombia.
Admiro tu pasión. Veo estos videos no solo porque me encantan los temas que abordas sino también por la manera en que lo haces. ¡Gracias!
!Enhorabuena! Escuchándote hoy, me di cuenta de la importancia de tu conocimiento. Tu eres muy rico. Gracias por compartir con nosotros su formación intelectual y personal. Nunca lo dudé. Te conozco desde hace poco tiempo. Saludos desde Brasil.
Hola, Alberto. Es 13 de noviembre de 2020 y recién hoy pude ver este vídeo en el que compartes con nosotros tus amores lingüísticos. No me salen las palabras adecuadas, y eso que a mí también me interesan las palabras. Aquí tienes una persona interesada por la etimología, así que anímate a incluir más de ella en tus clases, aunque algunos se aburran. Eres un ejemplo de lo en qué consiste el conocimiento. Muchas gracias y un abrazo.
Admirable currículum. Eres un genio con las palabras. Te felicito y sigue ayudando a los que queremos aprender bastante sobre nuestro idioma. Que para mí resulta muy complicado y tengo mucho que aprender. Bendiciones.
Disfrute tanto viendo este video, no es sobre alguien que nos muestra sus libros, es alguien que nos muestra una pequeña parte de su vida. Hablas con tanto amor sobre lo que te apasiona que el video senti que no duro nada.
Emocionante escuchar las aventuras que nuestro maravilloso idioma, español, le ha llevado a conocer y vivir otras culturas. Para que digan en Cataluña que es la lengua de las bestias😒. Coincido con Usted en que Alemania es especial, de hecho, le estoy viendo desde Berlín, ciudad en la que viven y estudian mis hijos, ello gracias a la política de inmersión lingüística catalana: a fin de que mis hijos aprendieran a hablar y escribir correctamente el español, decidí que su educación en colegios extranjeros en Barcelona era lo mejor, esto porque al ser extranjeros no están obligados a la inmersión en catalán, y de paso, aprendieron el idioma alemán.
Tus vídeos son siempre interesantes. Pero hoy te has superado. Me ha encantado.
Soy hablante nativo de Aleman. Veo tus videos para mejorar mi español y ¡qué sorpresa qué tienes tantos libros en aleman! tienes muy buena pronunciación!
¡Este blog es un lujo!
Muchas gracias, cuídate mucho.
Hace honor al intelectual español, gracias por el video , me quedo con la historia de los diccionarios! Saludos desde Huancayo -Perú!
Hola profesor! El primer libro que leí cuando recién aprendí a leer fue “El patito feo”, que me conmovió. Después ya una niña leí “Corazón” deEdmundo de Amici’s que también me emociono. Un libro que he leído varías veces en español e inglés es es “Los Miserables. En verdad he leído muchos libros porque nunca me he parado de leer. Los libros me han enseñado muchas cosas.
Que lindo y motivador es escuchar a un ser humano apasionado con su quehacer... Gracias por tanto!!!
Un saludo desde Chile!!
Me ha encantado conocerte un poco mejor. Te tengo como un amigo al que me encanta escuchar.
Yo estudio matemáticas, pero me encanta escuchar tus videos~
¡NECESITO LA PARTE DE ETIMOLOGÍA!
¡Adelante con la etimología, amigo! Es muy cierto que aproximarse a ella no solo es de veras divertido sino que da herramientas para un uso más sutil de los términos, revela posibles matices entre palabras cuya sinonimia no es tal más que en el uso rápido de la cotidianeidad, pero que esconden pliegues a ser empleados. No tengo formación académica, pero la lengua es apasionante, y te animo como simple curioso agradecido de que alguien con tu CV se aventure a hacer este canal. Saludos desde Buenos Aires
Se ve, de una manera clara, que eres un apasionado de las palabras.
También yo tengo el diccionario de María Moliner. Me puedo pasar largos ratos consultándolo y disfrutando de toda su riqueza.
Gracias por este canal.
Me gustan mucho sus videos, es usted muy ameno para transmitir sus conocimientos, que yo aprovecho. Siempre he sido amante de las palabras y de los diccionarios aunque soy médico, ahora tengo ochenta y un años. Reciba usted saludos de una admiradora, que no fan, desde la Cd. de México.
Gracias por este video, señor, y gracias por dejarnos conocer un poco de su trayectoria como docente y como estudioso.
Gracias por subir tus magníficos y didácticos videos .! Asimismo es muy grato encontrar a un profesor que ame tanto los libros como tu . Saludos
Me encantó escucharte los comentarios de los libros que nos presentaste. Siempre pienso que en México es difícil encontrar un gran amor a los libros y no se diga a los diccionarios. Yo también los consulto con frecuencia y tengo algunos bastante básicos en comparación. Cunando estaba en al formación básica tenía unos mini diccionarios y alguien tuvo el acierto de comentar que era el mejor modo de iniciar una biblioteca y así ha sido. no sé si he aprovechado todo lo leído, pero sigue gustándome la lectura y la precisión del idioma. el diccionario de dudas me ha abierto caminos.
Uno de mis grandes mentores fue un doctor en Teología y en sus clases la etimologia primaba en grandes enseñanzas que en lo personal aún valoro con mucho amor.
Me suscribí al canal ayer, 11 de abril, y ya he recorrido unos pocos vídeos. Este me ha gustado especialmente. Me doy cuenta de que debes de ser un gran profesor, capaz de transmitir las cosas con entusiasmo. Sé reconocer en otro lo que me falta a mí. En mis años universitarios y después, más o menos hasta los 31 años, di clases de inglés. Soy yanquilandés y sé un poco de gramática de la lengua inglesa (probablemente sepa más de la española), pero me falta lograr que la clase sea interesante. No logro entretener, no engancho a mis alumnos, sean niños, jóvenes o adultos. Desde 1991 me dedico profesionalmente a la traducción (al inglés, también al español). Creo que se me da algo mejor que enseñar, o eso espero.
Tengo unos cuantos "libros que me han marcado". Pese a formarme como filósofo, mis gustos tiran por la literatura. Aquí va una lista breve: Miguel de Unamuno, San Manuel Bueno, mártir. Adolfo Bioy Casares, El sueño de los héroes. Julio Cortázar, Rayuela.
James Joyce, Ulysses. William Faulkner, Requiem for a Nun (la introducción, 35 páginas sobre la fundación de Jefferson; apunta a Macondo) . William Golding, Lord of the Flies. Fuera de mis dos lenguas maternas, un lugar especial lo ocupa Albert Camus.
Me encantó escuchar la PASIÓN con que describe los textos. Gracias por darnos una guía TAN IMPORTANTE para conseguir más conocimientos no sólo en Bolivia.
¡Muchas gracias por compartir tus libros, Alberto! 👍🏼
Me encantó el vídeo... Cuando veo estantes de libros detrás, como en tu caso, detengo el vídeo, agrando la imagen y trato de ver cuáles son. Me gusta mucho lo que haces, te felicito. Yo también crecí rodeada de libros de humanidades, de ahí que mi formación sea de historiadora y mis libros son mis tesoros más preciados. Por cierto, pensé que el primer libro que mostrarías sería el Corominas...
Qué alegría por tu discurso y por tu persona!!!!!!
Qué hermoso video! 😍
De paso: queremos más vídeos de etimología!
Y de paso: amo Nueva Zelanda!
Son unas verdaderas joyas. Lo felicito profesor.
¡Que le vaya bien!
📚📑👏💪👍
No puedo creer que haya desinterés por las etimologías pues a mi me encanta saber el origen de lo que hablo. Por favor, haznos un regalo y háblanos de esas familias de palabras. Saludos desde Santiago de Chile
excelente profesor, yo también poseo un estante de libros, ya me suscribí a tu canal, para aprender mas y mas, nuestra lengua española, y castellana, saludos desde Venezuela.¡¡¡
Gran vídeo, amigo. Creo que he aprendido más en estos cortos minutos que con todos los anteriores. Esa pasión por la expresión oral no es gratis, tiene fundamentos en valiosos volúmenes, de diferentes países y lenguas. Gracias Alberto Bustos por tu pequeña biografía.
Tus videos son geniales, un abrazo grande desde Ecuador! Ojalá haya más canales como el tuyo
Coincido con Samuel Sanchez en mi pedido de más etimologías. Son sumamente interesantes porque añaden a la historia de la humanidad. Gracias.
Hola! Hace una semana que encontré tu canal y me estoy dando una "maratón de vídeos"...
Mi hija menor está estudiando Licenciatura en Castellano y Literatura de Castellano español antiguo y me gusta mucho, pues yo también estoy aprendiendo.
Felicitaciones por tu canal y tu lindo trabajo.
Un gran abrazo desde Chile, mucho amor y Luz para todos.
🤗💗🙏🌹
LÉXICO. Ahora que tengo tu atención, me gustaría que me explicases dos palabras, éstas son "falç" y "corbella". Ambas son palabras valencianas (o catalanas) y significan lo mismo. Traducido al castellano nos resulta "hoz". Encontré una vez como una derivó de otra, pero era muy joven para interiorizar la explicación y ahora ya no la he vuelto a encontrar. Gracias, aunque sea solo por leerme y te doy la enhorabuena por tu canal y tus videos, especialmente éste último, te ha quedado muy tú.
Me ha gustado mucho el vídeo. Ahora podrías hacer otro de las obras de literatura narrativa que más te hayan impactado. Sería muy interesante y una buena lista bibliográfica a tener en cuenta para futuras lecturas.
Profe. Pasión, sabiduría y excelencia. Gracias.
Me parece excelente, maestro Bustos, que nos muestre y nos comparta toda esa información, la neta soy su fan desde que lo descubrí su canal hace algunas semanas. Ya hasta me quiero comprar un diccionario. Le envío un respeto desde Querétaro, México.
Muchas gracias Alberto! Adoro la etimología. Tengo el Corominas breve y lo consulto a menudo. En esa línea, admiro la obra de Ivonne Bordelois, y he leído libros suyos como “La palabra amenazada” o “Etimología de las pasiones”. Ella sostiene la hermosa idea de que en el origen de todas las palabras están las onomatopeyas.
Me encanta escucharte, es como compartir una charla. Sería bueno poder encontrarse con gente así fuera de la virtualidad pero bueno, hay que contentarse con internet.
Con respecto al mágico mundo de las etimologías, creo que son deslumbrantes y me pasé mucho tiempo buscando algún diccionario de ese tipo por mercado libre (que es lo que se usa en argentina), pero no encontré.
Gracias y muchos éxitos!!
Brillante video. Gracias por los periódicos baños de cultura. Saludos desde Carampangue, Chile.
This is a wonderful video, your passion is inspiring .
De los libros que me han marcado han sido ocho. Siete, corresponden a los libros de Harry Potter y el octavo, es Biología de H. Curtis. Este libro último me marcó bastante ya que era una lectura amena y apasionante (por supuesto que lo leí entero) y fue con el libro por el cual me comencé a sentir atraído por la biología, que años más tarde la terminaría estudiando.
Gracias por esta información. Siempre he querido escribir bien y su información me reta. Espero no haya cometido errores en esta oración. Jajajaja. Saludos desde Medellín, Colombia.
Alberto, haces que todavía me gusten más los idiomas,jajaja. Yo también siento esa pasión y admiro tu trayectoria. Tomé nota de varios libros de referencia que has mencionado, pero me gustaría tener por escrito los libros alemanes que mencionaste, mi nivel de alemán es muy penoso todavía,jajaja. Mil gracias.
Alberto, dejó mudo a más de uno, ! impresionante, felicitaciones!
Usted es impresionante. Gracias por sus enseñanzas.
Hola Alberto, es la primera vez que escucho un vídeo entero tuyo y honestamente me enganché muchísimo, me encanta todo lo que comentás.
Cuantas cosas hermosas para leer, algunos de los que están en castellano voy a ver si me lo consigo.
Te cuento que libros que a mi me han fascinado, y que tiene mucho que ver con lo que vos contás, es la obra de Sigmund Freud. Son dos las traducciones más famosas e importantes, la primera que se hizo es una que se llama de Lopez Ballesteros, que se publicó por primera vez aquí en Buenos Aires. Que la leyó el mismísimo Freud(quien había aprendido castellano para leer en idioma original el Don Quijote de La Mancha) y dió su visto bueno. Pero como en psicoanálisis el significado de las palabras es importantísimo, se hizo otra traducción, no tan fiel en la prosa al estilo de Freud(quien te comento le fue otorgado el premio Guethe por la calidad de su prosa en alemán, siendo él Austríaco de Viena y no de Alemania) pero si ajustadísimo en lo que tiene que ver a los términos y conceptos, que es la traducción de Amorrortou, que es con la que nos manejamos todos los psicoanalistas que no sabemos alemán, que supongo que son la mayoría.Pero leer a Freud para mi fué un antes y un después, nunca más volví a ver y pensar al ser humano y gran parte de las cosas del mundo de la misma manera.
Desde Argentina, un gran abrazo. Interesante y emocionante este video.
Hay dos libros que compartimos: el de María Moliner y el de Corominas. Amo la etimología de las palabras y me encantaría que hablaras sobre ellas.
Podría mencionarte muchísimos de los autores argentinos que amo empezando por Borges obvio y otros como Puig, Arlt, Bioy Casares, Payró, Jacobo Fijman, Fogwil, Cortázar, y muchísimos poetas que no son muy famosos pero que amo aún más pues amo la poesía, por eso amo a España pues amo a su fabulosa poesía. Tengo a León Felipe, Blas de Otero, Hernández, Gabriel Celaya, los Machado, etc etc ni hablar de Federico!!! Ahora incorporé a Gamoneda, amo a ese hombre! Si tienes algún poeta contemporáneo que "curta su onda" (ojalá entiendas, o al menos deduzcas jaja) menciónalo por favor. Me olvidaba de todos los genios como Goytisolo, Camilo José Cela, etc etc Te cuento que mi película preferida de todos los tiempos es Los santos inocentes. Cómo me conmovió esa peli!!! Bueno, ojalá leas todo esto que tengo mis dudas eh! Y te mando un fuerte abrazo desde Buenos Aires.
Excelente. Acá en Perú hablamos siempre de Borges y Cortázar en los colegios y centros de preparación para la universidad.
Es notable su sencillez, su llaneza, su disponibilidad para enseñar...
Muchas gracias estimado profesor Bustos por la presentación de los libros más queridos de su biblioteca. Y gracias por compartir sus conocimientos con los amantes de nuestra bella lengua común. Un abrazo desde Bogotá.
Un abrazo y bendiciones ,,muy buenos videos que sin ser un conocedor de las letras ,uno aprende y se motiva a seguir profundizando sobre las mismas,,,Felicidades, desde Santo Domingo,Republica Dominicana.