I met Gorazd about 25 odd years ago at Club 77 in Sydney when most of Sydney goths were hanging around there on Saturday nights. Nice bloke and had a few beers chatting about Macedonia. I always get goosebumps listening to 1762 leto, together with So Maki Sum Se Rodil tells you much about the history of the Macedonian people.
1762 лето Илјада и седимстотин' шесдесет и второ лето в Охрида од Цариграда дошел Салаор. Еј! Дошел Салаор. Се претставил пред Арсења наша патрика честнаго и му рек'л слово горко, слово жалостно. Еј! Слово жалосно. Царска волја е да тргнеш денеска за Цариграда на тебе од врли Грци, голем поплак е. Еј! Голем поплак е. Собрал патрик свое стадо в црква свјатиј Климентова благослов им дал последен, р'це заплетил. Еј! Р'це заплетил. Д'лго време липал старец в молчење в'сенародно и по бела брада ронел с'лзи горешти. Еј! С'лзи горешти. Слушајте ме мили чеда јас ќе идам в Цариграда на мене од врли Грци голем поплак е. Еј! Голем поплак е. Грцкиј патрик ќе ни строши славна Охридска Столица и мене до смрт ќе држи в заточение Еј! В заточение. Ќе прати владици Грци лицем светци срцем в'лци ќе ве дават, ќе ве стрижат, ќе м'лзат до крв. Еј! Ќе молзат до крв. Меѓу народа ќе сејат несогласје и раздори, да се мразат син со татка и со брата брат. Еј! И со брата брат. И ќе викнете до Бога и крило не ќе најдете, смирени ќе наведете глави доземи. Еј! Глави до земи. Ќе ми бидете сираци, така било написано. Елате ми да ве гушна за последен п'т. Еј! За последен пат. Ч'рна т'га поразила старо, младо, м'жи, жени, Вси со р'це заплетени с'лзи проливат. Еј! Солзи поливат. Тој ги гушка, тие тажни му целуват десна р'ка и од р'ка как' од извор с'лзи се лејат. Еј! Солзи се лејат. Вјахнал Патрик брза коња и неволно уп'тил се. Тога грмкиј плач народен небо процепил. Еј! Небо процепил. Умилил се чесниј Патрик, свалил шапка навезана, погледал на сино небо, љуто прок'лнал. Еј! Љуто проколнал: „Ох! послушај, милиј Боже! Хаир никога да немат Стамче беј и Бујар Лигдо, Пејко челеби! Еј! Пејко челеби. Милостивиј Бог послушал патричка горешча клетва, слава нихна, семе нихно погубил со шум. Еј! Погубил со шум. И сега во куќи нихни ткае пајак пајачина и на пусти стрехи нихни хукат хутове. Еј! Хукат хутове.
Не вредат веќе ништо Илјадници зборови, Сал Скаредни Срамни Слова во мртвите томоси. Од вашето перо течат Мастила отровни И црни се траги лепат Раширени раце во име на љубовта На прстите валкани Раширени раце во име на љубовта Затворени очи во име на правдата А изградив дом на брегот Со порти отворени, Но видовте само слабост, На кутар и нејак плен. О, несвет и беден оче! Се затемни светол ден Ќе пресечам десна рака Што кон вас се подаде Раширени раце во име на љубовта Затворени очи во име на правдата Подари ми насмев надмен, господарски, И пак распни го Оној Кој божем го сведочиш Избриши си раце со хартии безвредни И кажи го зборот што ништо не значи.
Opet ja. Jednom sam ti slao pisma da te pitam da li bi se razmenio za neki drugi koncert MIZARA jer ovaj nemam. Pa da li imaš ovaj ceo koncert u DVD rezoluciji i da li si za razmenu?
I met Gorazd about 25 odd years ago at Club 77 in Sydney when most of Sydney goths were hanging around there on Saturday nights. Nice bloke and had a few beers chatting about Macedonia. I always get goosebumps listening to 1762 leto, together with So Maki Sum Se Rodil tells you much about the history of the Macedonian people.
Carolija ❤
pozdrav braco iz Srbije,Harmosini su vrh,pravi vizantijci...
Волим вас !!!!!!!
Време је за Арену поново 😊
Praise Mizar for raising the power of voice and spirit to a cosmic level. Ubava!
bravo ... vo ime hristovo nasekade !
Prekrasno
sjajni mizar
BRAVOOOOOOO Prekrasno !!!
oduševljen!
excellent performance!
prekrasno
Прекрасно.
bio sam na IQ festu gde se desavao ovaj koncert
narocito mi je prijala kompozicija Zdiv...
Јел било народа на овом концерту пријатељу Иване?Поздрав из Скопља
Не видим оригиналног певача Горана Трајковског ,никог не познајем ово ко да нису МИЗАР
Љубе Лазаревски али је сјајно!
IQ test je pravi izraz...
To je ime manifestacije - "IQ Fest"
odrzane 9. jun 2012. u Beogradskoj Areni
evo npr info o tome ovde
www.last.fm/festival/3255814+IQ+Festival
Kakva noć,Dreddup,Blockout,Laibach,Mizar,Marilyn Manson .
МАКЕДОНИЈА ДО ОКЕАНИЈА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Браво Мизар, браво Пеце !
Makedonstvujushti
AJMO RUKE U DZEB! :)
Sjajno sjajno (y)
ВIЗАНТIJА Ест ДОМIА MAKEДОНIA
00:36 01:36 02:36 03:36 04:36 05:36 06:36 07:36 08:36 09:36 10:36 11:36 12:36 13:12 14:36 15:36 16:36 17:36 18:36 19:36 20:36 21:36 22:36 23:36 24:00
1762 лето
Илјада и седимстотин'
шесдесет и второ лето
в Охрида од Цариграда дошел Салаор.
Еј! Дошел Салаор.
Се претставил пред Арсења
наша патрика честнаго
и му рек'л слово горко, слово жалостно.
Еј! Слово жалосно.
Царска волја е да тргнеш
денеска за Цариграда
на тебе од врли Грци, голем поплак е.
Еј! Голем поплак е.
Собрал патрик свое стадо
в црква свјатиј Климентова
благослов им дал последен, р'це заплетил.
Еј! Р'це заплетил.
Д'лго време липал старец
в молчење в'сенародно
и по бела брада ронел с'лзи горешти.
Еј! С'лзи горешти.
Слушајте ме мили чеда
јас ќе идам в Цариграда
на мене од врли Грци голем поплак е.
Еј! Голем поплак е.
Грцкиј патрик ќе ни строши
славна Охридска Столица
и мене до смрт ќе држи в заточение
Еј! В заточение.
Ќе прати владици Грци
лицем светци срцем в'лци
ќе ве дават, ќе ве стрижат, ќе м'лзат до крв.
Еј! Ќе молзат до крв.
Меѓу народа ќе сејат
несогласје и раздори,
да се мразат син со татка и со брата брат.
Еј! И со брата брат.
И ќе викнете до Бога
и крило не ќе најдете,
смирени ќе наведете глави доземи.
Еј! Глави до земи.
Ќе ми бидете сираци,
така било написано.
Елате ми да ве гушна за последен п'т.
Еј! За последен пат.
Ч'рна т'га поразила
старо, младо, м'жи, жени,
Вси со р'це заплетени с'лзи проливат.
Еј! Солзи поливат.
Тој ги гушка, тие тажни
му целуват десна р'ка
и од р'ка как' од извор с'лзи се лејат.
Еј! Солзи се лејат.
Вјахнал Патрик брза коња
и неволно уп'тил се.
Тога грмкиј плач народен небо процепил.
Еј! Небо процепил.
Умилил се чесниј Патрик,
свалил шапка навезана,
погледал на сино небо, љуто прок'лнал.
Еј! Љуто проколнал:
„Ох! послушај, милиј Боже!
Хаир никога да немат
Стамче беј и Бујар Лигдо, Пејко челеби!
Еј! Пејко челеби.
Милостивиј Бог послушал
патричка горешча клетва,
слава нихна, семе нихно погубил со шум.
Еј! Погубил со шум.
И сега во куќи нихни
ткае пајак пајачина
и на пусти стрехи нихни хукат хутове.
Еј! Хукат хутове.
Може ли неко да ми испише речи песме Амфилохиј (9:27), пошто примећујем да је ово нека друга верзија? Хвала најлепше!
*****
Е важи, напиши кад стигнеш и хвала ти много!
Не вредат веќе ништо
Илјадници зборови,
Сал Скаредни Срамни Слова
во мртвите томоси.
Од вашето перо течат
Мастила отровни
И црни се траги лепат
Раширени раце во име на љубовта
На прстите валкани
Раширени раце во име на љубовта
Затворени очи во име на правдата
А изградив дом на брегот
Со порти отворени,
Но видовте само слабост,
На кутар и нејак плен.
О, несвет и беден оче!
Се затемни светол ден
Ќе пресечам десна рака
Што кон вас се подаде
Раширени раце во име на љубовта
Затворени очи во име на правдата
Подари ми насмев надмен, господарски,
И пак распни го Оној Кој божем го сведочиш
Избриши си раце со хартии безвредни
И кажи го зборот што ништо не значи.
@@DimoSmugrev ovo je originalna verzija, ne ona koju su ovdje izveli. Vidi se da su druge rijeci na ovom liveu
45:30 моќно...
Opet ja. Jednom sam ti slao pisma da te pitam da li bi se razmenio za neki drugi koncert MIZARA jer ovaj nemam. Pa da li imaš ovaj ceo koncert u DVD rezoluciji i da li si za razmenu?
Kako se zove pesma ne mogu da nadjem gde pevaju nesto: "neporocni aleluja?"
Amfilohij
@@MiyamotoYung-fo4ny mama tvoja