Babetna & Berfin Aktay - Çûyîn

Lyrics and Music: Ciwan Ayaz
#kurdishmusic #music #cover
Bass Guitar: Deniz İnal
Acoustic Guitar: İlkan Pala
Violin: Serdar Baba
Vocal, Lavta, Recording, Editing, Mix and Mastering: Ciwan Ayaz
Vocal: Berfin Aktay
Video Clip Director: Mehmet Acaruk
Editing and Colour: Ciwan Ayaz
►Instagram: / babetna.off. .
►Facebook: / babetna.net
►Twitter: / babetnaofficial
►Tiktok: / babetna.official
ÇÛYÎN
Rûyê şêrîn dîrok jê dibare
Ji porê zerîn çend demsal wenda ye
Oy oy oy
Sînga spî wek berfa çiya ye
Bi êş û derdan dil bê derman maye
Oy oy oy
Gul hebû li nav ew gulan
Min wenda bû dil li doran
Gula sor e
Evîn zor e
Lê wext nîne dem dibore
Tirkî
GİDİŞ
Güzel yüzün tarih biriktirmiş
Mevsimler kaybolmuş sarı saçlarında
Oy oy oy
Bembeyaz göğsün karlı dağlar gibidir
Kalbim dermansız kalmış acı ve dertten
Oy oy oy
Güllerin içinde bir gül vardı
Kalbimi bıraktım oraya
Kırmızı bir gülsün
Kolay değil aşk
Ama vakit dar, geçiyor zaman

[@Babetnaofficial]

Strana me ya nû di weşanê de ye hevalno - yeni şarkımız yayında dostlar:
ruclips.net/video/KVUCGXNvnjg/видео.htmlsi=w_ckkxjhP_J2-YY4

[@Babetnaofficial]

Dengekî xweş û zelal Berfin Aktay 🙌🏾 Te bi dengê xwe ruh da ev sitrana naîf. Gelek spas. Di ev sitranê de me bi dil û can bi hev re xebitî 🙏🏾🌸
… û hevalno, delalno ji bo piştgiriyê, me bişopînin û parvekirinên xwe kêm nekin ji kerena xwe re. Gelek Spas 🙏🏾🌸
Dostlar desteğiniz bizim için çok önemli. Takiplerinizi ve paylaşımlarınızı bekliyoruz ❤️

[@BerfinAktay]

Xebatek gelek delal û bi watebû li gel Babetna. Hestê Ciwan saxbe❤ Bîranînek gelek şêrîne ji bo min💐

[@Babetnaofficial]

Gelek spas Berfînê, ev sitran bi dengê te yê zelal ruh girt 🙏🏾🌸

[@BusraAslan-bm7nh]

​@@Babetnaofficial😊😊

[@zekibazidli8807]

Zor spas mamoste Berfîn✌🏻✌🏻

[@beripala8164]

Çuyîn gitmek demektir. Yalnız farkettiniz mi bilmem değerli dinleyiciler gitmek kelimesi yerine cümlelerle anlatmış şarkının adını. Çok naifsiniz❤

[@Leylaaa773]

Keşke böylesi özel sesleri sadece dinleyenleri de özel olsa herkes böyle muazzam parçaları dinlememeli,imtiyaz ve iltimas edilmeli ❤

[@yusufbaran3594]

Bu kültürler bu değerler ülkemizin kıymetini bilmediği şeyler maalesef. Dinlemekten çok keyif aldım. Sevgiler ❤

[@hilalcelik.4]

Buradan her şeyin bambaşka olduğu günlere...
Ağzınıza sağlık ❤
0:37

[@Babetnaofficial]

🌸🙌🏾

[@user-qw5jk2iq2c]

Xebatek pir bi hest û serkeftîye deng û dilê we saxbe

[@yusufipek4977]

Ji bo ev berhema cûda gellek gellek spas . Deng û dilé we sax be . Hun her hebin 🙏🏿🙏🏿🙏🏿

[@beri_wan01]

Negüzel sesin var Berfin🫠 ninni gibi huzur veriyor❤

[@mehdituguc1584]

Bi yek carê min dil da vê stranê. Xwedêyo çiqas xweş e. Weke ku mirov di nav lodek pembû vegevize. Ew qasî nerm e❤❤❤😊

[@omeryildiz6408]

Bir gün sayenizde bulutların hamağında başlıyor. Tebrik ve teşekkür ederim...

[@serpilgenc6471]

Sesiniz huzur dolu, keşke konserlerinize gelebilsem canlı dinlemek ayri keyif verir muhakkak, piroz be ✌️

[@janyaa222]

Xatir xwestinên bê wext para kê be
Qêrînên herî mezin yê wan e " :)

[@sofilozofhaci2442]

Herkesin bu muhteşem müzik gurubunu dinlemesi gerekiyor huzur için. Everyone should listen to this wonderful music band and their music for peace of mind.

[@serefkuzu]

Ewr vebûn tav derket

[@Nuredinhajo]

We karekî pir hêja kirîye ❤
Tim serkeftî bin 🌹🌹🌹

[@zubeyrcelik5590]

Her bijî 👏 Bi rastî dû dengê girîng û Âzîz.. Hunera kurdî hewceyê weye her dem serkeftin ji bo we🙏🌼💐

[@mehmetdmr00]

Babetna bir çicek bahçesi ise Berfin o bahçenin en güzel çiçeğidir. ✿

[@fatmaakyuz1613]

Berfin çî dêng ê kî zîrav û delâl 🤩💫🫶🌻💜Sêrkeftîn jî dîl û can 🙏🌿

[@Babetnaofficial]

🙌🏾🌸

Ne güzel bir şarkı, ne güzel şiir...

[@smitnas2915]

Deng û dilê we sax be hunermendên hêja 👏👏👏👏👏👏👏👏

[@user-ow7jw5zn1m]

Keke ciwan nivîsa strane çend wêjeyîye pir dilê min germ û şa kir. Dengê we Herdû ya ne hewceye tiştek bêjim delale her tim

[@aydnkacmaz9774]

Çok güzel ağzınıza sağlık.kilip çekilen mekan çok güzel mekan,sazende galata❤

[@user-ow7jw5zn1m]

Du delal hatin cem hev dile me xweş dibe.

[@Babetnaofficial]

Spas 🙌🏾🌸

[@sofilozofhaci2442]

Muzîka ku ruhê min xweş dike spas dikim ji bo strana xweş.

[@war_of.king21]

Denge we ye delal sagbe❤

[@Babetnaofficial]

Spas 🙏🏾🌸

[@nisanurgok8666]

Onu her özlediğim de dinlerim

[@azadi1362]

🎉💔🎉

[@abidinecer929]

Ağzına sağlık cok güzel ve kaliteli bir çalışma olmuş.

[@keyeciye2623]

Xebata neteweyî pîroz e👏👏

[@medinegunes726]

Gelek spas ji bo vê strane we zor zor xweşe ❤❤❤

[@nesrincakr3557]

Mîna mirinên zemanê berê🍂🍁

[@zeynelalibingol]

Çikas rindek…🎉❤

[@incialtun159]

Denge we sax be gelleki xweşe 👏🏻👏🏻 piroz be

[@SolinDeniz]

Pîrozzzz bee❤ çi dengekî xweş

[@Babetnaofficial]

Spas 🙏🏾🌸

[@fratumar8078]

Pîroz be ❤

[@sinanckay5097]

dengê we saxbe dilê we saxbe keda we saxbe dilê we neêşe 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@memodibej4430]

Spas ji bo qeda ve her bijin pir xwesiq e disa spas🌟🦅🌟🦅🌟🦅

[@turkankalkan7805]

Çok guzelsiniz harika olmuş ağziniza yureginize sağlik mekan ayri bir güzel siz ayri bir guzel tebrikler ❤❤❤👍👍

[@sofilozofhaci2442]

What a beautiful voice you have. Instruments are also great. Congratulations to all of you

[@voyanaryaavasinclkc5271]

Nasıl güzelsiniz ❤

[@fratsaitoglu835]

Şarkılarını ezbere bildiğim grup ile gül sesinin keyfine doyamadığım.
Çok hoşsunuz.
Yeni şarkılarda bir arada görmek üzere, ağzınıza sağlık.

[@Babetnaofficial]

Teşekkürler 🙌🏾🌸🙏🏾

[@ayss.brow_]

Kalbimin sesi gökyüzüne bakmayalı, durup dinlenmeyeli hayli zaman olmuş.
Silinmiş tınıları melodilerin aklımdan.
Hayat döngüsünün içinde sıkışmış kalakaldım, boş bakakaldım.
Oyy oy ne de güzel unutturmuş yârin kendine, özlemini.
İki nefes arası sakinliği, iki bakış arası tutukluluğu..hasret dumanları sarmış çaresiz başıma.
Ne kadar daha dayanacağım yarim zamanın arafında, ne zaman dolanacak kolların kollarıma düşünmeden çileleri.
Daha ne kadar bekleyeceğim şah gibi yakın olmak için..
-Sevgili Yâr'a❤

[@serdarkurt9895]

Güzel seslerin yanında kemanda bir ayrı ağlamış ❤

[@amonra2076]

wan guharan ji goh derhînin. bes. ne wun mêrin

[@nikoc3925]

Seviyorum sizleri. Şarkı çok güzel🙏🍀❤️

[@Serhedizm]

Pîroz be 💐 💐 🌺

[@Babetnaofficial]

Spas 🙏🏾🌸

[@sandramarques8917]

Very beautiful -- a lullaby for the soul. Thank you.🙏🏼

[@vafflexorza3208]

Kemanı çalan arkadaş gerçektende bütün gönlünü kemanın tellerine kaptırmış.

[@UmutKuluOfficial]

Süperr

[@erendemir9320]

Abi siz ne kadar güzelsiniz ya her sarkınız her tınınız ayrı güzel

[@Babetnaofficial]

Teşekkürler 🙏🏾🌸

[@xerotubay9879]

Deng û Dile we sax be

[@Howareyou09]

Elinize yüreğinize sağlık ❤

[@mehmetsaittokmak9855]

Yüreğinize sağlık .. Bugün en az 150 defa falan dinlemişimdir 😊

[@ahmetozdemir_photographer2224]

çok az böyle güzel düet dinlemişimdir. Yüreğinize sesinize sağlık dert görmeyin.

[@MamoMamo-ry9gk]

☀️☀️☀️☀️🔥🔥🔥🔥🔥☀️🔥☀️🔥☀️🔥

[@hamdullahtopcu3354]

Serkéftin..👏👏👏

[@flankess4942]

Pel pel çûn, ji me ra ew stran mâ….

[@Babetnaofficial]

🙏🏾🌸

[@biri7094]

Sesiniz ruhuma dokunuyor.
Hüzünleniyorum sebepsiz.
Ağzınıza sağlık❤

[@elifguzel-nq3ll]

♥️

[@user-ri5jz3rh3h]

Müzik o kadar güzel ki, yüreğine dokunmayacak bir canlı yok yeryüzünde :) Elinize, emeğinize, kaleminize sağlık 🙏

[@fatmasimsek4867]

@babetna @berfinaktay yureginize saglik. Kalbime yuregime dokundunuz 🍀

[@mehmetali8877]

Her bijî 👏👏
Ji dilû dengê were.
Hûn her hebin.

[@ciwanmx]

Pir xweş e seht xweş❤

[@Proshereenali]

Her hebin li dinê ❤❤❤

[@zeynepogz8568]

Yüreğinize sağlık ❤ tek kelime ile huzur verdi.

[@luna30935]

Xwiska min u biraye min her biji. ❤❤❤

[@akmazreiyner7619]

Ellerinize agzınıza saglık,
Çok dinlendirici bir parça.

[@firari2117]

Hun her bijî 👏👏👏

[@jiyannn]

👏🏻👏🏻👏🏻 pir xweşe wek hemu stranê we

[@gulce86]

Ses nasıl huzur verici 🪷

[@javadjavadi2168]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Cemal-zc7xq]

Dêngê sâxbe Berfin & babetna 🪕👏

[@Ruken3885]

❤❤❤

[@MusaanterYldz]

Romir cigeramin

[@hulyayyerlikaya]

👏👏👏👏

[@dundarugurlu2168]

gelek serkeftÎye her bijî

[@user-um7ir6jg3e]

Yüreginize sağlık ❤

[@kadertoprak6488]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@CesperTV]

❤🧿❤🧿❤🧿❤🧿

[@nejatkaya894]

❤❤

[@ozkanakhan3866]

Serdar Baba👏👏🎻🎻

[@feresiner4733]

Denge er sağ be 🌸

[@m.ipekci146]

huzur

[@ucanbiyolog-12]

auuuuew ew çibu? deng u dile we sağbet... ji kerema xwere karen wısa zede bıkın ?

[@rukenongan8945]

Çook güzelsiniz çoook💙🫂

[@mizgindemirtas2755]

Ez helîyamm☺️

[@Evareki]

Dengê we saxbe

[@necmettinkarasu1790]

Elinize Dilinize sağlık. Türkçe çeviride bazı mısraların aşağıdaki gibi çevirilmesini öneririm;
Ruye şirin, Dirok je dınbare
Şirin yüzü, tarih damıtıyor
Sınga sıpi, wek berfa çiya ye
Beyaz gerdanı, dağlarki kar gibi
Jı eş u derdan, dıl be derman maye
Elem ve dertten, gönül dermansız kaldı
Zor Spas u Sıhhet Xweş.

[@user-gs7fe8vw9b]

Harika çok çok naif

[@user-cv4lc4yf8q]

Çok iyi 👏

[@KrzysztofKieslowskii]

Pir xweşêeeee ❤

[@oynatgelsin6016]

Spaaaassssssssss

[@songulsecilmis5490]

🎶🎶👂👍

[@oynatgelsin6016]

Şiroveeeeen bikin

[@oynatgelsin6016]

Şiroooov❤

[@dilangizlenmis7700]

Migrenim başladığında dinliyorum ilaç gibi🫠🫠

[@Babetnaofficial]

🙌🏾🌸

[@beripala8164]

Çok güzelsiniz

[@fazilethirdar4634]

👏👏👏♥️