Рикошетит ли рикошет? | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
HTML-код
- Опубликовано: 16 фев 2017
- Поддержать рублём:
ЯД: yasobe.ru/na/zebra
Переводы Zёбры ВКонтакте:
rebryzebry
Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) конструирует странные сооружения, дабы протестировать возможность многократного рикошета.
В начале прикол был про аббревиатуру AF (www.urbandictionary.com/define...) и множественные варианты ее расшифровки. Интересно будет послушать переводы от граждан, начавших переводить ранчо на волне популярности :)
Фрагмент из фильма Тупой и еще тупее (1994). Во всех трех отысканных мной переводах этого фильма слова Гарри "You can't triple stamp a double stamp" никто толком не переводил. Пришлось самому. В целом, это замысловатая отговорка (простая - "я в домике") в пятнашках, игре в голю. Кто не знает что это, в лингво есть как минимум три очень неплохие статейки, типа этой - forum.lingvo.ru/actualthread.a...
Оригинальное видео (вышло 16 февраля 2017 года) - • Can You Ricochet a Ric...
Канал Demolition Ranch - bit.ly/todemoranch
Ветеринарное ранчо - bit.ly/tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - bit.ly/toofftheranch
Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - • Video
Музыка в конце - MDK - • ♪ MDK - Dream Eater (N...
____________________________________________
Канал Zёбры в телеграме -
t.me/rebryzebry
=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - goo.gl/YndLv2
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr 
Развлечения
Спасибо за видео) Даже не представляю, сколько ты страдал, переводя начало)
Авторитетно заявляю, что Зёбра самый тактикульный ночной житель.
Papyrus зёбра не настоящий этот чувак переводит американского мужика
Не может этого быть!
Qili может
Аве, братан :D
Phenomenon КЕП
какое же это удовольствие смотреть эти ролики )) у того парня с юмором на пятёрочку и переводчик грамотный, шутку юмора донёс....спасибо большое ))
Зёбра, даёшь видео, где Мэтт, ловко так патрон закидывает на лету в дробовик!
P.S. это 8:52 Пацаны, плюсуйте!
уже есть
Дай ссылку, пожалуйста!
Тоже давно жду перевода этого эпизода.
+
Не пизди нету такого я давно все видео пересмотрел
Небось, сложно было переводить этот тактический монолог.
Это как переводить песни, сохранив одновременно и рифму, и смысл.
Skipper совершенно знают только те кто его преподает т.е лингвисты
@@walterduszkiewicz8892 держи в курсе
@@qwesa4300 Держит в курсе.
@@itsmemesmydudes5851 Даже сейчас держит в курсе
2 Часа ночи, самое то!!!
Даниил Бобков у меня пол четвертого ночи
Тёма Аринушкин у меня пол пятого)
омск, 6:30
06.35))
3:02
Я поеду к ним в Техас в случае зомби-апокалипсиса
Только шлем не забудь купить)
в случае зомби апокалипсиса ты будешь медленно ходить мычать и искать мозги.
@@Proctolaryngologist и винтовку мосина)
Ты без апокалипсиса попробуй визу в сша получить))). А коли зомби настигнуть то вряд ли можно будет свободно через континенты перебираться. Там каждые 50 метров опасность 🙈
Так тип бешенство вроде побороли а симптомы от ниво похожие на зомби вроде
сук, я ждал 50-ый калибр((
Bastian Schweinsteiger вообще это 50-ая bmg, тем более 50 калибр это 5 см в деаметре. и да 50-ая bmg не будет так рекошетьть прост пробьет
ты хотел сказать она пройдёт как нож масло?)
Скорее снесет все пластины, выровняв коридор)
По твоему .22 калибр это 2,2см, а например .38 - 3,8 см, ты хоть линейку себе прикупи, прикинь какая это дыра. Вообще-то .50 калибр это 12,7 мм.
вахахаха 5см в диаметре ))) тебе сколько лет чел ?)
Как сложно было переводить начало, просто ппц. Лайк тобi
единственный человек у которого описание больше и информативней чем просто "патпишитись и лукойл пастафьте" РЕСПЕКТ!!!
надо было с вверху скоростной видеокамерой снимать, посмотреть как там прыгает пулька.
В переводе этого нет, но на видео есть субтитр 7:30 , что он поставил камеру, а та не записала ничего
Почему он излучает столько позитива? Даже мне веселей стало)
Тактикульный !11
Вчера посмотрел оригинальное видео, сегодня уже вышел твой перевод. Ноо шутку в самом начале я в оригинале не понял, по этому и ждал твой перевод. Спасибо Зёбра ))))
Зебра , спасибо за переводы !)
Зёбрыч, делаешь моё настроение качеством перевода, от души)
ты крут НАШ МОНОХРОМНЫЙ ДРУГ. переводи дальше не бросай !!!
павел грошев любишь переводы? я тоже их недавно начал делать, хочешь загляни и ко мне на канал)
Блин ,Зёбра спасибо за переводы очень классный контент )
лол за перевод игры слов респект
Главное чтобы зебра переводил нам во время зомби апокалипсиса)
Меня этот чувак радует)
Зёбра красавчик! Озвучил быстро и качественно, респект.
Вижу видео Разрушительного Ранчо в переводе Зебры, ставлю лайк не глядя
УРА НОВОЕ ВИДЕО!!!
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!! =)))
Отличное видео! Вот только ловушку надо было делать не из бронеплиты, а из деревянной доски, чтобы можно было заценить глубину проникновения пули после многократных рикошетов.
Facepalm просто
Егор Макаров ты глупый или чтото с деревянной пластиной не будет рикошета, пуля просто войдёт в дерево
Сам глупый. Он имеет ввиду пластину в конце, а не те об которые рикошетить
Меня вообще с самого начала напрягла стальная ловушка стоящая ровно к стрелку и от которой тоже можно поймать рикошет. Ловушка ВСЕГДА должна быть деревянная- говорю из своего армейского опыта. Ну и можно из этого ещё и повод для веселья найти- посмотреть глубину пробития после рикошета.
@@meinleben4709 нет, ты единственный.
Классный перевод бро
Офигеть... Какой у ветеринара арсенал оружия... теперь страшно подумать про другую часть населения Техаса
"Ахиллес упругий...Ну так то да"=)
Люблю этот канал у тебя озвучка брутальнее чем у самого мэта... Бывает
Зёбра ты космос! Люблю тебя
Шикарно проводит время!!!
zёбра, спасибо за перевод очень хорош
Зёбра дружище посмотрел этот ролик в оригинале, твоим голосом намного круче звучит. Продолжай озвучивать звучит круто. Успехов в творчестве!
спс за перевод
Зёбра, как всегда спасибо тебе большое за твои переводы и пару слов на тему монетизации, мы ведь знаем что монетизацию включать тебе нельзя т.к. у тебя нет на это прав, но всё же, тут часто подымается этот вопрос, может быть тебе завести кошельки, Qiwi, Yandex и другие и добавить их в описание к видео, если будут желающие тебе обязательно задонатят и ты будешь хоть что-то получать за свой труд, еще раз спасибо тебе за переводы.
Ответить 11
Он официальный переводчик
Как вы это перевели, в начале. Вы мастер
Вчера посмотрел его в оригинале, сегодня посмотрю с переводом!!! ура.
Зёбра лучший! За озвучку охотника из Луни Тюнз лайк!
Только не забивай на перевод! дело хорошее делаеш)
зебра спасибо за перевод..просто аху перевод
Красава!!! Норм видос!!! Удачи тебе!!!
Лучшие переводы!!!!!!!!!!! Кст, ради этого ранчо можно и начать учить английский :D
После апокалипсиса на ранчо Мэта придут миллионы зомби из подписчиков, спасибо за приглашение)
Зебра бро так держать!
твоё канал суперский
Рикошетляндия!
Зёбре дикий респект за перевод всей этой игры слов!
Зёбра , ван лав
Зёбра молодцом. Но автор видео реально рисковый рикошеты и в упор... сам же мог получить рикошетом, круто...
эх, тут слоумо камеры явно не хватает....
Да-да
Slowmo guys?
сразу ЛАЙК за голос!!!!
Есть желание озвучивать Ветеринарное ранчо? Или просто времени не хватает?
Тактикуительный выпуск!
Первая минута это был настоящий вызов чувак который переводил
Вот эта музыка в конце это уже классика
#аху...крутительный. Спасибо за перевод!)))
Капец, 6 рекошетов... Это мощно🔥😄
Канал очень быстро растет
топовый перевод
Лучший видос
Зернам, ты красавчик
озвучка бомба!!
Было бы интересно если поставить вместо последней маникен, посмотреть что будет), Зебра если есть связь с Мэттом предложи)
Ты топ продолжай
норм до ночи роботоеш над видио
Зёбра ты красава.
Нормально он заморачивается)
Вот бы скооперировался со Слоу Мо Гайз и мы бы посмотрели на все рикошеты в слоумо.
Зёбра аху... пререводчик!
Оху... перевод и вообще всё оху..
Вспомнил кадр из фильма Чужие 4. Тип стреляет куда-то вверх, и охраннику залитает рикошетом прямо в шлем. Интересно, почему Мэтт не попробовал пули со стальным сердечником? Боялся обратного рикошета?
Patr1ot Я конечно не Мэтт, но если вы не знали угол отражения равен углу падения, если пуля влетает в пластину под углом 60° от перпендикуляра пластины, то под таким же углом уйдёт в другую сторону. А когда угол 90° это стрельба по оси перпендикуляра пластины, то есть откуда летит туда и вернётся, но угол 90° значит вся энергия пули будет потрачена на разрушение пластины и самой пули поэтому рикошета под таким углом не получится.
Даниил Бобков это работает, только для света. Твердые обьекты ведут себя несколько иначе.
Вроде как в США запрещены гражданским пули со стальным сердечником.
Этому парню надо где-нибудь раздобыть КПВ. Он точно оценит эту пушку!
Круть!!!
Zёбра лучший
После этого видео в фильмах главный герой вообще с помощью 20 рикошетом будет попадать во врагов 🤣😂🤣😂😂🤣
тактический очаровательный хулиган
Жду зомби апокалиасис,смотреть Зебру))
То чувство, когда тебе попадается это видео в рекомендации через 3 года после его публикации
Супер
да этот чел своей смертью не помрет,люблю этот канал
Разрушители мифов. Миф подтверждён.
Зебра крут AF
Видео с вопросом проматываю на 80%) там обычно и скрыт ответ))
Фильмы бы зёбре озвучивать ещё! Смотреть из за озвучки охота!
Можно было показать траэкторию ниткой и пластилином, в смысле, закрепить нитку пластилином в точках попаданий. Было бы офигенно наглядно.
тактикульный мне нравится))
Хотелось бы ещё и старые видео с ранчо
Зёбра переводит всё вперемежку. Уже есть и старые видео до 2014 года переведённые.
в замедленой сьемке было интересно
Рикошетляндия в полной красе)))
у нас когда с полигона 5.45 прилетела в располагу...было два рикошета.....потом еле нашли эту лепёшку))))
тактический-юмористический)))
8:32 Зёбре надо озвучивать мультики!
Мм да хороший видео
Я приеду к тебе в Техас)😀
хорош!!!!!!привет тебе из Москвы)
Этому чуваку бы камеру с большим количеством кадров в секунду, направленную на пластины. Хотелось бы увидеть как пули рикошетят в замедленной съемке
Мэт здаров про твою тактикульность речи нет классный ты
Народ, Давайте попросим перевести Зёбру тот мультик целеком!!!!!!!!
2018? Ееее.2019?Неее.2020? САМОЕ ТО!!!
Обожаю Ютуб -_-
хах,мэтт жгет)
По канону, мультик в конце сказал "Тише! Мы охотимся на ушлёпков!"