Бешеная энергия пороховых газов 50 калибра | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
HTML-код
- Опубликовано: 10 авг 2017
- Поддержать рублём:
ЯД: yasobe.ru/na/zebra
Переводы Zёбры ВКонтакте:
rebryzebry
Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) тестирует мощь волны пороховых газов, выходящих из дульного тормоза винтовки.
Полный перевод песни Rockabye из начала ролика - www.amalgama-lab.com/songs/c/c...
"Занимательный английский"
На седьмой и тринадцатой минутах Мэтт слегка перевозбуждался из-за того, что у него выходило играть словами. Поясняю. Первый раз - "let us try some lettuce" (давайте попробуем немного капусты) - let us и lettuce звучат одинаково. Второй - "how many will the muzzle brake break" (сколько разобьет дульный тормоз) - brake и break звучат одинаково. В первом случае я затупил и заметил игру слов только на этапе сведения. А так стоило бы перевести "капут нашей капустке", например. Во втором случае Флай красиво перевел игру слов на русский.
Вообще, play on words или игра слов в английском - это очень занимательная тема, которую, впрочем, я не буду раскрывать в рамках мало кем читаемого описания. Но парочку ссылок оставлю.
На иконическую сцену из Криминального чтива - • Pulp Fiction Ketchup
И не совсем из той оперы, но как-то сразу приходит в голову старая американская хохма про буйволов - ru.wikipedia.org/wiki/Buffalo...
Если заинтересовало, оптимально читать статью про буйволов на английском, ну и дальше тыкать по ссылкам в "см. также" - это не единственное такое предложение в английском.
Дрон - amzn.to/2myJPcY
Основная камера - amzn.to/2myH6Ar
GoPro со слоумо - amzn.to/2n3vKHG
Мелкая GoPro - amzn.to/2mTENdU
Спасибо Флаю за помощь в переводе ролика :)
Оригинальное видео (вышло 16 марта 2017 года) - • INSANE 50cal Muzzle Bl...
Канал Demolition Ranch - bit.ly/todemoranch
Ветеринарное ранчо - bit.ly/tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - bit.ly/toofftheranch
Музыка в самом начале - Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie - • Clean Bandit - Rockaby...
Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - • Video
Музыка в конце - MDK - • ♪ MDK - Dream Eater (N...
____________________________________________
Канал Zёбры в телеграме -
t.me/rebryzebry
=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - goo.gl/YndLv2
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr 
Развлечения
Счастливый человек,побелому завидую!
0:23 *ХАХХХАХВХ ВОТ ОРИГИНАЛ ПЕСНИ МЕНЯ ПРЁТ ТО ЧТО ПЕСНЯ ТАК С ДУШОЙ ПОЕТСЯ А ЗЕБРА ТАК ЖЁСТКО ПО БРУТАЛЬНОМУ ХАХХАХХА*
Дружище, пока ты не отметил это, я угорал с того как поставлено интро, а теперь ...
Ахахах
У него этих AR - 15 больше, чем моей бабушке лет
DannilShol Sholohov8913 у его бабушки тоже аэрка есть
У него есть видео, он там всем родственникам подарил по ар15 из ограниченого тиража.
У него AR-15 - любимая винтовка, потому и много.
именно такая, да, одна. Но у него есть еще 3, других модификаций и облегченная.
Передай Мэтту, что нужно переснять выстрел с мукой, но в метре поставить газовую горелку
Вывод: никогда, никогда не держитесь за дульный тормоз.
Ручки у дульного тормоза лучше не держать, как я понял)
Пальцы поотрывает нахой
Да, ладонь разорвет
Андрей Алейхин да ниче не будет)
Помнится "Разрушители мифов" проверяли нечто подобное, пороховые газы вылетающие между барабаном револьвера и стволом. Так вот примотали они куриную голень к тому месту где газы вырываются, якобы имитация пальца, итог: разорвало кожу и раздроболо кость в крошку. :)
у самого первая мысль. а если дуло рукой обхватить))))))
*_мдаа... холодильник танку на ствол? я б на это глянул._*
Скорее имелось ввиду не на ствол, а рядом.
Лучше в таком случае стиралку, она как раз удобно сядет на ствол ;D
Мелко плаваете ребята там рядом автобус надо ставить самое то будет или вообще через лобовое стекло ствол вставить и произвести выстрел внутри автобуса, вот это будет эпично.
Как бы на современные танки дульный тормоз не ставится,ибо его наличие могло навредить союзной пехоте
Wunder Dioxin можно взять и не современный например Шерман какой-нибудь
прикиньте в будущем найдут это место и археологи скажут из за огромного кол во пуль что тут была война
Getr h , бред
Тоже про археологию подумал, только о тарелках думал.
artem filipov скажут что были обучение
А блиндажи где?
Dima Tikhonov были боевые действия в стиле Ватерлоо. С ПОЛНЫМ соблюдением женевской конверсии по отношению к раненным и убитым солдатам.
Орнул с начала видоса
Зебра, слышу оригинал и твой перевод: офигенская адаптация. Очень увлекательно слушать.
Смотрю все ролики. Спасибо большущее за переводы.
Отдельное спасибо за пояснение игры слов и прочих нюансов связанных с английской речью.
Как раз твои описания к видео я читаю) Всегда находится что-то интересное и занимательное) Не останавливаешься на том, что просто качественно переводишь и озвучиваешь 👍👍
Сколько ему надо будет убирать)))) Но а так круто;)
Бумагу и капусту можно не убирать они потом войдут в землю
ну и это не капуста на самом деле, а салат
Листья салата так плотно друг к дружке не прилегают. Концы всегда пушистые. Так что это капуста.
загугли салат айсберг и убедись
Вот и загугли. Посмотри его в разрезе, а потом как в видео Метт протыкает ножом капусту у себя - найди отличие и напиши его мне!
самый четкий перевод(поддержал)
Спасибо за переводы!
Круто!Ох и бардак)))
Начало убило:D
Зёбра, передай ему, чтобы пригласил слоумогайс, крутетски выйдет, в замедленном поглядеть эксперименты
HowEverything +++
Один из самых офигенских роликов!
Спасибо за перевод))
Красиво поёшь)) !!
Обкуренный Кот аж уши свернулось
XD
Нет а если честно Zёбра ОГРОМНЫЙ молодец !!!
+Обкуренный «Котэ» Кот согласен
Обкуренный Кот щ
привык уже даже сильнее, чем к оригиналу))
Zёбра, начал читать описания это БОМБА!!!
Сколько видео не видел,с другой озвучкой,но твоя самая лучшая.
Кто из 2020, жалко туалетку(
Daniil Shen уже пора капусту жалеть и муку)
@@tonnymontana2987 ну так то да...
Технически он, как Крастер когда-то, сделал из 1 рулона полотенец 2 рулона туалетки.
Повезло шо не гречу фигачят
Ни разу
Я бы поставил тачку подальше и одел защитные колпачки на оптику... Ну, может ему не так жалко вещи, как мне ))
BARS_OFF он может позволить себе купить новую оптику в случае чего, плюс канал приносит ему доход, чем больше экшена тем больше просмотров
Ты забыл что он живёт не в россии
А я бы просто подальше убрал стол с винтовкой и мукой, чтобы не замарала ничего, а если вы хотите сказать что ветер все равно обосрет все мукой, то я бы и это учел
Спасибо, Зёбра!!!
крутой перевод! спасибо автор! )
гЫ) винтовка под патрон 50 бмг теперь начнет стрелять коржиками ))))))
баю бай малышка я сёдня спать не лягу похоже
холодильник рядом с дулом стреляющего танка, вот от каких мыслей трудно заснуть=)
StreetHooligan YoU2BeR! Ха-ха-ха-ха ха
Ну и бардак!Но лыбу давил весь видосик)))Спасибки за позитив!
Просто красава! Обожаю его, за крутые видосы!!!
Самый чёткий канал
Но не только канал но с сам Мэд
Мне одному кажется что бумага на заставке выглядит как мордочка?
благодарю за передачу и классный перевод и озвучку!
идея для эксперимента: в книгах пишут о стрельбе из пистолета из кармана. НАДО ПОПРОБОВАТЬ!!!
Это просто офигительно
Та песня из начала, если кто-то не знал. Clean Bandit ft. Sean Paul & Anne-Marie - Rockabye
Miami Thunder 80's спасибо большое
Как быстро измельчить капусту😂
Рецепт:
1. Покупаем Barret m107a1 ($8900)
2. Ставим...
@@thecapitalofmind также понадобится: два стола, автомобиль пикап и ранчо.
Да ну нахер ту капусту.
начало четкое, моя любимая песня)
Вот оказывается чем капусту на засолку осенью крошить надо,и сердито и быстро. Главное чтобы патронов хватило
240 GoPro поставили дизлайк))
НЕНАВИЖУУУ ОН ЗАРАЗИЛ МЕНЯ ТАКОЙ ЖЕ МЕЧТОЙ
Урааааа, новый выпуск
Божественная начальная вставка!)
Зачем нужна пуля и патрон? :D можно стрелять пороховыми газами)
я похоже тоже не усну))
От такого перевода песни аж ностальгия по старым переводам фильмов.
Очень качественно
Пора переходить на более мощный калибр, например 23 мм :)
больше 12.7 вроде запрещено
very stupid gamer 4 хз, хз... Тут у зёбры есть видео "самый вооруженный человек Америки" там в него и танк рабочий есть.
Артур Пыжиков он демилитаризированный. Стрелять не может, только ездить и то не по дорогам
Обзоры Imagine фиг с два. Или дедок обманывает. Он гордился что абсолютно все у него боевое и пушки и гранаты и снаряды и танк) все хоть сейчас на войну.
very stupid gamer 4 запрещено больше 60 мм максимум что можно купить это автоматическую пушку L60 Bofors
П. С. Встречал на ютубе мужика где он говорит что его пушка (L60) самый большой калибр официально разрещенный к продаже гражданским лицам в США
Кстати у Мэтью (вернее у Зёбры) есть видео с не охолощеными пулеметами 12.7? Скиньте ссылочку если есть
Где-то в России заплакал один стрелок.
Крутое начало)
Зебра, я постоянно читаю описания, всегда очень занятно
Я тут вспомнил, что есть еще большие рулоны бумаги( для нарезки на а2 а3 и т.д листы), они примерно метра 3 в диаметре. И закралась мысль после взрыва бумажных полотенец на 50-ке, что будет с этим рулоном после дула танка? --_--
когда-нибудь он закрепит чертову гопрошку...
Как всегда КРУТО😅😅😅
Предложение с буффало просто шикарно
Лайфхак - как быстро шинковать капусту для засолки))))
Для большего удобства разрезать кочан на несколько крупных кусков, затолкать в банку и туда же засунуть ствол винтовки.
у на в армейке, в шалях, оторвало дтк у 2с3, пролетел над палаткой -землянкой упал в несколько метров от нее, весил он наверное кил 150, солдаты которые родились в рубашке, на утро охуели, в след за охуевшими офицерами, ради прикола вбили штырь в землю и привязали его цепью😀, чтоб не убегал больше😁😁. вотак бывало, 2с3 это самаходка с калибром 152мм. если кто не знал или гуглить не хочет...
Люблю тебя
ваще нештяк выпуск)
на конец то у него слоумоушин нормальный)
КАЧАААААННН!!!! НЕЕЕЕЕТТТ!!
Мэтт - очень позитивный и весёлый парень
Крутой выпуск)))
перевод круче оригинала
Victor Arrow неа
Не было бы оригинала - не было бы перевода
Какой нехороший человек поставил дизлайк???
Самый эмоциональный перевод песни в моей жизни ;(
PS Это было смищно
Оооо ностальгия по "перевод Флая и Зёбры".
ТЫ НАШУ ТУАЛЕТКУ ПОПРОБУЙ НАСАДИТЬ! СТВОЛ В ТРУХУ ПРЕВРАТИТЬСЯ!!!!
русская туалетная бумага разорвет баррет 50 кал. до приклада))
Что у вас за туалетка?
опасно.может занозами поранить)
Кстати да
@@gaidzin2" 56 метров".
Эту скелетную винтовку заебешься чистить.
Я представляю если она упадёт в грязь с песком
промыть водой, протерть тряпкой, смазать трущиеся поверхности
Ramunas Gustas В поле она работать не будет её нельзя грязнить..
Ее и чистить то по сути и не надо, ток патронник и весь ствол
Если любое оружие упадет в грязь с песком - будет нехорошо, но стрелять будет. Если после этого по нему не попрыгать, разве что.
Офигеть, он не только отлично стреляет, но и отменно поёт
Супер!!!
вроде как дульный тормоз и компенсатор это разные ( или почти) вещи, а так выпуск как всегда на высоте)
ну на калаше он дульный тормоз компенсатор на ар хз но думаю также
Дульный тормоз-компенсатор - это одно название, одной вещи. То есть одно и тоже.
ДТК - дульный тормоз-компенсатор. Затормаживает движение ствола и компенсирует отвод ствола. На калаше вроде в лево и вниз.
Хрен там плавал. Дульный тормоз, компенсатор и дульный тормоз-компенсатор - три разные вещи.
Vlad Bacara дульный тормоз у него на баррете стоит, он дергает винтовку вперед при выстрела снижая отдачу. Компенсатор пороховыми газами снижает дерганье ствола в стороны, а дульный тормоз-компенсатор как на ар или Калаше, дергает и вперед и в сторону.
7:25 вроде пуля все таки задела,не?
вроде нет
Лайк за песню
По первой разорванной канистре с водой всё понятно было. Никогда бы не подумал что пороховые газы имеют такую разрушительную силу на выходе.
Вот если бы вместо капусты была моя бывшая....
ее на танк наденут
Александр Митин она поглотит танк
бедный барретт
GanderBeaver, да что ей будет?
она вся сладкая(в прямом смысле) стала, представь, сначала тебя обливают колой,потом в тебя кидают 10 тарелок, потом тебя немного обливают водой чтобы отмыть, и при этом ты в дорогом костюме, снаружи ты немного очистился, но нижний слой одежды весь сладкий(в прямом смысле) и липнет к коже.
Это Сербу.
Это барретт м82 сделанный на заводе сербу, конструкция та же, твой коммент не меняет сути...
А это разве баррет?Мне показалось что сербу.но я не специалист могу ошибиться
Орнул в начале)))
Красава)
чувак хорошие видосы делает, но порой как ляпнет. "Что будет если положить руку на рельсу и подождать когда по руке проедет поезд? Есть только один способ это узнать! Давайте сделаем это!"
Но ведь это не капуста (cabbage), а салат (lettuce)
malefic Fess это салат айсберг
Да разницы особой нет. Всмысле разлетится так же красочно.
капуста, пара помидор, огурец и салатик готов)))))
Мне одному понравилась его песенка в начале?Чёткий голос!
насвинячил знатно. сомневаюсь что станет убирать.
LEHb-kun думаешь подобное первый раз? Уберет.
он же американец, не уберёт.
Miguel, ага, то-то у вас в Куеве все подьезды обоссаны. У нас в Москве даже в 90-х так не было.
его участок - хочет убирает, хочет не убирает
Вот если его участок, то уберёт - 100%. Иначе у него в стволах давно б лягушки квакали.
Ни один владелец мало-мальски приличного оружия не будет жить в дерьме (тем более в своём же), если он не алкаш-дегенерат.
200 злых огородников поставили дизлайк)))
300
Слишком хорошее интро:3
Перевод топ XD
Чудак человек, вместо того, что бы на природе устроить пикник с пирожками с капустой и пивком, постреливая по пустым баночкам, устроил такое ..... нет слов. Хотя справедливости ради ,у нас тоже такое остаётся после некоторых отдыхающих на пикничке!
то его территория, его полигон, так что он что хочет то и делает) а вообще то он убирает после всего этого
Это его территория, он может там делать, что хочет.
уверен он уберет так как это его территория
Это его территория, так что там он может делать все что угодно.
Можно я тоже напишу что это его территория? А то я вижу автор коммента с первого раза не понял.
Мамикс по американски.
EVGEN ! Жалко нельзя диз чтобы видно было под комментом твоим
Данил Таранов Да я и не оскорблял его,ты о чём?
мало того что тематика разная, так и Мэт раньше начинал, как вообще могло прийти на ум такое сравнение?!
SigniFicant Успокойся,эта шутка врядли для тебя.
EVGEN ! Это шутка?Самая глупая шутка, вдали комментарий!
Спасибо
Какой всеже отличный звук у 50BMG
Купи пулемет
Не сюда пиши
В техасе запрещено автоматическое оружие. На ютубе можно найти других ребят (вроде в неваде разрешено) с пулеметами 50го калибра и даже РПГ)
Никитос Сорока пулимет или миниган? Это ооочень разные вещи!! В добавок пулимет запрещен (это автоматическое оружие)
Так-то миниган - пулемёт.
Есть полуавтоматическая модификация. Собстно, только её и можно легально купить.
Обожаю эту песню в начале
Красавчик
хорошая серия
Теперь я знаю как в следующий раз буду делать конфетти ))
хочу к нему в гости опробовать его пушки))
6:20 хахаахпхпхпх делит вещи на ноль😂😂
Круто, мне бы такое ранчё, на моих 30 сотках так стрельнишь разок! Посидка обеспечена)))