The Pretty Reckless - Wild City :: Sub Español

Hace mucho, MUCHO tiempo una suscriptora me pidió si podía traducir este tema, y yo le dije que ya lo tenía pensado de antes, anotado y todo. Y pues... Mejor tarde que nunca :'D Caro Lina, si sigues suscrita, agradezco tu paciencia. Igual ahora estoy tratando de adelantar videos, este lo tengo hecho hace como un mes, y tengo dos o tres más ya listos para subirse. Vamos que se puede(?
Estamos cerca de llegar a los 1000, por ahora puedo decirles que la party loca se vendrá en Julio - Agosto, que será cuando esté de vacaciones. Ahí lo dejo.
La canción es una especie de metáfora, aunque deja bastante claro lo que quiere expresar. Taylor se refiere mucho a su madre en este álbum, en especial este tema, donde reflexiona que era muy joven cuando empezó con su carrera - recordemos que ella partió siendo actriz - y quizá no es lugar para un niño, ya que se trata de trabajo pesado. Y ella necesitaba esta figura materna, sintió que la lanzó a los leones antes de lo debido, y se sintió sola durante la búsqueda por cumplir su sueño con la música. Todo esto lo lleva a una historia en que una madre abandona a una recién nacida, típico un bebé llorando en un canasto, en la noche, hasta que alguien lo vaya a recoger. En este caso, nadie fue.
~ took: literalmente es "tomó". Acá se aplica más lo de "quedarse" con estas personas, aceptar su compañía, porque no le queda de otra para sobrevivir en algo desconocido para una niña.
Si te gustó esta traducción, te invito a suscribirte ;) Hay más TPR y más de otras bandas que te podrían gustar.

[@monserratmonsivais4107]

graaacias. <3