You’re a vast ocean, I’m the rain that falls on the surface I give up my own form, I see off in the distance the shape of love Once pacing back and forth in my loneliness, once believing, once hopeless I look into layer upon layer of a confusing web, that agitation has to be abandoned eventually Who are you, teaching me about crazy love, teaching me bravely to challenge the entire world In the same being to have the same feeling of loving and being loved Who I love already doesn’t matter anymore, no one can use love to put limits on me In the same being, a confusing magic, but it actually makes me stronger The sparkling light of the stars in the vast sky, under the sky I unceasingly roam about In this life, I’m ignorantly rushing about because the light in your eyes becomes luminous All the beauty in this world can’t surpass your loveable shape You make me lift my hands in surrender, cross over city walls, grow wing Translated by M. Oyen
![MAYDAY [ 愛情的模樣 ] feat.Hebe Official Live Video](http://i.ytimg.com/vi/QFQBFq7Rt_c/mqdefault.jpg)
因為5/31 突然好想見到你 演唱會回來的🙋♂️🙋♀️🙋♂️🙋♀️
寵粉無極限的天團
身為粉絲，開心的事情莫不過當看著自己喜歡的偶像，拿著手機在電視機前瘋狂時，發現，同時有另外一百多萬人，也跟自己一樣隨著他們的歌一起瘋狂
😭😭😭
謝謝必應創造
謝謝五月天❤
簽QQ 沒唱完好扼腕啊!!!! 只好回來YT聽
不知不覺已經聽了十幾年的五月天，感動啊
+1 而且這首是五月天我最愛的歌
+1
我真的滿佩服這種
粉的哈哈哈哈哈哈哈哈!寵? 不就做生意而已!
寵愛啥哈哈哈哈哈哈
看完直播阿信和Hebe的版本好溫柔甜蜜，原版阿信則是唱出青春對愛情的迷惘無措
你說的太好~>_
原版其實是關於同性戀
有人也看完2020/05/31突然好想見到你演唱會，說到在台北市立體育場拍這首
MV過來看的嗎
+1
遲到看完線上演唱會，趕快繞過來
+1
+1
➕1
看完 「Mayday live in the sky 線上演唱會」，專程過來看「年輕人的活力」。
專程回來看青春的肉體
+1
專門回來看五月天在看台跑上跑下😆😆
阿信寫了好多歌裡面都說著愛不分身體不分性別，雖然這次多元沒過，但愛絕對不是別人來決定的。然後覺得阿信的愛好溫柔啊，什麼樣的人能寫出這樣的詞呢。
角頭音樂在98年的《擁抱》同志創作專輯裡就有收錄幾首五月天的歌，這首最初確實是寫給同志的，歌詞有改過
@@mercury2198 哪裡聽的到？
這張專輯很恐怖 那個年代我在ktv的機房打工
印象中10首歌全都有mv 堪稱樂壇奇蹟
有歌沒有ＭＶ嗎？不然怎麼在ＫＴＶ播放？
他的意思是專輯啦，全個專輯的歌都有mv
ktv有的都是拿 演唱片段來製作的,那就不是mv
其實這張專輯有12首歌😅
那時候滾石狂捧啊 沒有滾石就沒有五月天了
阿信將愛一個人的心情寫的很好，一直覺得金曲獎欠阿信一個最佳作詞。
星星在夜空中閃亮 星空下 我不停流浪
此生 我無知的奔忙 因為你眼光 都化成了光亮
你是巨大的海洋 我是雨下在你身上
我失去了自己的形狀
我看到遠方 愛情的模樣
我想，阿信一定有一個很愛的人，才能寫出這樣的歌詞。
Shan Yu 金曲獎已經給他一座作詞獎了
2017年 成名在望
他不是有了
這首詞真的很美
真的好浪漫
真的
一直很愛這首歌，不論旋律，不論歌詞，阿信內心一定是個浪漫主義的人
真正的愛情，就是這麼美，讓人勇敢
讓我想起學生時代聽這首歌，對愛情的憧憬，迷惘和期待
大學時代的初戀最愛的一首歌，每每聽到這首歌那個和她一起散步在操場一起聽這首歌的畫面又浮現腦海，致曾經擁有過的美好，致青春。
应该说，男女间的爱情、同性间的爱、亲情、友情，这些全部都是不同形式的爱。各种爱情，都是爱情的模样，所以爱谁，已无所谓，没有谁能将爱情划界限。个人浅见啦~
Tallibeth Au 很棒的理解!
其實原本這首歌就是寫給同志的，但經過你的解釋又將所謂的愛提升到另一個層次
5/31線上演唱會完
來看看21年前的模樣，你也看看曾經21年前的自己
#以前看台沒座位現在有耶
酷愛爾LIFE 以前這個田徑場已經整個拆掉了，現在算是原址新建的
听完阿信和公主甜蜜对唱后又来重温！！！
聽五月天以前的歌，總會讓我覺得那時的阿信一定有一位棒在心上的另一半：）讓人感受到愛情的幸福與威力！
而現在的五月天經過歲月的演練，感覺較偏向對社會大眾訴說，就像他們所說的，他們無法改變世界，但他們希望能傳達力量給有能力改變世界的你:-)
這或許就是不斷有五迷會加入的原因吧！
+ella hu 我也這樣覺得， 雖然我記得阿信說過他寫的歌是靠周邊的人而得到靈感，但是寫得出這樣貼切和深入民心的歌詞他自己必定有親身經歷 XD 真的好希望阿信能寫更多這樣的歌
在五位哥的身上 一直有很大的正向力量💪
@@jazz1265 恩死
@@jazz1265 角頭音樂在98年的《擁抱》同志創作專輯裡就有收錄幾首五月天的歌，這首最初確實是寫給同志的，歌詞有改過
五月天的歌就是，
一開始被他那說不上來又想聽下去的旋律給吸引，
聽著聽著，才開始注意在那淡淡旋律下深刻的詞，
我以前很喜歡游泳，那時候泳池放的都是五月天的歌，
於是，那便成了我整個夏天最深刻的聲音。
一樣的身體 愛情不分性別
以前不懂這首歌，只覺得好聽，
經歷了一些，才了解歌詞的意思。
沒有誰能將愛情劃界線
Love wins
過了20年重新再聽心境完全不一樣 阿信的聲音也從青澁變為穏重
最近的多元家族讓我想起這首歌
你是誰 教我狂戀 教我勇敢的挑戰全世界
在一樣的身體裡面 一樣有愛與被愛的感覺
我愛誰 已無所謂 沒有誰能將愛情劃界限
好清澀的五月天
詞真的寫的好好
好貼近人心
怎麼金曲獎總少給了阿信最佳作詞獎
真的！他應得！！
這種獎項經常漏了樂團，像宇宙人近期的歌詞也都寫得很好
有人看完1/5Jolin跟阿信唱愛情的模樣然後回來看mv嗎
舉手~~~~希望能出公主與阿信的版本，好甜啊~
哈哈有啊不定時的看
我🤗🤗
Me too
舉手~ >///
2019.5.17 紀念令人感動的一天
前天在餐廳聽到這首歌，既熟悉又陌生，上網查詢後徹底愛上。這是五月天1999年出道第一張專輯的第一首歌，隔了23年後才真的認識，去買了第一張專輯。
加入五月天永遠不嫌晚❤
沒錯這是五月天的第一張專輯
這時的阿信唱的青澀愛情！
馥甄跟阿信的版本更有人生情感的味道！
反正都愛啦😆
前幾張五月天真的是經典，張張好聽，這幾年證明隨著歲月人還是會變的，不論是作品還是信念。
是阿 真感概... 非常喜歡以前的五月天作品
人都必須改變 也應該改變 就像我們都不可能永遠是無所畏懼的十七歲
無論如何他們只能誠實面對自己 面對音樂 強求少年的多愁善感只會是矯情
雖然我也無比懷念著當年的五月天 當年的自己
不過失去了一些什麼也獲得了什麼
最近幾張專輯歌的重量感也是當年的學生樂團表達不出來的
只慶幸依然能從現在的歌裡得到感動
也希望能一直如此
至於信念 在我的認知裡
他們只是想讓自己的歌讓更多更多的人聽到 相信音樂能改變些什麼
不論曲風唱腔如何不同 他們只是在做著五月天的音樂 唱五月天的歌 說著他們相信的事
這一點從來都沒有變
聽歌的人都會變了
總不能說，現在的你和幾年前的你相比，毫無變化吧
我反而覺得五月天或說阿信 最令人失望的是 他直到現在仍在強求少年的多愁善感
我記得五月天發行人生海海的時候，我看過他們的一次訪問。記者叫他們選出三張專輯中最喜歡的歌。他們五個人都選了這首。後來的我也好喜歡好喜歡這首歌。國中時還寫了一篇關於這首歌的作文呢。
這才是原始版的歌詞，我比較愛
你是巨大的海洋 我是雨下在你身上
我失去了自己的形狀 我看見遠方 愛情的模樣
愛在你身上飄蕩 品嘗你黃昏和朝陽
堅硬和柔軟的地方 是我的幻想 是你的樂章
你是誰 教我狂戀 教我勇敢的挑戰全世界
在一樣的身體裡面 一樣有愛與被愛的感覺
我愛誰 已無所謂 沒有誰能將愛情劃界線
在一樣的身體裡面 謎樣的魔力卻是更強烈
荷花池中泛著月亮 我在池邊不停流浪
天使和魔鬼的戰場 身體和靈魂 失眠的晚上
這世界全部的漂亮 不過你的可愛模樣
你讓我舉雙手投降 跨出了城牆 長出了翅膀
哇！第一次看到原版的詞
沒聽過呢！
還有地方聽嗎？
@@kuanghanhsu1990
不知道，youtube上找找看
這首最早收錄在同志專輯「擁抱」裡面
是阿信寫的，但不是阿信唱的
@@kuanghanhsu1990
找到了，b站有
www.bilibili.com/video/av10821778/
@@bikaoru 謝謝，我去聽了，這MV我有看過耶！不過我聽到的歌詞已經是後來改的詞了。原版的真的不錯耶！
你是巨大的海洋，我是雨下在你身上，我失去了自己的形状，我看到远方，爱情的模样。----好美的词啊！
2019/5/17 臺灣同婚專法通過了！🎉
🌈❤💛💚💙💜🌈
黃翊玟 看到新聞第一時間想到這首歌！
@@MrChildReindeer 我也是！🎉🌈 超感動的～💓😭
假公投不是
@@bbblue42 公投和能不能同婚不是沒關係嗎?
第一次聽這首歌的時候，第一段歌詞深深地打動了我，很喜歡阿信寫詞的手法，用簡單的辭彙拼出瑰麗的故事，而那故事卻又能讓人感同身受。
這首歌當中的你/妳隨者時間有不同意義
當年的社會是只能認為在說"妳"
但現在的社會變成可以在說"你"
好強 原來阿信創作那麼詞曲全包的歌曲，很強！首首都能唱到心坎
聽到旋律的瞬間學生時代的青澀愛情都回來了。。。好懷念
多年以前，這張專輯讓我驚艷到，從此成為粉絲，感覺他們有華人披頭四的潛力，果然......
這世界全部的漂亮 不過你的可愛模樣
好溫柔
在一樣的身體裡面!!!
我台灣 我驕傲
1月5號 五月天在蔡依林演唱會合唱，才找來聽的 。好聽啊！
老五迷必會的其中一首
我也是老五迷
我也是
經典
+1
沒錯還有溫柔一定要會唱的
2002年出生的我，最喜歡的反而是五月天這首愛情的模樣，明明那時候我都還沒出生，，，，
聽了五月天這麼多歌覺得這首還是最好聽的一首欸～
2024可以聽到心中無別人這首歌嗎？獻給生日的女兒
第一張專輯真的很經典~好喜歡!!有時都會回憶當年五月天還沒像這樣大紅~到處辦簽唱會的那段時光~因為這首歌我還去買了"擁抱"專輯"~記得這首歌和雌雄同體都是寫關於同志的歌~愛情不分性別...
不只有擁抱跟雌雄同體
透露也是唷
昨天2020/5/31看完…回來的…
經過昨天一個小時的線上演唱會…餘韻猶存...
忍不住到YT找了愛情的模樣的mv…
一邊聽…一邊回味過去那些年…有五月天的日子…
希望這五個老孩男…真的會唱到80歲…
到時候再回到當初的這個場地…高唱愛情的模樣…
當然…如果可以的話…就像瑪莎說的…
不用跑兩趟階梯啦…跑一趟就可以了…
哦不！到時候可能…跑"一階"就可以了…呵呵呵呵
回憶呀！！ 那年我記得我國中畢業旅行！ 好開心.....一路聽他們的歌 回程！ 怎麼聽 真的有時候覺得 剛出道的第一張真的都超好聽！
心血來潮來聽這首
聽了Hebe和阿信重釋版
還是覺得原本好聽
很有純粹的聲音
當年這5個青年
就是用這純粹的聲音
挑戰全世界👍
老實說,比起CD,這首歌唱現場更好聽，去年just love it。主唱聲音渾厚有力，當場掉淚。
如果有人看到這句話麻煩按個讚
收到消息我就會再來聽一遍
只要一個歌手的歌曲隔了多久還有人聽還有人播，就是永恒，没有過氣
看完线上演唱会来的。🥰😍
會惹哭人的歌~是寫給同性戀的沒錯:)
阿信說 愛情是以很多不同狀態存在的
因為參加 擁抱 唱片計畫讓他用了很多角度去刺探
希望將他們心中美麗的一面寫出來 給他們勇氣
誕生了這麼美的歌我好喜歡:)~
五月天的歌可以讓大家一起失戀一起瘋狂一起希望
將青少年們的心聲喊出來，讓大家凝聚在一起
還因而認識好多有夢的五迷，真是謝謝五月天~~
他讓我的世界變得不同
2016還在聽呵呵
這世界全部的漂亮 不過你的可愛模樣 是我觉得阿信写的最美的一句话
+Jie Han ㄕㄕㄑㄑㄝㄓㄑ
加一
2017還在聽
2024:)
愛情世界總是要回歸最純真的樣子
彼此才能看清
許多戀人往往總是被現實牽絆住而漸漸遺失對愛情的那份期盼
愛要及時
人總是在猶豫時與對的人擦人而過
如過愛 那就追 別想那麼多!!
听完hebe再回来听～❤️
五月天出這第一張專輯時就紅了，
記得有次電視專題訪問五月天，
記者問：這張專輯你們最愛的是哪首歌？
阿信說：愛情的模樣。
聽完老田的版本,來聽聽原唱..
对
咪兔
我觉得馥甄版本比较好听😅
這首是我最愛的一首，從第一張專輯就愛上了!
你是巨大的海洋 我是雨下在你身上
我失去了自己的形状
我看到远方 爱情的模样
曾经孤单的旁徨 曾经相信曾经失望
你穿过了重重的迷惘
那爱的慌张 终于要解放
你是谁 教我狂恋
教我勇敢地挑战全世界
在一样的身体里面 一样有爱与被爱的感觉
我爱谁 已无所谓
没有谁能将爱情划界限
在一样的身体里面 迷样的魔力却是更强烈
...GTO...
星星在夜空中闪亮 星空下我不停流浪
只剩我无知的奔忙
因为你眼光 都化成了荒凉
这世界全部的漂亮
不过你的可爱模样 你让我举双手投降
跨出了城墙 长出了翅膀
你是谁 教我狂恋
教我勇敢地挑战全世界
在一样的身体里面 一样有爱与被爱的感觉
我爱谁 已无所谓
没有谁能将爱情划界限
在一样的身体里面 迷样的魔力却是更强烈
你是巨大的海洋 我是雨下在你身上
我失去了自己的形状
我看到远方 爱情的模样
很明顯感受到阿信2012到現在唱功的進步
唱功有進步 但我覺得以前的聲音比較有感覺
@@柯麥當勞 +1 !! 早期的唱腔可以很直接深入心裡。話說這不是2012年，是1999年第一張專輯的歌
學友
多謝你多年來的堅持和信念
我最愛這個時期的五月天
這個時期的五月天跟現在的五月天簡直像是兩個不同的團體
因為田馥甄來聽的❤️
5/31突然好想見到你線上演唱會帶我回來這裡
看完跟你老婆去旅行後，年輕的回憶又湧上心頭⋯⋯五月天真的陪我們長大...
從2020.05.31
突然好想見到你 線上直播演唱會
回顧傳說中的20歲跑上跑下👋
看完Hebe x Mayday 過來聽的!
聽20年還不會膩也！太厲害了
其實我覺得這首歌有雙關的意思在裡面，一方面可以理解為寫給同志的歌，因為有寫到“在一樣的身體裡面”，另外一方面是最近又反覆聽這首歌突然發現的，其實在副歌第二段“我愛誰 已無所謂 沒有誰能將愛情劃界限 在一樣的身體裏面 謎樣的魔力卻是更強烈”其實這一句也可以理解為女生的身體構造都一樣，都是一樣的身體，所以不管愛的是那一個女生，其實都是一樣的身體。。。
不過這個也只是我自己的理解啦，也不知道有沒有講清楚
Minyi Dai 是同志歌沒錯，這首歌最早收錄在同志音樂合輯裡，後收錄在五月天的專輯時，歌詞有改，就是現在的版本
而HEBE會唱這首歌 代表他也認同 或者 他感同身受 ?
我覺得是愛情已經超脫了外表身體構造 因為就是愛了
一样都有❤啊❤❤❤❤❤❤❤
沒有誰能將愛情劃界限💓💓🌈🌈🌈
Hebe真的昇華這首歌 哈哈
因為看了Hebe唱了之後才愛上這首歌！
2024謝謝五月天
沒有誰能將愛情劃界限♡
我個人認為這首是五月天最棒的歌曲哈哈
我也是
非常非常喜歡這首歌!有種淡淡的魔力,溫柔又有點悲傷的包圍著
Chen Tree ㄒㄧㄣㄐ
我不是貴古賤今，但以前的歌真的好好聽。我是老五迷，每次有人要我推薦五月天的歌，我第一個都想到有你的將來、愛情的模樣、心中無別人、明白等等的老歌，我沒有說現在的歌不好，只不過更喜歡以前的風格。
+April Cheng 跟你有一模一樣的想法。
+二重羽 我也是。也許是阿信江郎才盡了吧
+Masterpiece Kingswood 有一部分也是懶了吧！歌手大部分都這樣像周杰倫也是，已經賺那麼多錢了，就懶得再去逼自己做出多好多作品。
我也是
之前苦澀迷惘的感覺消失了
因為看香港JRI(5-26-2014)視頻, 第一次聽到阿信唱這首歌, 真的好喜歡這首歌! 很清新輕快的曲調, 又有說不出的深情, 感覺愛得很輕鬆 : )
尤其喜歡其中兩句歌詞, "在一樣的身體裡面, 一樣有愛與被愛的感覺..."
簡單易懂, 卻有深深的共鳴和感動.....
2012有不少人看完金曲獎時想回味一下五月天的歌
有人去回味憨人 最重要的小事 擁抱 為愛而生
而我
我最想慢慢回味 這首
愛情的模樣.
You’re a vast ocean, I’m the rain that falls on the surface
I give up my own form, I see off in the distance the shape of love
Once pacing back and forth in my loneliness, once believing, once hopeless
I look into layer upon layer of a confusing web, that agitation has to be abandoned eventually
Who are you, teaching me about crazy love, teaching me bravely to challenge the entire world
In the same being to have the same feeling of loving and being loved
Who I love already doesn’t matter anymore, no one can use love to put limits on me
In the same being, a confusing magic, but it actually makes me stronger
The sparkling light of the stars in the vast sky, under the sky I unceasingly roam about
In this life, I’m ignorantly rushing about because the light in your eyes becomes luminous
All the beauty in this world can’t surpass your loveable shape
You make me lift my hands in surrender, cross over city walls, grow wing
Translated by M. Oyen
8/8JRL有唱這首真的超感動
-
很久之前就好喜歡好喜歡這首歌ˊˇˋ
終於聽到現場的了!!!
-
聽完演唱會又有很多的力量可以讓我繼續追夢了!!!!
謝謝五月天
台中2024演唱會想在聽這首歌❤！
19/05/17慶祝同婚專法通過特來簽到~~
愛情是不能強求得,越想抓住離的越遠
到底有沒有真愛的存在
愛 情 的 模 樣
我不是五月天的粉絲，只是每次看到第一張專輯時，我都會想到當初那個退團的鼓手，現在心裡不曉得後悔幾萬次了
好聽又很讓人有感觸的一首歌。
總覽
歌詞
影片
聆聽
主要結果
你是巨大的海洋 我是雨下在你身上
我失去了自己的形狀 我看到遠方 愛情的模樣
曾經孤單的徬徨 曾經相信曾經失望
你穿過了重重的迷惘 那愛的慌張 終於要解放
你是誰 教我狂戀 教我勇敢的挑戰全世界
在一樣的身體裡面 一樣有愛與被愛的感覺
我愛誰 已無所謂 沒有誰能將愛情劃界線
在一樣的身體裡面 謎樣的魔力卻是更強烈
星星在夜空中閃亮 星空下我不停流浪
此生我無知的奔忙 因為你眼光 都化成了光亮
這世界全部的漂亮 不過你的可愛模樣
你讓我舉雙手投降 跨出了城牆 長出了翅膀
你是誰 教我狂戀 教我勇敢的挑戰全世界
在一樣的身體裡面 一樣有愛與被愛的感覺
我愛誰 已無所謂 沒有誰能將愛情劃界線
在一樣的身體裡面 謎樣的魔力卻是更強烈
你是巨大的海洋 我是雨下在你身上
我失去了自己的形狀 我看到遠方 愛情的模樣
聽完531的演唱會~被這首歌打動了!再回來聽這首歌~覺得時間和人生歷練真的可以讓一首歌更動容!
能被阿信深深的愛著的那個人 好浪漫哦♡
看到陳昊森唱這首而來聽的～
五月天好棒，原來這麼久以前就很注重同志議題了👍🏻👍🏻👍🏻
五月天的歌永遠最棒~!
這首歌..讓我有幸福的感覺..
不再是遠方，愛情的模樣。
看完 2020 突然好想 見到你 再回來看
上个月大西洋城演唱会回来一直听到现在 reminds me of those old days when things were simple and love was pure
简单的进歌方式 凸显整首歌的厚重感 不需铺陈 字字精炼
在2016年等待五月天第九號作品，來聽一下五月天老歌
（谜样的魔力却是更强烈）=（你的特别却是更特别）……贝！我爱你！
我不是貴古賤今，但以前的歌真的好好聽。我是老五迷，每次有人要我推薦五月天的歌，我第一個都想到有你的將來、愛情的模樣、心中無別人、明白等等的老歌，我沒有說現在的歌不好，只不過更喜歡以前的風格。
他們前幾張出來時我才幼稚園小一小二，大概從為愛而生開始聽他們的歌，也被他們後來的歌深深吸引變成粉絲
後來輾轉聽到他們前期的歌，發現我更喜歡更聽不膩，好喜歡他們早期的風格，很有soul很有靈魂
相信、有你的將來、明白、永遠的永遠、透露......等等的歌，目前還在還在歌單內持續重複播放~
同意
我也是好愛以前的歌 今天還特別找這首歌來聽 也許也是想念起學生時期的自己❤️
avrillirva 心中無別人加一
你就是貴古賤今，狡辯。為何這些歌現在不唱，都是不要臉的滾石搞的。
最終，謝謝 ……‘’ 妳 ‘’
五月天他們當兵前所創作的歌曲真的好棒好好聽 而且很好記 之後從時光機之後的專輯曲風真的越來越脫窗 真的好懷念以前的五月天
就跟周杰倫一樣，心境不同了吧
高中時的歌 真的每聽一次就老一次的感覺。快哭了我
青澀菜味的歌聲🤭~聽起來挺有愛的~^^