【和訳付き】キャラメルダンセン『ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)』 （スウェーデン音楽）"Caramelldansen"

[@tomkarasawa6285]

実際はスウェーデンのダンスミュージックなのに、ウマウマを先に聞いてしまうと、スローテンポな優雅な踊りの曲に聞こえてしまうのが不思議です。

[@nnautilus5736]

これこそが自然なメロディーですね。

[@tsukema_mogeta]

懐かしすぎ

[@SCP--jp-se5gl]

原曲×元ネタはいいですねぇ

[@孫悟天-y3g]

「自然なメロディー」に聞こえる

[@hex6ji400]

懐かしいのは確かなんだけど今聞いても古さを感じないのがすごい
翻訳見て思ったけどウマウマの流行りに公式が乗っちゃったせいで、今や歌詞にあるこうやって踊ろうって説明が台無しになっちゃってるんだなこれ
等速だと普通にノリの良いダンスミュージックなのに
1.2倍速(ピッチ↑込）だとアニメの曲に聞こえてしまう不思議

[@fujihitoshit9493]

なぜ公式が流行りに乗ったせいで歌詞の一部が台無しになってるとお考えで？w

[@soundonly]

1.25倍速の方が日本人にとっては馴染み深いよなｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)
1.25 times faster

[@zerosam1943]

ためになるです～。

[@非魔人-y5e]

気づいたら頭振ってたわ

[@ms-cb6lz]

自然なメロディー バルサミコ酢 やっぱいらへんで～ 幼女の乗られた仁王立ちの先生 It'sSAMURAI ミサイル観戦 めったに会えぬキャラメル探偵 ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏｱｧ(ﾟ∀ﾟ) ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏｱｧ(ﾟ∀ﾟ)

[@Caramell33772]

Caramell is me

[@山奥のローレライ]

古のヲタクなので懐かしさでハゲる

[@猫置き場-i4f]

ハルヒ・らき☆すた、ニコニコ黎明期の方ですか？

[@山奥のローレライ]

@@猫置き場-i4f 全て懐かしゅうございます(遠い目)

[@ただの北の豚]

それな

[@ひさチャンネル1]

「Taputa käsiäsi」が「やっぱ、要らへんで」って関西弁に聞こえる。

[@丹篠雨音]

“Taputa käsiäsi”はスオミ語訳ですよ
実際の歌詞は “klappa era hender”です

[@desertdendron]

バルサミコ酢 やっぱ要らへんで♪

[@ビスマス工房]

かわいい歌ですね
なんだか妖精のパーティみたいだ

[@紗綾sayao0c0o]

あれ？手が…勝手に頭の横に…ウマウマ！

[@user-oq7zw1qm9l]

バルサミコ酢もっと拒否られろ

[@紗綾sayao0c0o]

バルサミコ酢やっぱ要らへんで

[@channel-ot4rp]

1.5倍速くらいの曲の方が好きかも

[@ななれんもふもふ]

たしか原曲の1.2倍速がｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)だって編曲者が言ってた

[@ゆうやスライムの人形劇チャンネル]

絵がかわいい
これが元ネタか

[@k2drag0nf1y3]

ピッチ低いのが本物か！？

[@凃少麒]

yup, this is the original song

[@真城最高-r1q]

ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)はこれを約1.2倍速にしたものを使っているよ

[@えど-h2x]

ほら手を叩いてのところ
何回聞いても
やっぱ要らへんでに聞こえる
というか元々そうやと思ってた

[@hayosiroya]

バルサミコ酢やっぱ要らへんで

[@山田太郎-g9c7q]

1.25倍するといつもの速度になるな

[@ドアノブ市]

映像はぽぽたん

[@irohasun4709]

懐かしい曲ありがとうございますm(_ _)m（発）

[@椛-n6o]

ぽぽたん

[@ウルトラ警備員]

スウェーデンの歌手が歌ってる曲じゃないの？
スウェーデンの公用語はフィンランド語なの？

[@sidma-ch]

スウェーデン語からフィンランド語に翻訳されたものを掲載しているだけです。

[@ウルトラ警備員]

@@sidma-ch さん
なるほど、そう言う事でしたか？ありがとうございました。

[@ポッドGテトラ]

昔どこがで聴いたことあるwww

[@ДенисРоманович-ю9я]

Илья выйди с акк