「い」だけで意味がちがう日本語に混乱するサメちゃんｗ

[@arcturus7116]

"Star"は「星」で"Start"は「始まる」なんだから英語も似たようなもん

[@doz5849]

fry/flyとかflash/flushとか音が同じ単語もあるからね

[@a1phe_]

have hub

[@hayatekoma2644]

@@a1phe_ ぼそっと言うなww

[@neputenu]

むしろ発音するだけ分かりやすい気がする。発音しないkとかeとかマジで初見じゃ分からん。

[@bordkey5865]

音が同じ系だとto/too/twoもだよね
実際ぐらが間違ってたし

[@takajakupan]

発音自体はすごく上手い

[@冴城躁庵-z2z]

サメちゃんの発音の学習能力が高いのは彼女が歌った日本語の歌でも実証済み

[@つばさ-y3y]

サメちゃんの日本語たまらん
死ぬほど可愛い

[@mellmami]

元々中身が100万人のフォロワーがいるとトップクラスの奴だしな
どうやったら簡単に人間を落とせるか理解してやってるからえげつない

[@ハッチ-n9d]

野暮なこと言うない

[@yurimart5934]

@@mellmami きたない

[@雲綺-y4j]

@@mellmami きたない

[@tyakanetTV]

@@mellmami ドヤ顔解説にきwww

[@ゆが民]

ぐら「ほしー！」
おれ「惜しー！」(後方腕組み父親感)

[@きーへん]

後方腕組み父親感の語呂の良さがたまらなく好きです(笑)

[@マーシー-j1f]

0:00 Here we go がかっこよすぎる

[@hb9008]

なお翻訳は｢いくじぇ｣

[@psp6633]

0:33の汚いの発音だけ完璧で草

[@himajin_tv2138]

ぐらがほしいがstarだと言えば、ほしいはstarです。

[@orkus0005]

間違いねぇw

[@冴城躁庵-z2z]

ガウル・グラ同志が赤だと言えば、黒でも赤になります

[@i-i-i-i-i-i-i]

今から、ほしい=star布教活動してるくるわ

[@じょーしゅう]

星をあげればエエんか？
ちょっと取ってきますわ

[@ninjin_3110]

イケメンがおる

[@layou_delicious]

0:33 の声好き

[@unknown00kuv]

これは「ほしい」の「しい（si-i）」が「しー（si-）」と区別できなかったってやつなのかな？
これはぐらちゃんがおかしいってわけじゃなく、「きい」とか「ほお」とかの同じ母音が連続する発音が日本語特有で、海外の人には非常に聞き取りづらいらしい。
とある場所で「東欧を覆う（tooooooou）が聞き分けられる日本人ヤバイ」ってのを見てなるほどなと思ったことがある。

[@korikun1]

勉強になる

[@dwnudhjkdghz872]

toooog

[@or00atHM]

文字だと明らかに違うヤツだから、基本耳で覚えてるのがよく分かって興味深い。
耳で覚えると母語で区別できない要素が判別不能になるってのは、日本人がLとRの音が識別困難なのと同じかな。
習得している母語にもよるだろうけど、外国人には同じ母音の連続だけでなく、都営大江戸線のような母音の連続自体も辛かったりもするらしい。
逆に日本人は母音のない単語や(チェコ語のStrč prst skrz krkなど)子音の連続に馴染みがないし、アクセントの付け方自体も異なる。
外国人にとって日本語が難しいってのは、実際難しいというよりそういうとっつきにくさ(漢字含む)が大きいんだろうな。

[@yuto_warrior]

@雪山 アメコミの効果音で草

[@Zutaborororo]

@@or00atHM 何言ってるか分かんないけど頭良さよう

[@T_A_K_O_]

「っ」とか「ー」の概念が無い言語も多いから難しいよね。
逆にしょ略することによて、カタコトぽさを出せるから、ちょオススメテクニクだよ。

[@user-pk1ck1nu4b]

フェイタンみたい

[@ポンポさん-i1p]

中国人は つ が言えなくて
ちゅ って発音する方が多いですね

[@レプトン-i1y]

しょ略？

[@伊能忠敬-e2f]

実演助かる

[@冴城躁庵-z2z]

@@ポンポさん-i1p 韓国人にも多いよね

[@user-jg2mv5zu20]

これはまた広辞苑更新しなきゃならんな

[@dollmemory436]

「ほんとぉ～？？」が可愛すぎて....👼

[@OG_Type3Sub]

ぐらは全て可愛いけど｢ほんとぉ?｣がすごい可愛いい

[@モグ康]

a　だけで意味変わる英語も十分困惑する

[@Guron1]

0:23 きたない(の)ほしい　💡ﾋﾟｶｯ!

[@VVillage_parttimer]

今日のぐらちゃん可愛すぎポイント　0:19ふーえ　0:45ほんとぉー！

[@エスバロン]

「ほしい!
ほし!
そこになんの違いもありゃしねぇだろうが！」
「違うのだ!!」

[@ドスル]

誰も触れてないけど最後の「きーるー」が一番好き

[@YT1220]

こういうの見るとハッとさせられる
「ほしい」は「い」がついただけで星の発想は出てこない。
逆に「それ、ほし」と聞けば二通りの意味が浮かぶが、これもまた欲しいの意味が大半だと思う。これは自分たちが、後ろに「い」がつく、或いは代名詞名詞が続くことは不自然で、感情を指すだろうと経験的に知ってるからなんだろうと思う。

[@nanasia9328]

きたない、の発音が今まで聴いた中で一番綺麗だ

[@Tanaka0426]

ぐらちゃんの日本語めっちゃ綺麗じゃね？きたないが全然汚くない

[@89gin]

星はわかって偉い！！！！！
欲しいなんて我々ですら「アレほしー」とかだしもう星でいい！！！
正解！！！！！！！！
・・・・・勉強頑張ってて偉い。

[@水原湊]

俺たちが欲しい=星の日本語に合わせれば良いだけだな！よし、広辞苑変えてくる。

[@冴城躁庵-z2z]

日本人も結構文法あやふやだったりアクセントも方言によって違ったりするし、文脈でなんとなく補正して意味を判断してるような単語なんて腐るほどあるもんね

[@太郎-e1h]

この動画ではじめて知った子なんだけどこの子かわいい……ハマりそう…

[@MN-mq6je]

日本語で聞くとめっちゃかわいい声に聞こえる…

[@ryopanda_mugi]

そしてさらに「い」が付くとまた変わってくるんだよなぁ…
乾飯(ほしいい)米を乾かした非常食

[@棒-s7x]

ほんとぉ──がすごい好き

[@アカヤナギ]

0:45

[@こんっちゃぁす]

「ほしい」の意味は星でもいいんじゃないか…？(脳溶けた)

[@ゆうのすけ氏]

めちゃ発音綺麗ですごい！

[@senpanre8796]

なにこの可愛いの

[@shiro-oni8806]

母音が強めの言語が母国語なんかな　めっちゃ英語が聞きやすい　すごく英語が喋れる日本人の英語感がある(語彙力　ドイツの方の英語の聞きやすさに近いそれを感じる(圧倒的語彙力

[@Konoyori008]

発音きれー

[@XR_Next]

ぐらちゃんの「きたない」は綺麗に聞こえる

[@もちいぬ.mp3]

汚い→欲しい→甘い
🧒🏻💡　　　　　👮🏻‍♂️👮🏻‍♂️👮🏻‍♂️👮🏻‍♂️👮🏻‍♂️🚓🚓

[@s0da_3]

自分で通報すな

[@爆だ]

欲望を自分の意思で押さえ込んだ強者

[@crocodilestudent]

自己完結しすぎやろ

[@有識者-e4d]

1人に対してパトカー2台に、5人も警官きてるの草

[@kikukoma]

マッポよくばりセット

[@ankokunokiseki]

英語圏だと発音されない音とかよくあるしねぇ…
日本人もよくほしぃ、になってるから聞こえたものだと星になることはあるよねぇ…

[@o_fc931]

0:23発音めっちゃ綺麗

[@白神山桜桃]

存在自体に魅了の魔法ががかかっているよね
神話生物枠恐るべし…

[@t_uku]

0:33 発音綺麗すぎる…

[@tadano-oji3]

かわいい…かわいい……

[@tokimekiWaddleDee]

きたないの声が本当にきれい

[@pankan7790]

あれほしい、と星に手を伸ばすことからその物語は始まった。。。

[@liuamber5307]

なるほど、これが海外ニキたちの気持ちか

[@ふふ-q7j5b]

【サムネ】
0:51
【心が汚れている方へ】
0:04
0:18
0:21

[@ぬあああぁぁぁぁ]

ほんとこの子癒される〜

[@パン屋の休日-q1g]

ほんとぉーーで心臓ギューンなった

[@たらひち]

負の感情や嘲笑の意味を含んでいない純粋な単語としての「汚い」の発音を聞いたのは初めてかもしれない

[@2km655]

このサメに限らなくても海外の人が日本語を必死に覚えようとしてるのってなんか心が暖かくなるんだよな

[@さそりーぬ]

これは欲しがりさんなぐらちゃん

[@poppohato1345]

「きたない」の発音がネイティブすぎてドキッとした
言語変わると声のトーンも変わるんよな

[@SandyPlus]

うますぎて馬になるぐらいだし欲しすぎて星にだってなれるよなあ！？

[@hanaogra]

音で覚えてるんやろうなｗ
「ほしー」って伸ばしてるだけやし一緒やろ！みたいな

[@a..s..u..]

ほし is star
のおこ感すこ

[@しあ-u4c]

すっごい発音綺麗

[@なやまなは]

汚いって言われたとき不覚にも俺の股間にある汚いヤツが反応して堪んねえ
堪えられねえよどうしてくれんだ

[@木之本兄P]

｢きたない｣がきれい過ぎて草

[@aquamarin7777]

0:57 の着るがかわいいw

[@Trippy1019]

そうかそうか、そんなに「きたない」のが「ほしい」んだね…

[@Ohkubo39]

0:33 マジで綺麗

[@Kyu-ry]

なんでこんなにかわいいのか謎

[@hossyii]

沢山名前呼んでくれて嬉しいこれで成仏できる

[@らいどん-o8q]

きたないの発音がめちゃくちゃ綺麗

[@白井ユシ]

なにこの子かわいい

[@鰻屋-n9x]

かわいいwww

[@youtudesamasa]

0:33
流暢すぎ

[@miy4794]

0:33のきたないの発音がとても上手かった

[@明後日-x8d]

サメちゃんの｢きたない｣でご飯食える

[@Sky-lm6qi]

この子の英語聞き取りやすい

[@竜龍-s1f]

サメちゃんのおかげで
lewd と rude を知れた

[@user_gakusei]

確かに英語だと例えばteachに対してteacherみたいに途中までの言葉との関連性があることに気づいた…グラさんのおかげで英語の勉強、頑張れそうです

[@doz5849]

でも夜の頭にkつけただけで騎士になったりするから結局わからん

[@dokuo833]

英語母語話者は母音の長さを区別できないというやつだろうか
日本人がlとrを区別できないように

[@smog7711]

「おかしほしー」とか読むの地獄なんだろうな...

[@メアリースー-m3c]

このロリ鮫まじ賢いな

[@dx892]

伸ばす発音で意味が変わるのは英語圏の人は混乱するらしいね

[@志保-q9d]

初めて苗字が星で良かったと思いました

[@毒島-m9k]

新一乙

[@801hikaru]

飛雄馬乙

[@変態糞老人]

星一徹乙

[@一般リンクス]

たなびたいことが

[@Hossi_IIDX]

ああああああ俺の名前をサメちゃんに呼んでもらってるみたいで最高です

[@osakanasan03]

日本語まじで上手い

[@私は53です]

マジで可愛すぎる

[@りーん-s6u]

日本人からみた「Star」と「Start」みたいなもんか…？（スペルも発音も）

[@poison03218241]

いっしょに発音してあげたい・・

[@んて-e9q]

なにこれかわよ

[@じょーしゅう]

星がホシーゆうてなっwww

[@神りん-u2k]

やかましいわ

[@hakkaame15]

かわいいｗ

[@うさぎのひまつぶし]

それアリなら今度からhighって言われたら"こんにちは"っていうぞ！www

[@考察ニキ]

｢Really?｣を｢本当？｣って言うの場面的にはちょっとズレてるけど可愛い

[@Forester_Mk-IV]

ほし（星）　　　は　star
ほしい（欲しい）は　want
ほしいい（糒）　は　dried boiled rice

[@qtex3036]

可愛すぎて草

[@Mike_Kalkan]

ここにさっそうと登場する乾飯（ほしいい）

[@ll___ll]

0:04 0:18 0:21 0:23 0:33
おぉ……おぉ………ッ！！！おぉ……。

[@蓮-l9g]

小さい子が一生懸命勉強してるみたいでふふってなる(*´ω｀*)

[@No-le1sv]

かわいい

[@てぃぃ]

0:57 Kill~（殺害予告）

[@和紙-v5z]

聞いた日本語の言い方はめっちゃ上手いな

[@h-roki8512]

あぁ...かわええんやぁ...

[@フリスビーがお好きでしょ]

きたない（きれい）

[@ひえいも]

きたないって言われるの普通に興奮するな

[@alua5691]

グラ視点「ほしぃ」
日本人視点「ほしい」
俺視点「want…？」

[@Sio-hatimitu]

欲しいと星に対してなんの疑問も抱いた事ないけど、ひらがなにしたら「い」があるかないかだし、考えてみると分からなくなるのも仕方ないかなぁって思った｡
俺も英語とかで、同じような事で「なんで！？」ってなった事あった気がするし｡

[@yuzou911]

英語圏の人は母音伸ばされても違いがわからんっていうのこういうことね

[@amazora000]

ふーえ
可愛いいいいいい

[@gamaga-L]

因みに日本には
『よ』を後ろにつけるだけで、
敬語にならなくなる特殊な使い方があるんだ。
シオンよ…

[@ベルリンナ]

確かにこう見ると日本語って不思議よね。まあどの言語でもそうだけど。