Diventa un vero piacere ascoltarti, tutto quello che impariamo è molto utile e la tua pronuncia è davvero chiara e la vocalizzazione perfetta. Grazie Lucrezia.
Thank you for such wonderful lesson on Italian and culture! I don’t know if you already covered this reason but I also read that Italian culture does not drink cappuccino in the afternoon because in the old days, when there was no refrigeration, milk is only fresh in the morning and will be bad in the afternoon, that is the reason no cappuccino in the afternoon. Thank you for all your great videos!!!
grazie per questo vìdeo Lucrezia! molto utile. io sono argentina e miei bisnonni erano italiani, mi piace imparare sul la cultura italiana, vado a l'italia per la prima volta a febbraio 2018 e sono tanto felice ♥ saluti
Ciao Lucrezia, io e la mia famiglia amiamo il vostro canale siamo brasiliani e abbiamo iniziato a studiare la lingua italiana con l'aiuto dei loro video siamo ancora all'inizio ma miglioreremo. La ringrazio molto per le informazioni e la buona volontà
Grazie mille , Lucrezia!. È stato molto interessante questo video, perché bene ci dici, è importante la cultura quando si impara un'altra lingua. Un saluto.
Ciao, Lucrezia! Conosco un altrе spiegazione perche gli italiani non bevono il cappucino dopo pranzo. Anticamente quando non è stato i frigoriferi, il latte era fresco solo di mattina. E dopo era acida.
Ma première leçon d'italien avec toi. Je crois que je vais rester 😉☕ J'ai tellement envie d'apprendre cette langue. J'ai peur de ne pas avoir assez de temps et de patience et d'abandonner en route... Mais finalement je me lance🙆♀️! Viva Italia et grazie mille 😃🇮🇹☕
Ho un comento, qui in Brasile abbiamo il abitudine di prendere il caffè dopo il pranzo, la cena, nel pomeriggio e certo nella colazione con late. Abbiamo sempre spazio per bevere un caffè nella giornata. Il cappuccino lo conosciamo perché Brasile ha un grande numero di italo brasiliano e per questo conosciamo la pasta, e molto della cucina italiana. Il cappuccino Io bevo così, puro o quando fa freddo, perché come hai detto è pesante con il cibo. Grazie mille per la lezione :)
Lucrezia, sei la piu brava! Posso guardare le altre persone e capisco niente, davvero! A, ho dimenticato, anche "Italiano Automatico" mi piace tanto. Comunque, grazie, perche mi manca l'Italia quando sono in Polonia, la cultura qui e completamente diversa... Buona giornata, e Buon Natale!! :)
Não falo italiano, nunca estudei o idioma, mas entendi a maior parte do dia: tipo de leite usado para o preparo do capuccino, horários em que se bebe e em que se não bebe, razões para não beber em certo horário, exceção para bebê-lo depois do horário. Excelente.
Questo argomento è molto intressante. Miei pensieri...second me il clima e un grande fattore perche' nei paesi piu' freddo come L'inghilterra bisogna una bevando piu' grande ,mentre in italia, un paese piu' caldo especiamente durante l'estate bisogna solo un caffè piccola. ☺☺☺ a proposito buon video 👍
Grazie mille per questi video Lucrezia! Li apprezzo molto! Alcune curiosità: Differences between restaurants in Italia like osteria, trattoria, ristorante, etc.? How Italians actually order in a restaurant with courses? What about salads and vegetables - often hard to find on Italian menus? How Italians shop for groceries/dinner?
Mi piace tue lozzioni molto. Hai avuto una idea molto buona, quanto hai deciso di ricordare il podcast. Vorrei sapere piu sulla tradizione dell’ aperitivo.
Hu Lucrezia, enjoyed your videos a lot, one question: why do you say "...ci si alzi tardi" instead of "si alza tardi"? Why is "ci" in that sentence and why did you say "si alzi tardi" instead of "si alza tardi?" Thank you.
Ciao Lucrezia, e grazia per Ie spiegazioni interessanti. Sentavo sempre strano di prendere il cappuccino la sera, e non ho capito perché. Forse adesso potrebbe spiegarci perché non è possibile di aggiungere la pasta un po' di balsamico che mi piace moltissimo. Quando lo facevo, ero sicuro che ci sono almeno alquni italiani che vogliono ammazzarmi :) ma era così buono! Ha parlato di suo podcast - dove si trova? Grazia e buona fine settimana
Ciao Lucrezia,io sono italiana e ho sempre preso il cappuccino a tutte le ore,idem mio marito e stessa cosa molti nostri amici e parenti. Noi sia a casa che al bar,che in pizzeria,che al ristorante abbiamo sempre il cappuccino dopo mezzogiorno,al pomeriggio,dopo pranzo e dopo cena senza alcun problema. Con mio marito quando andiamo in Francia,al confine con l'Italia prendiamo il cappuccino quando ci fa piacere e nessun ristoratore o barista ci ha mai guardato strano,idem in Bosnia prendevamo il cappuccino a tutte le ore.Sta storia che in Italia non si può prendere il cappuccino dopo mezzogiorno è solo una leggenda metropolitana 😅😅😅😅e mi meraviglio che tu che sei italiana sostenga questa tesi...per favore non diamo un'immagine degli italiani distorta😮.... Buona giornata, Miriam
Ciao Lucrezia, ho una richiesta per un video (or a reply is fine as well :P). I am a master student and next year I perhaps want to study abroad. Obviously I am interested in studying in Italy ;) My uni has a partnership with LUISS Guido Carli university and since you study in Rome, I was wondering what student life is like in Italy (societies etc.) and then specifically in Rome :) Grazie in anticipo!
ciao, lucrezia,vorrei chiederti che anche latte caffè non si beve dopo mezzogiorno? 🤔 penso che risposta sia non,però vorrei ancora chiedertelo per confermare😀 grazie~
Lo standard è: - Cappuccino e Latte macchiato, la mattina. - Caffè e Caffè macchiato a qualunque ora del giorno. Anche se poi non è così importante, è un'abitudine.
Ciao Lucrezia! Un saluto da Baltimora negli Stati Uniti... noto per i suoi granchi al vapore..Spero che tu stia bene. So che potrà sembrare folle, ma mi sto innamorando di te... e inoltre del modo piacevole in cui insegni l'italiano. Non posso farci niente. Ti trovo troppo bella, troppo simpatica, per non parlare del fatto che sei super intelligente. Ma non ti preoccupare. Come ben sai, una cotta succede ogni giorno tra studente e insegnate... e di solito questo fenomeno raramente dura più di qualche settimana. Spero ti sia piaciuto il mio tentativo di pensieri romantici in italiano. Ciao, ciao e stammi bene. Jeff
Grazie per la spiegazione, still the rest of the world doesn't understand why Italians consider having a cappuccino in the afternoon so wrong, in many countries people do drink coffee with milk in the evening (actually, they don't care what part of day that is)
Does anyone get subtitles for this one? I'm doing really well with it but wanna see some sentences im not completely sure about even if I have the general idea... Now I will try to say this in italian to the best of my grammar and accents and word choice abilities.... which isn't perfect such as with a or per before infinitives so feel free to correct me. Lucrezia, grazie MILLE! Mi piace suo canelo molto perche è vitale a ascoltare a italiano se vuoi imparare la lingua, e sto assorbendo tante parole/vocabolario e posso capire un po 'meglio con ogni video nuovo (nuovo video?). Quindi- buona giornata e per favore, continua il ottimo lavoro - o dovrei dire "lavoro ottimo"? Does ottimo even work here... .Non so! And I'm correction ready, people.
Forse potresti spiegare cuando si mangiano le arance? Ho sentito dire che l'arancia sia d'oro la mattina, di argento la sera e di piombo la notte... cioè che, come il cappuccino, si devono mangiare solo di mattina, vero?
Certo che doppio del antipasto, dello primo piatto, dello secundo piatto, del dolce e della grappa, é troppo il latte del cappuccino lol^^. Aahh come mi piace mangiare in Italia :)
In fact, foam is easier to make with partially skimmed milk (1.5 %). Anyway, compared with a 5-course dinner, the calories in a cappuccino are not that many... Having said that, after a meal I only drink espresso. If I drink cappuccino in the afternoon, I probably didn't have lunch.
buongiorno , prima di tutto voglio ringraziarti per fare il podcust su suondcluod gratis 💙 le seconda cosa che infatti la tua voce è un po passo , ti sto ascoltando mentere cucinando ma 😁😂 nn ti sento melto bene anzi che ho fatto la massima voce 💜
Lol , still how she said it's not that you can't have it , nobody is gonna think bad of you , also as the waiter or people in general know you are a tourist . Plus as she has said in some rare occasions there are Italians who would have it in the afternoon ( as she said when it's very cold ) .
Non so in che parte di Italia vivi, ma io conosco molta (moltissima) gente della mia città che per merenda, magari con i pankakes o una brioche, si beve il cappuccino. Io a volte lo prendo anche di sera!
@@agnesebalbis6334 Sono scelte personali :) ognuno è libero di fare quello che vuole! Diciamo che bere il cappuccino di pomeriggio in un caldo giorno di agosto non è la cosa più popolare tra gli italiani.
Gli italiani mangiano pizza a pranzo? Vorrei sappere perchè qui in Brasile è impossibile mangiare una pizza di buona qualità a pranzo. Credo que per questione di tradizione mangiamo pizze soltanto alla cena... Magari sia questa tradizione ereditata d'Italia? Vorrei mangiare la pizza in ogni momento del giorno... Lol
Anche in Italia si beve ciò che si vuole a qualunque ora , she just explained why we don't generally drink cappuccino during the afternoon , this doesn't mean it's illegal to drink cappuccino at any hour . If you had understood what she has said you would have got it .
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Brava . Molto utile lezioni .Grazie .
È una spiegazione interessante e semplice. Grazie 😃
Diventa un vero piacere ascoltarti, tutto quello che impariamo è molto utile e la tua pronuncia è davvero chiara e la vocalizzazione perfetta. Grazie Lucrezia.
Y hasta con subtitulos! :)
Grazie Lucrezia !!! La misma pasión de hace cuatro años es como hoy continúa explicando esta hermosa lengua italiana👏👏
I'm a begginer italian student, and I felt so proud when I could translate the title😂😂
Thank you for such wonderful lesson on Italian and culture! I don’t know if you already covered this reason but I also read that Italian culture does not drink cappuccino in the afternoon because in the old days, when there was no refrigeration, milk is only fresh in the morning and will be bad in the afternoon, that is the reason no cappuccino in the afternoon. Thank you for all your great videos!!!
grazie per questo vìdeo Lucrezia! molto utile. io sono argentina e miei bisnonni erano italiani, mi piace imparare sul la cultura italiana, vado a l'italia per la prima volta a febbraio 2018 e sono tanto felice ♥ saluti
eu gosto tanto de ouvir seus vídeos...mistura de aprendizado e admiração....grazie mile...
I can listen to you for hours! :)
Ciao Lucrezia, io e la mia famiglia amiamo il vostro canale siamo brasiliani e abbiamo iniziato a studiare la lingua italiana con l'aiuto dei loro video siamo ancora all'inizio ma miglioreremo. La ringrazio molto per le informazioni e la buona volontà
Grazie mille , Lucrezia!. È stato molto interessante questo video, perché bene ci dici, è importante la cultura quando si impara un'altra lingua. Un saluto.
thanks Lucrezia, I`m from Brazil and I love your videos about Italian culture
Ciao Lucrezia, sono brasiliano e amo i tuoi video. Grazie per tutto.
Bravissima. I love watching your videos, especially the ones that provides elements of the italian culture. Grazie Mille!
Ciao, Lucrezia! Conosco un altrе spiegazione perche gli italiani non bevono il cappucino dopo pranzo. Anticamente quando non è stato i frigoriferi, il latte era fresco solo di mattina. E dopo era acida.
Julia Burmatova ciao sigora puy for me Uno cappuccino ?
Grazie, per questo video. Qui lo beviamo a qualc'ora la matina, il pomeriggio etc.
Imparo molto con le lezioni ti ringrazio molto. Io sono da São Paulo, Brasile.. Sorry for any mistake .
Grazie bella! Sono Colombiana è non capivo come mai jajaja 😂 Adesso tutto ha senso, molto chiara teso, abbastanza ragionevole. ☕😍🇮🇹🔝🇨🇴❤️
Ciao teacher I new in italia
Teacher you lessen is very helpful so many gratitude teacher
Perche lingua e cultura vanno mano ala mano! Great!
Ma première leçon d'italien avec toi. Je crois que je vais rester 😉☕ J'ai tellement envie d'apprendre cette langue. J'ai peur de ne pas avoir assez de temps et de patience et d'abandonner en route... Mais finalement je me lance🙆♀️! Viva Italia et grazie mille 😃🇮🇹☕
Carissima Lucrezia, grazie per il video. É molto interessante.
حمدي شهده this your ?whatsup
I learnt alot from your lectures. Thanks alot🙏
Ho un comento, qui in Brasile abbiamo il abitudine di prendere il caffè dopo il pranzo, la cena, nel pomeriggio e certo nella colazione con late. Abbiamo sempre spazio per bevere un caffè nella giornata. Il cappuccino lo conosciamo perché Brasile ha un grande numero di italo brasiliano e per questo conosciamo la pasta, e molto della cucina italiana. Il cappuccino Io bevo così, puro o quando fa freddo, perché come hai detto è pesante con il cibo. Grazie mille per la lezione :)
Great Video! I like the idea of more videos about Italian Culture!
Thank you, Matthew!!
Lucrezia, sei la piu brava! Posso guardare le altre persone e capisco niente, davvero! A, ho dimenticato, anche "Italiano Automatico" mi piace tanto. Comunque, grazie, perche mi manca l'Italia quando sono in Polonia, la cultura qui e completamente diversa...
Buona giornata, e Buon Natale!! :)
Grazie! E' stato molto interessante!
Não falo italiano, nunca estudei o idioma, mas entendi a maior parte do dia: tipo de leite usado para o preparo do capuccino, horários em que se bebe e em que se não bebe, razões para não beber em certo horário, exceção para bebê-lo depois do horário. Excelente.
Questo argomento è molto intressante. Miei pensieri...second me il clima e un grande fattore perche' nei paesi piu' freddo come L'inghilterra bisogna una bevando piu' grande ,mentre in italia, un paese piu' caldo especiamente durante l'estate bisogna solo un caffè piccola. ☺☺☺ a proposito buon video 👍
Você é demais Lucrezia, amo seus vídeos.
5:57 Niente!! così si dice nel mio paese anche!! Ma in spagnolo!! Ti amo Lucrezia!!
Grazie mille per questo lezione
I am your new subscriber I really need to learn Italian your videos are really helpful thank you 😘😘😘
Ciao! Thank you for learning with my videos, I hope they are of any help 😘
Il tuo canale è molto buono!
Fantastic! I love cappuccino by the way!
Grazie mille per questi video Lucrezia! Li apprezzo molto! Alcune curiosità: Differences between restaurants in Italia like osteria, trattoria, ristorante, etc.? How Italians actually order in a restaurant with courses? What about salads and vegetables - often hard to find on Italian menus? How Italians shop for groceries/dinner?
Grazie per l'altro video merveglioso, Lucrezia! :-)
Prego...Buonogiornata Mio Uccelo :)
Grazie mille a te per questo video... a me è stato utile.
Grazie Lucrezia!!!🙋I love your channel!!🌸
Grazie a te!!
il mio insegnante ci aveva parlato la stesa cosa. Grazie per il suo canale!
Mi piace il cappuccino! Is this right? Grazie mille, Lucrezia!
a me piace il cappuccino", oppure "mi piace il cappuccino", entrambi sono corretti"
Grazie mille! È utile!!
Mi piace tue lozzioni molto. Hai avuto una idea molto buona, quanto hai deciso di ricordare il podcast. Vorrei sapere piu sulla tradizione dell’ aperitivo.
Good work
Grazie mille a te cara insegnante
Molte interesante, grazie mille!
Molto utile questo argomento Lucrezia. Mi piaccerebe sapere dove vanno gli italiani in vacanze. Grazie
Bravissima!! Grazie mille :D
Hu Lucrezia, enjoyed your videos a lot, one question: why do you say "...ci si alzi tardi" instead of "si alza tardi"? Why is "ci" in that sentence and why did you say "si alzi tardi" instead of "si alza tardi?" Thank you.
Grazie mille
Lucrezia, it gives "This soundcloud.com page can’t be found" when I tried to open your podcast page on soundcloud ):
Ciao Lucrezia, e grazia per Ie spiegazioni interessanti. Sentavo sempre strano di prendere il cappuccino la sera, e non ho capito perché. Forse adesso potrebbe spiegarci perché non è possibile di aggiungere la pasta un po' di balsamico che mi piace moltissimo. Quando lo facevo, ero sicuro che ci sono almeno alquni italiani che vogliono ammazzarmi :) ma era così buono!
Ha parlato di suo podcast - dove si trova?
Grazia e buona fine settimana
Dov'è l'indirizzo del podcast? Mi piace i tuoi video anche Il capuccino. Auguri.
Ciao Lucrezia,io sono italiana e ho sempre preso il cappuccino a tutte le ore,idem mio marito e stessa cosa molti nostri amici e parenti.
Noi sia a casa che al bar,che in pizzeria,che al ristorante abbiamo sempre il cappuccino dopo mezzogiorno,al pomeriggio,dopo pranzo e dopo cena senza alcun problema.
Con mio marito quando andiamo in Francia,al confine con l'Italia prendiamo il cappuccino quando ci fa piacere e nessun ristoratore o barista ci ha mai guardato strano,idem in Bosnia prendevamo il cappuccino a tutte le ore.Sta storia che in Italia non si può prendere il cappuccino dopo mezzogiorno è solo una leggenda metropolitana 😅😅😅😅e mi meraviglio che tu che sei italiana sostenga questa tesi...per favore non diamo un'immagine degli italiani distorta😮....
Buona giornata,
Miriam
Parlare di formaggi italiani, per favore.
Bravo,buona fortuna,piachere
Ciao Lucrezia, ho una richiesta per un video (or a reply is fine as well :P). I am a master student and next year I perhaps want to study abroad. Obviously I am interested in studying in Italy ;) My uni has a partnership with LUISS Guido Carli university and since you study in Rome, I was wondering what student life is like in Italy (societies etc.) and then specifically in Rome :) Grazie in anticipo!
I love your videos ❤️
Grazie Lucrezia, mi piacerebbe sapere adesso del cappuccino i diversi caffè che bevono gli italiani
Stupenda
Es cierto entonces lo que me dijo mi professoresa!! 😂 😂 Soy de 🇵🇪 y acá toman el cappuccino por moda en un Starbucks a cualquier hora.
ciao, lucrezia,vorrei chiederti che anche latte caffè non si beve dopo mezzogiorno? 🤔 penso che risposta sia non,però vorrei ancora chiedertelo per confermare😀 grazie~
Lo standard è:
- Cappuccino e Latte macchiato, la mattina.
- Caffè e Caffè macchiato a qualunque ora del giorno.
Anche se poi non è così importante, è un'abitudine.
Turn the volume up a bit more pls thx
mi piaci te molto grazie
Brava Lucrezia! Sei a Barcellona ancora.
episodio didicato?? significa 'episodio uploded' giusto ?
COMO FALAR "Você é linda" em italiano??
Ciao Lucrezia! Un saluto da Baltimora negli Stati Uniti... noto per i suoi granchi al vapore..Spero che tu stia bene. So che potrà sembrare folle, ma mi sto innamorando di te... e inoltre del modo piacevole in cui insegni l'italiano. Non posso farci niente. Ti trovo troppo bella, troppo simpatica, per non parlare del fatto che sei super intelligente. Ma non ti preoccupare. Come ben sai, una cotta succede ogni giorno tra studente e insegnate... e di solito questo fenomeno raramente dura più di qualche settimana. Spero ti sia piaciuto il mio tentativo di pensieri romantici in italiano. Ciao, ciao e stammi bene. Jeff
Molto bene
Nice 👌
Grazie per la spiegazione, still the rest of the world doesn't understand why Italians consider having a cappuccino in the afternoon so wrong, in many countries people do drink coffee with milk in the evening (actually, they don't care what part of day that is)
Does anyone get subtitles for this one? I'm doing really well with it but wanna see some sentences im not completely sure about even if I have the general idea...
Now I will try to say this in italian to the best of my grammar and accents and word choice abilities.... which isn't perfect such as with a or per before infinitives so feel free to correct me.
Lucrezia, grazie MILLE! Mi piace suo canelo molto perche è vitale a ascoltare a italiano se vuoi imparare la lingua, e sto assorbendo tante parole/vocabolario e posso capire un po 'meglio con ogni video nuovo (nuovo video?). Quindi- buona giornata e per favore, continua il ottimo lavoro - o dovrei dire "lavoro ottimo"? Does ottimo even work here... .Non so!
And I'm correction ready, people.
Grazie mille mi piace 🇲🇱🇮🇹
Forse potresti spiegare cuando si mangiano le arance? Ho sentito dire che l'arancia sia d'oro la mattina, di argento la sera e di piombo la notte... cioè che, come il cappuccino, si devono mangiare solo di mattina, vero?
si... massimo di pomeriggio.. ma la sera sono indigeribili!
Certo che doppio del antipasto, dello primo piatto, dello secundo piatto, del dolce e della grappa, é troppo il latte del cappuccino lol^^. Aahh come mi piace mangiare in Italia :)
Anche nelle fredde serate di inverno come alternativa a una tisana o cioccolata calda.
Di', Lucrezia, quante tazze caffe' bevi al giorno? Mediamente. Un cappuccino alla colazione, e poi un espresso?
In fact, foam is easier to make with partially skimmed milk (1.5 %). Anyway, compared with a 5-course dinner, the calories in a cappuccino are not that many...
Having said that, after a meal I only drink espresso. If I drink cappuccino in the afternoon, I probably didn't have lunch.
buongiorno , prima di tutto voglio ringraziarti per fare il podcust su suondcluod gratis 💙 le seconda cosa che infatti la tua voce è un po passo , ti sto ascoltando mentere cucinando ma 😁😂 nn ti sento melto bene anzi che ho fatto la massima voce 💜
Sono cinese ,adesso studio italiano a Pechino ,mi piace Italia molto ,il mio cibo preferito è tiramisù
Il cibo Italiano e il mio preferito! Sono Americana quindi bevo caffe nel pomerrigio.
I sottotitoli sono in cinese!!!! Bravo 👏
Mi piace la lingua Italian.....
mi dispiace io non piace cappuccino e anchè loro important per alcune persone grazie mille cara bel lavoro
Now I know why that waiter gave me a strange look!
Lol , still how she said it's not that you can't have it , nobody is gonna think bad of you , also as the waiter or people in general know you are a tourist . Plus as she has said in some rare occasions there are Italians who would have it in the afternoon ( as she said when it's very cold ) .
Non so in che parte di Italia vivi, ma io conosco molta (moltissima) gente della mia città che per merenda, magari con i pankakes o una brioche, si beve il cappuccino. Io a volte lo prendo anche di sera!
Sono di e vivo a Roma! Immagino che tu sia del nord Italia?
Si sono del nord, ma in estate fa caldo anche da noi e il cappuccino lo beviamo comunque.
@@agnesebalbis6334 Sono scelte personali :) ognuno è libero di fare quello che vuole! Diciamo che bere il cappuccino di pomeriggio in un caldo giorno di agosto non è la cosa più popolare tra gli italiani.
Vorrei aggiungere che mi piacciono i tuoi capelli un po' incasinati i quel modo. 😊😊😊
Non lo sapevo! :) Sei buonissima. Baci e abbracci! :)
An alternative possibility is to order café macchiato.
Mi sono innamorato di te
I can't wait to drink a real cappuccino then... But I'd drink it at any time!
Questo video transito inglese
Ciao
Io bevo il cappuccino sempre al pomeriggio, con caldo o con freddo e sono italiano.
Gli italiani mangiano pizza a pranzo? Vorrei sappere perchè qui in Brasile è impossibile mangiare una pizza di buona qualità a pranzo. Credo que per questione di tradizione mangiamo pizze soltanto alla cena... Magari sia questa tradizione ereditata d'Italia? Vorrei mangiare la pizza in ogni momento del giorno... Lol
Si può mangiare la pizza a pranzo, però solo quella appunto, quindi senza primo, secondo eccetera :)
Ciao bella
Il caffè mi piace freddo :D
In Australia non è importante a che ora si beve un cappuccino! Si beve quello vuoi !
Anche in Italia si beve ciò che si vuole a qualunque ora , she just explained why we don't generally drink cappuccino during the afternoon , this doesn't mean it's illegal to drink cappuccino at any hour . If you had understood what she has said you would have got it .
Perché i dolci in Italia sono gustosissimi nel mondo?