REACTING to BABYMETAL (Mirror Mirror) 🪞🤯🪞

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 6 окт 2024
  • Finally more Babymetal on the channel with Mirror Mirror. Hope you all enjoy this one and there is definitely more to come.
    DISCORD SERVER LINK: / discord
    Any suggestions, leave 'em in the comments or hit me up on
    Twitter: / chasecarneson
    Instagram: / chasecarneson
    Tik Tok: / chase_carneson
    ORIGINAL VIDEO: • BABYMETAL - Mirror Mir...
    Best!!!
    Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS

Комментарии • 78

  • @jeffschreifels8651
    @jeffschreifels8651 Год назад +29

    I've come to realize there are two kinds of metal bands. The kind that you crank up at parties and the kind you listen to on your own. I can understand it that Babymetal doesn't work that well with a group of people talking shit and slamming beers. They are not going to be interested in the intricacies of it. They just want the noise. It actually wasn't until Babymetal came along that I ever thought I would be interested in listening to anything on a deeper level but now I prefer it. I know nothing about music or music theory so it's always interesting listening to people speak of it with some amount of knowledge.

  • @emb5091
    @emb5091 Год назад +30

    6:58 THE BEST reaction to Mirror Mirror's BREAKDOWN I have seen so far! 🤘🦊🤘

  • @schelin1447
    @schelin1447 Год назад +38

    BABYMETAL is on another level. And today they're really on a new level. Personally I prefer their older stuff, but new (from Metal Galaxy and forward) are just amazing. Whatever they do...it's fantastic!

  • @jakemuller8626
    @jakemuller8626 Год назад +31

    Welcome back to BabyMetal's metalverse 🦊🤘🌐
    I'm glad to see you're back with this BM single, you don't wanna miss one of SuMetal's favorite from this album. I like the progressive metal elements and that heavy nasty breakdown as much as your reaction to that. There's also a reference to Macbeth in the lyrics besides the obvious lines famously known by Snow White tale.
    Here's some official info:
    Mirror Mirror
    (MIRROR)
    _Mirror, mirror on the wall...this song embodies a parallel world where the world inside the mirror and the world of reality go back and forth._
    _Is what you see in the mirror your true self or the self you wish to be?_
    Last month they started the Sabaton's Europe Tour, everyone is having a blast and they will come back to Europe at the end of the year, this World Tour is gonna be awesome, the US will get another live shows with the Babyklok Tour along with Dethklok and they will be part of more festivals shows. Fans at Hamburg were the only lucky one to enjoy this song, we'll see in future concerts. I hope you and everyone get the chance to see them live in one of their concerts around the world.
    This was at BabyMetal Begins - The Other One live at PIA Arena MM, Yokohama last April 2nd, this is the first concert with MomoMetal being the official member, she has been the third backup dancer since 2019 and now she finally become part of the trio officially, we all proud of her.🍑❤
    The Western Kami Band is also playing there and this live tour, they're with the girls since 2019 and slay every live show too.
    Thanks for sharing this analysis, the rest of the album tracks are already available in their own channel, so get ready for more interesting tracks to dive in.
    My next suggestion for you would be "Believing" or "Monochrome" but they recently released "METALIZM" official MV so try that one and get ready for something totally different.
    See you next time!🦊🤘🪞

  • @joeg1709
    @joeg1709 Год назад +20

    Yooo...that breakdown into the quicker beat got me out of my seat. Did not expect that type to come out in this newer bm sound. Got tickets to see them in Nashville this year (and bandmaid as well btw) and AM READY TO HEADBANG WITH MY BALD ASS HEAD.
    Most noticeable for me is SuMetal has found such a clean and powerful voice. Rock solid and growth.

  • @Grington300
    @Grington300 Год назад +33

    Welcome back Chase - and a great reaction, as always.🤘I think you will have a field day digging into some of the songs off this new album (and many of the songs from previous albums that you didn't get to). They really do have so many surprises they throw at us.🦊

  • @papa_xan
    @papa_xan Год назад +28

    Great to see you back with some Babymetal! There are a ton of really fantastic songs on this new album, and all of them are on RUclips already. Some are videos and some are just the audio, but none seem to be getting blocks which is awesome for reactors.

  • @theatomicpirategirl
    @theatomicpirategirl Год назад +18

    The chorus gets me every time! I get a little teary eyed listening to it. I think because her voice has such a pure tone to it and then the instrumental elements behind it strikes an emotional cord with me. So good.
    Great video! HADGD!

  • @Icipher353
    @Icipher353 Год назад +5

    Babymetal has a writing team that write songs for them, so there is always a bit of variety in what the come out with. They also spend a long time on their songs, often iterating on them for years before they take their final shape; in recent interviews, Su and Moa mentioned that several songs on the new album go back as much as five years.

  • @flugelhornoldman1362
    @flugelhornoldman1362 Год назад +14

    Thanks again from Japan 有難う💛。You mentioned a "vocoder". Regarding the contrast between English lyrics and Japanese lyrics, Su said "I understand that two languages express two-facedness of human being". [Source : magazine PMC vol.27 page 39] So the difference between the effected voice and the almost natural voice must be intended to emphasize the dichotomy.
    This is the MV where new official 3rd girl, Momometal, showed up for the first time.] This is a compilation from the two-day shows on April 1/2. When you watch it carefully, you will notice the difference in symmetrical mirror image of Su, Moa and Momo in the beginning. The parallel two images in different outfit are from Day-1 and Day-2 respectively. (For Momo, with or without mic, too.) The fast passages quoted from Shakespeare's "Macbeth" were sung by Moametal only on Day-1 and by Moa / Momometal together on Day-2. 😍
    The sound is studio version in this MV, but West (American) Kamis played live at the venue with their heavy, hefty and nasty undulation. 😄 I am honored to have been one of the audience at the both shows and saw the new BM begin. What an epic moment in my personal history !

  • @emb5091
    @emb5091 Год назад +13

    Surprisingly, the English parts are quotes from classic literature...Brothers Grimm "Snow White" which is easy to hear, and William Shakespeare's "Macbeth" (Double, double, toil and trouble...Fire, burn and cauldron bubble) which is not so easy to hear.🤘🦊🤘

  • @damianstark5362
    @damianstark5362 Год назад +7

    That song could have gone on for another five or so minutes and I wouldn't have been mad. That said, I ain't mad about how short it was. It's great to be left wanting more; that may be the trick to how energizing their music is...

  • @johndreessen7335
    @johndreessen7335 Год назад +17

    Good reaction. I thinks BabyMetal has grown musically. Much more mature. Love their new music. So happy they are back. Got a ticket for their show in december. Thanks for this reaction.

  • @emb5091
    @emb5091 Год назад +15

    Great reaction and very informative analysis as usual, Chase! I hope you react to more songs off BABYMETAL's new concept album! It's very different and quite mature sounding. Some fans don't like the new sound of this album, less kawaii/cute, but most fans love it. 🤘🦊🤘

  • @Slytherkins
    @Slytherkins Год назад +23

    Long time no see! As much as I appreciate your pauses and reflections, I have to say that just watching you experience the song is indeed quality viewing. (Though by all means please keep giving us your thoughts.) This was a fun reaction. Thank you, Chase. There's a lot of great stuff on the new album, and I hope let us see you experience more of it.🤘🦊🤘

    • @ChaseCarneson
      @ChaseCarneson  Год назад +5

      Appreciate this a bunch. Yeah I think I just can't help ''feeling'' it and physically responding, even when trying to think and explain what I'm hearing haha. Best of both then I guess.

  • @BlackArr0w
    @BlackArr0w Год назад +7

    Oh nice to have you back on BM!
    This is one of the things I love about BM: When you listen to a new song, you never know what to expect! They just mix so many styles and so many genres, that almost everyone is bound to find at least a few songs of them to like!!

  • @MacTaipan
    @MacTaipan Год назад +13

    I‘m always looking forward to new BM reactions from you, and as usual, you didn‘t disappoint. There‘s always something to be learned from your reactions.
    It will be interesting to see how you find their new songs. I would say, most of them are simpler in structure overall, but there are a lot of little intricacies, especially from a production standpoint, but also in the arrangements, that keep them constantly evolving.
    And all of the choruses are very catchy and melodic, they are really good at that.

  • @moalisa8691
    @moalisa8691 Год назад +8

    So glad to have you back sir, really hope to see you react more on this new album.

  • @10Shun
    @10Shun Год назад +10

    This is the exact Babymetal song that requires a Chase Carneson reacrtion and analysis. Great job!!!

  • @Rina-eg7zw
    @Rina-eg7zw Год назад +12

    I honestly know next to nothing about music theory, but your stuff helps me appreciate my favorite songs more. Cheers!

  • @martinmetal7481
    @martinmetal7481 Год назад +8

    Just one of the great songs from the new concept album .
    Good to see you back reacting to BabyMetal. A lot of new music from BabyMetal to react to and back to officially 3 members 😁🤘🏼🦊🤘🏼❤❤❤

    • @faceplantor5647
      @faceplantor5647 Год назад

      All is well in the world👊🏽⚡️🤘🏾🦊

  • @celluz4156
    @celluz4156 Год назад +3

    Welcome back to BabyMetal 😁 The new album is "strange" but after many listens i love it for sure and can't wait to see them live again soon., and righjt now this is one of the two songs fav of mine
    ruclips.net/video/Gz9_j1SpX5E/видео.html
    As you say it's very nice how BM merge different kind of sound and music.
    And Su is a Queen as usual, 🥰

  • @Deato9000
    @Deato9000 Год назад +8

    So happy to see you back on the Babymetal train! Great reaction and insight as always 👏🙌

  • @dulcim89
    @dulcim89 Год назад +4

    It's really interesting that you're talking academically, but you're looking away and drinking water at the timing of watching the most important video.
    Thank U for your Reaction & Review!!

    • @emb5091
      @emb5091 Год назад +5

      Chase is a very good listener and has great ears for instruments. If you notice, he reacts to the music more than the action in the video, and because of that he doesn't have to watch the video the whole time.

    • @ChaseCarneson
      @ChaseCarneson  Год назад +2

      Hey there, thanks for watching really appreciate it. I see it's been commented below but just from my side, I definitely respond more to what I'm hearing. It's just how I'm wired. Love having the live video edits to help give it more power but it's the music for me that I'm always focusing on. Thanks again.

  • @SuMetalAreQueen
    @SuMetalAreQueen Год назад +2

    Mirror Mirror - The beauty found in chaos.

  • @Karlimoor
    @Karlimoor Год назад +4

    Had the opportunity to watch Babymetal recently when they supported Sabaton on their tour. Was great and a lot of fun.

    • @elvwood
      @elvwood Год назад +1

      Agreed. I was simultaneously thinking "how do they keep going with that level of energy for that long?" and "this set is far too short"!

  • @jerrytravers1412
    @jerrytravers1412 Год назад +9

    Good stuff dude. Congratz to 66.6k subs 🤘😈

  • @niel9612
    @niel9612 Год назад +7

    Thank you for adding value Chase👍

  • @ravenwolf
    @ravenwolf 7 месяцев назад

    I know this is an old video now, but I just wanna say that pausing to talk, and even backing up to listen again, are huge indicators of what makes a great reaction video to me. Like you said, a reaction should add value, and I don't see any point in just watching someone smile and nod while the music plays in the background. I love your analyses!!!

    • @ChaseCarneson
      @ChaseCarneson  7 месяцев назад

      This is so refreshing to hear, even on an older video where I was still figuring it all out. Hell i still am, but I am grateful for this. Thank you.

  • @メタ太郎-g5f
    @メタ太郎-g5f Год назад +4

    Alright, Let's go Next , METALIZM zum zum zum 🎶🎶♬🦊🤘

  • @road-runner
    @road-runner Год назад +4

    Great to see you back and excellent reaction, thanks!
    Definitely one of my favorites of THE OTHER ONE. And I can't wait to see them live... tomorrow! 🤘🦊

  • @autohmae
    @autohmae Год назад +4

    Glad you found Babymetal again. 🙂 Babymetal has made their own space in the music landscape and it's always interesting to hear your thoughts.
    Great to see you smile !

  • @TankSenior
    @TankSenior Год назад +3

    Great great video Chase, as a long time viewer I feel like this may be one of your best Babymetal related reactions, if not **the** best. I can't quite put my finger on why, but suffice to say I really appreciated it. Thank you.

  • @IsoIsak
    @IsoIsak Год назад +4

    I love your reactions, and this is a good one. But more importantly, the fact that you did the whole theme song thing at 6:00 - 6:12 and managed to not say the word "anime" makes you the best. Thank you! I've waited so long for anyone with the requisite awesomeness to pull it off, and finally, here you are!

  • @emb5091
    @emb5091 Год назад +15

    I CAN'T WAIT for him to hear the songs off this new BABYMETAL album! It's been a LONG time, Chase! Let's go! 🤘🦊🤘

  • @manofleisure75
    @manofleisure75 Год назад +2

    Always love trading my minutes for your videos Chase! Thank you as always for your deep dive insights. I can tell this is passion for you and it shows. You "get it". Keep it going strong mate!

  • @TomRussell-cy6ll
    @TomRussell-cy6ll Год назад

    This song is an absolute masterpiece that really shows off the brilliance of BM. The guitar work is incredible coupled with the best chorus
    I have ever heard.!!!!! Throw in Su's more mature vocals absolutely blew me away. Btw.....please take a listen to BM indoor live version
    of the song Kagerou. It is an often overlooked song (but my fav BM song just ahead of Mirror) with the western Kami band.I would love to hear what you think of it.

  • @andrewcanuck6417
    @andrewcanuck6417 Год назад

    Excellent again Chase, you"re one of the best at this!

    • @ChaseCarneson
      @ChaseCarneson  Год назад

      I am beyond grateful for this. Thank you Andrew 🙏

  • @paulwilkinson6011
    @paulwilkinson6011 Год назад +2

    My god, I’ve missed your reactions to Babymetal!
    Welcome back Chase, I’ve missed your energy, your insight and the joy on your face!❤

  • @MrQueueTeam
    @MrQueueTeam Год назад

    One of the best reactions in combinition with the analytics. Great job!!!

  • @kitkat6407
    @kitkat6407 Год назад +5

    Great reaction !🤘🦊

  • @mdc7081
    @mdc7081 Год назад +3

    You still have 40+ Babymetal songs to check out.

  • @davidberkowitz3363
    @davidberkowitz3363 Год назад

    Babydjent!! And I friggin' love it!

  • @johnpearce9023
    @johnpearce9023 Год назад

    Just finished watching most of your Babymetal reacts. They are awesome, really enjoyed and I want more. So... you may find you can avoid copyright by having at least a 3-5min intro before you start the vid, so that people will not use your production just as a way of watching/listening to the vid. It also means you are complying to fair use for critique etc. You have enough pauses during the song, so they should be ok, I think its just your intro that needs extending. Maybe include a sponsor??? Or just blow your own trumpet for 3 mins. You're good Man. More Babymetal please, especially live.

  • @alejandro-vr9gv
    @alejandro-vr9gv Год назад

    Love those clean chords at 9:40. It will be nice to hear a ballad version based on that clean chord style

  • @dicodec
    @dicodec Год назад

    Woooo!!!! Let’s go and do another pod!

  • @tevisstier9044
    @tevisstier9044 Год назад

    I am going to see them in September when they play in Orlando

  • @paulmarks3662
    @paulmarks3662 Год назад +1

    I love that breakdown comes out of nowhere and kicks you right in the dick.

  • @Edd0710
    @Edd0710 Год назад +1

    Great reaction Chase, love Babymetal of course. But I am intrigued since you said you like story telling songs, so I wonder if you like post rock songs, the must underrated type of music with the greatest music story tellers.

  • @peterfetter4767
    @peterfetter4767 Год назад

    He needs to listen to Sokoninaru. Would love to see his reaction and analysis

  • @007007688237
    @007007688237 6 месяцев назад

    Question... I'm a little late, but having watched what is currently on the BABYMETAL playlist, I have determined I need more of Chase's reactions. Does anyone know if he's uploaded any of the copyright blocked vids anywhere like a patreon or something? I have to say these have been some of the best reactions I think I've seen.

  • @johnlawsonjr.8883
    @johnlawsonjr.8883 Год назад +2

    I love this album. Divine Attack is the song that does the least for me on it but I always listen to it from start (Metal Kingdom) to finish (The Legend).

  • @safrisaleh412
    @safrisaleh412 Год назад +2

    BABYMETAL Mirror Mirror: -
    Sound like American progressive metal band Periphery but different. Not the first time BABYMETAL has done progressive metal fused with djent and speed metal. Listen to "Tales Of The Destinies" from their second album Metal 🤘 Resistance. Su-Metal is channeling Snowhite wicked stepmother and her voice is haunting. Momoko Okazaki aka Momometal officially becomes BABYMETAL 3rd member.
    ORIGINAL TITLE - Mirror Mirror
    RELEASED - March 24, 2023
    LENGTH - 3:50
    LANGUAGE - 日本語, Japanese, English.
    COMPOSER(S) - MEGMETAL
    LYRICIST(S) - THE OTHER METAL, RYU-METAL.
    ARRANGER(S) - RYU-METAL.
    THE OTHER ONE CHRONOLOGY
    PREVIOUS NEXT:-
    Divine Attack - Shingeki - MAYAMORE
    Others like you also viewed
    THE OTHER ONE
    METAL KINGDOM
    Divine Attack - Shingeki -
    Monochrome
    MAYA
    Light and Darkness
    THE LEGEND
    Believing
    METALIZM
    "Mirror Mirror" is a song from BABYMETAL's first concept album THE OTHER ONE.
    Mirror, mirror on the wall...this song embodies a parallel world where the world inside the mirror and the world of reality go back and forth. Is what you see in the mirror your true self or the self you wish to be?
    The English lyrics are quotes from the
    Brothers Grimm fairy tale and from
    Shakespeare's MacBeth.
    Credits and personnel: -
    •Suzuka Nakamoto (Su-metal) - vocals (lead).
    •Moa Kikuchi (Moametal) - vocals (lead and background).
    •Momoko Okazaki (Momometal) - vocals and background) officially becomes BABYMETAL 3rd member.
    •THE OTHER METAL - lyrics.
    •RYU-METAL - lyrics & arrangement.
    •MEG (MEGMETAL) - music.
    Lyrics:-
    MIRROR MIRROR
    Listen to my wish.
    Who’s the fairest of them all?
    MIRROR MIRROR
    Make my wish come true.
    Who are you in the mirror?
    Double, double, toil and trouble.
    MIRROR
    Fire burn and cauldron bubble.
    MIRROR
    鏡の中で生きる
    君は何を見ている
    リアルな自分なんて
    存在してないんだから
    幻想を越えて
    自分さえも飛び越えて
    新しい世界 いまここに
    MIRROR MIRROR
    Listen to my wish.
    Who’s the worst of them all?
    MIRROR MIRROR
    Make my wish come true.
    Who are you in the mirror?
    Double, double, toil and trouble.
    MIRROR
    Fire burn and cauldron bubble.
    MIRROR
    鏡の中で生きる
    僕が囁きかける
    リアルな自分なんて
    存在してないんだから
    幻想を越えて
    自分さえも飛び越えて
    新しい世界 いまここに
    MIRROR MIRROR
    Listen to my wish.
    Who’s the fairest of them all?
    MIRROR MIRROR
    Make my wish come true.
    Who are you in the mirror?
    Double, double, toil and trouble.
    MIRROR
    Fire burn and cauldron bubble.
    MIRROR
    Kagami no naka de ikiru
    kimi wa nani o mite iru.
    Riaru na jibun nante
    sonzai shite nainda kara.
    Gensō o koete,
    jibun sae mo tobi koete,
    atarashī sekai ima koko ni.
    MIRROR MIRROR
    Listen to my wish.
    Who’s the worst of them all?
    MIRROR MIRROR
    Make my wish come true.
    Who are you in the mirror?
    Double, double, toil and trouble.
    MIRROR
    Fire burn and cauldron bubble.
    MIRROR
    Kagami no naka de ikiru
    boku ga sasayaki kakeru.
    Riaru na jibun nante
    sonzai shite nainda kara.
    Gensō o koete,
    jibun sae mo tobi koete,
    atarashī sekai ima koko ni.
    MIRROR MIRROR
    Listen to my wish.
    Who’s the fairest of them all?
    MIRROR MIRROR
    Make my wish come true.
    Who are you in the mirror?
    Double, double, toil and trouble.
    MIRROR
    Fire burn and cauldron bubble.
    MIRROR
    What are you looking at
    while living inside a mirror?
    You know, you do not exist
    as a real yourself.
    Beyond illusions,
    leaping over even yourself,
    now, here in front of you is the new world.
    MIRROR MIRROR
    Listen to my wish.
    Who’s the worst of them all?
    MIRROR MIRROR
    Make my wish come true.
    Who are you in the mirror?
    Double, double, toil and trouble.
    MIRROR
    Fire burn and cauldron bubble.
    MIRROR
    I'm whispering to you
    while living inside a mirror.
    (You know, you do not exist as a your real self.)
    Beyond illusions,
    leaping over even yourself,
    now, here in front of you is the new world.
    Kitsune Up 🦊🦊🦊🤘🤘🤘🇯🇵🇸🇬#notacult.

  • @tescarecrow2978
    @tescarecrow2978 Год назад

    Please do Black Water by Time, The Valuator,and / or Dementia by ERRA sometime. Both absolute bangers 🤘

  • @TxPreacherman
    @TxPreacherman Год назад +1

    BBM goes Prog!

  • @IAMisLove
    @IAMisLove 7 месяцев назад

    Subscribed. I like your channel. More BABYMETAL please.🦊🦊🦊 🖖❤

    • @ChaseCarneson
      @ChaseCarneson  7 месяцев назад +1

      Thank you so much. I’ll definitely be doing me. Just navigating some blocks and restrictions with some videos.

  • @sambyrd1319
    @sambyrd1319 Год назад

    Why isn’t this in John Wick

  • @Sunflowerseedsforivan
    @Sunflowerseedsforivan Год назад +1

    Yay, it's Chase, yay!

  • @marcoskazu_
    @marcoskazu_ Год назад

    🐺🐺🐺🐺🐺

  • @basvandalen2093
    @basvandalen2093 Год назад

    can you please do more Ayreon!!!!

    • @ChaseCarneson
      @ChaseCarneson  Год назад

      Just did another one 2 weeks ago, but there will me more I know that.

    • @basvandalen2093
      @basvandalen2093 Год назад

      @@ChaseCarneson i'm really looking forward to you doing "loser" and "intergalactic Space Cruisaders" love your channel bro.

    • @ChaseCarneson
      @ChaseCarneson  Год назад

      @@basvandalen2093 very much appreciate it. Nice one will make sure they’re on the list

  • @steenbronkegmail1
    @steenbronkegmail1 Год назад

    Mirror Mirror
    Mirror Mirror
    Listen to my wish
    Who's the fairest of them all?
    Mirror Mirror
    Make my wish come true
    Who are you in the mirror?
    Double, double, toil and trouble
    Double, double, toil and trouble
    Double, double, toil and trouble
    Mirror
    Fire burn and cauldron bubble
    Fire burn and cauldron bubble
    Fire burn and cauldron bubble
    Mirror
    Kagami no naka de ikiru
    (鏡の中で生きる)
    (live in the mirror)
    Kimi wa nani o mite iru
    (君は何を見ている)
    (what are you looking at)
    Riaruna jibun nante
    (リアルな自分なんて)
    (real me)
    Sonzai shi tenai ndakara
    (存在してないんだから)
    (because it doesn't exist)
    Gensō o koete
    (幻想を越えて)
    (beyond fantasy)
    Jibun sae mo tobikoete
    (自分さえも飛び越えて)
    (jump over even myself)
    Atarashī sekai ima koko ni
    (新しい世界 いまここに)
    (new world here)
    Mirror Mirror
    Listen to my wish
    Who's the worst of them all?
    Mirror Mirror
    Make my wish come true
    Who are you in the mirror?
    Double, double, toil and trouble
    Double, double, toil and trouble
    Double, double, toil and trouble
    Mirror
    Fire burn and cauldron bubble
    Fire burn and cauldron bubble
    Fire burn and cauldron bubble
    Mirror
    Kagami no naka de ikiru
    (鏡の中で生きる)
    (live in the mirror)
    Kimi wa nani o mite iru
    (君は何を見ている)
    (what are you looking at)
    Riaruna jibun nante
    (リアルな自分なんて)
    (real me)
    Sonzai shi tenai ndakara
    (存在してないんだから)
    (because it doesn't exist)
    Gensō o koete
    (幻想を越えて)
    (beyond fantasy)
    Jibun sae mo tobikoete
    (自分さえも飛び越えて)
    (jump over even myself)
    Atarashī sekai ima koko ni
    (新しい世界 いまここに)
    (new world here)