Is this the mirror world where they speak Japanese? Maybe. The previous video did so well, I thought it'd be fun to do a little victory lap. This is the first time I've tried doing translyrics into Japanese (let alone from Korean, which I do not actually speak), so I hope I did it well...!! 今回、重音テトが日本語で歌ってくれました。このカバーのために、自分で歌詞翻訳を作りました。ミスしなかったほうがいいな…！！ 聴いてくれてありがとう！ Thank you for listening!
As someone who also speaks some Japanese (but no korean regrettably!) its like I finally know what shes saying haha Also I love Gregor as well as Teto so this is just wonderful💖 Your tuning is very good
Translyrics: (please credit+link if using! 使用の際はクレジットをお願いします!) 昔の影追っかけ 無駄な記憶しか 火の手が僕焦がした 手に残るは灰 駆けてきたのみ 僕を制した時間 それも愛しくなるか 遠い日のいつかは 振り返る記憶に 微笑めますように 残った計り知れぬ時間と 今や進むべき時 自らを燃やし消えゆき 蝋燭みたい 息を整えなく 騒々しい日の中で 道を征けますように 遠い日のいつかは 振り返る記憶に 笑顔作ればいい 遠く遠く飛び出したい 夜空の鳥みたく星に着き 今晩今晩は絶対また訪れる 大丈夫、生きるから 大丈夫 Romaji: Mukashi no kage okkake Muda na kioku shika Hinote ga boku kogashita Te ni nokoru wa hai Kakete kita nomi Boku o seishita jikan Sore mo itoshikunaru ka Tooi hi no itsuka wa Furikaeru kioku ni Hohoememasu you ni Nokotta hakari shirenu jikan to Ima ya susumu beki toki Mizukara o moyashi kieyuku Rousoku mitai Iki o totonenaku Souzoushii hi no naka de Michi o yukemasu you ni Tooi hi no itsuka wa Furikaeru kioku ni Egao tsukureba ii Tooku tooku tobidashitai Yozora no tori mitaku hoshi ni tsuki Konban konban wa zettai mata otozureru Daijoubu, ikiru kara Daijoubu
They already got JP voices for Library of Ruina, so maybe that dream would come true. Then again, an English dub with authentic accents like 'Reverse: 1999' would be fire too.
Ive been waiting for this! Would you allow pernission to cover this song using your translyrics? And if so would you mind listing them or the romaji of them somewhere?
No problem! They should be in the description now. ...I also realized while editing them that I might have mixed up the kanji readings of the verbs 征く and 征する in the Teto rendition, but that should be fixed in the new romaji transcription. Enjoy, and send me the link when you post it!
![【Limbus Company】Pass On / 사라지네 (Sarajinae) ft. Kasane Teto [Canto I Ver]【SynthV Cover / Lyric Video】](http://i.ytimg.com/vi/a18GNwGcdlE/mqdefault.jpg)
![【Limbus Company】Pass On / 사라지네 (Sarajinae) ft. Kasane Teto [Canto I Ver]【SynthV Cover / Lyric Video】](/img/tr.png)
![Support Passives: Overlooked and Underutilized [Limbus Company]](/img/1.gif)
Is this the mirror world where they speak Japanese? Maybe.
The previous video did so well, I thought it'd be fun to do a little victory lap. This is the first time I've tried doing translyrics into Japanese (let alone from Korean, which I do not actually speak), so I hope I did it well...!!
今回、重音テトが日本語で歌ってくれました。このカバーのために、自分で歌詞翻訳を作りました。ミスしなかったほうがいいな…！！
聴いてくれてありがとう！ Thank you for listening!
"ある日突然……私の言語が変わってしまった！？"
そうっすね、グレゴール…
今まで視覚からしか得られなかった日本語版歌詞を聴覚でも認識できるのが新鮮
本家の歌い方をリスペクトしてて、ところどころ韓国語版みたいで違和感ない…本家のリズムに合うよう調整するの難しそうなのに凄いや
訳:最高。めっちゃ好きですありがとうございます
LoRの日本語吹替版の音声を初めて聞いたときみたいな感動がある
私は日本語を母国語としなくて韓国語が全然出来ませんが、自分の翻訳は碌で良かったです。
これからも頑張ります！今回も聞いてくれてありがとうございます！
@@yumigurumi ♥️♥️♥️応援しています！！！
すごい完璧な日本語カバー曲になってる
聴いてくれてありがとうございました！
すげえ…！日本語が違和感ない…！？ありがとうございました！
聴いてくれてありがとうございました！
日本語で聴くのすごく新鮮 投稿してくれてありがとうございます
観てくれてありがとうございました！
この素晴らしい動画に言うのは恐れ多いけど
「Konban konban wa zettai mata otozureru」の「zettai」を「kitto（きっと）」に変えると自然になると思います。
投稿者に感謝
大丈夫です！ご提案ありがとうございます。
まだ日本語を勉強していますから…次回に思い出します！
観てくれてありがとうございました！
フッ…む・だ、いい歌声だ
観てくれてありがとうございました！
これはグレゴール人格テトさんですわ…
斬新で楽しいです！
応援してます
応援に感謝します！
truly peak cover, i'm crying rn, maybe this is the ideal
Nah, the ideal is 3 cantos away.
すげぇ
「生きるから」はいい翻訳だなあ
観てくれてありがとうございます！🩵
こういう風にリズムを合わせることも可能なんですね！
勉強になりました！素敵なカバーをありがとうございます！
聴いてくれてありがとうございました！
これ最高
ありがとうね
As someone who also speaks some Japanese (but no korean regrettably!) its like I finally know what shes saying haha
Also I love Gregor as well as Teto so this is just wonderful💖 Your tuning is very good
Thank you for watching! I also do not know any Korean. We are in similar seafaring vessels.
keep cooking please, never stop cooking 🔥
thank you april 🙏
Goes Harder than Ricardo's Punches
MY TWINDRILL COUPOOOOOOOOOOOOOONS!!!
PEAK!!
No, you're peak!
@@yumigurumi tysm!!😚
すご…ヤバ…
観てくれてありがとうございます！
Translyrics: (please credit+link if using! 使用の際はクレジットをお願いします!)
昔の影追っかけ
無駄な記憶しか
火の手が僕焦がした
手に残るは灰
駆けてきたのみ
僕を制した時間
それも愛しくなるか
遠い日のいつかは
振り返る記憶に
微笑めますように
残った計り知れぬ時間と
今や進むべき時
自らを燃やし消えゆき
蝋燭みたい
息を整えなく
騒々しい日の中で
道を征けますように
遠い日のいつかは
振り返る記憶に
笑顔作ればいい
遠く遠く飛び出したい
夜空の鳥みたく星に着き
今晩今晩は絶対また訪れる
大丈夫、生きるから
大丈夫
Romaji:
Mukashi no kage okkake
Muda na kioku shika
Hinote ga boku kogashita
Te ni nokoru wa hai
Kakete kita nomi
Boku o seishita jikan
Sore mo itoshikunaru ka
Tooi hi no itsuka wa
Furikaeru kioku ni
Hohoememasu you ni
Nokotta hakari shirenu jikan to
Ima ya susumu beki toki
Mizukara o moyashi kieyuku
Rousoku mitai
Iki o totonenaku
Souzoushii hi no naka de
Michi o yukemasu you ni
Tooi hi no itsuka wa
Furikaeru kioku ni
Egao tsukureba ii
Tooku tooku tobidashitai
Yozora no tori mitaku hoshi ni tsuki
Konban konban wa zettai mata otozureru
Daijoubu, ikiru kara
Daijoubu
他のmili曲も気になるな
Limbus with JP voice acting would be peam
They need to cast Tsudaken for Vergilius fr
They already got JP voices for Library of Ruina, so maybe that dream would come true.
Then again, an English dub with authentic accents like 'Reverse: 1999' would be fire too.
Oh boy
Hi Sans
素晴らしいアレンジをありがとうございます。次はAnd Then is heard no more が聴きたいなぁ(小声)
観てくれてありがとうございました！
And Then is heard no moreか…おそらく、私が取り組んでいる次のMiliカバーの後...🤔
@ 待ち遠しいです。
wwwwwww 아니 림버스 컴퍼니 엔딩곡을 이렇게 듣는 건 처음이네
들어주셔서 감사합니다!
This is a banger ngl pop off 🔥🔥🔥🔥
Thank you for watching! ❤
Actually pretty peak, I kneel 😢
🫡🫡
A new japanese teto id during walpurgis
May your gacha rolls be blessed.
상당히 괜찮구려
시청해 주셔서 감사합니다!
Ive been waiting for this!
Would you allow pernission to cover this song using your translyrics?
And if so would you mind listing them or the romaji of them somewhere?
No problem! They should be in the description now.
...I also realized while editing them that I might have mixed up the kanji readings of the verbs 征く and 征する in the Teto rendition, but that should be fixed in the new romaji transcription.
Enjoy, and send me the link when you post it!
Is this canto IX leak?
P.E.A.K
(Perfectly Executed Audio - Kasane)
So on a completely unrelated note, may I inquire who would be Ryoshu’s substitute?
Rose!Ryoshu might be fun. I know she's not really part of the Extended Mikuverse but I like her.
@ interesting… U.T.Y
(Understood. Thank You)
담에는 영어나 중국어 가야지 ㅋㅋ?
에스페란토로 하려고 생각중이에요 ㅋㅋ