Translation It feel painful. I want to rely on you But how far am I allowed with you in the relationship called friendship? I have no intention to interfere you I have no right to tie you to me But the voice I want to hear on nights like these is only yours There are times when I want to see you so badly What are you doing now? Should I try to call you? Sorry for wanting to be spoiled I'm Sad.. The gods have noticed That I broke the rule of friendship Although i can only think of you Although I shouldn’t wish for it I want the precious person to you is just me Even when you are beside me, there are feelings I can’t express What are you looking at now? Can I be closer to you? May I? Even when you are beside me, I can’t shrug off my frustration I’m scared to lose you, so scared… There are times I want to see you so badly What are you doing now? Should I try to call you? May I…? May I? Romaji Kurushii desu anata ni tayoritai no Tomodachi to iu kukuri no naka de dokomade yurusareru no? Fumikomisugiru tsumori wa nai Shibaritsukeru kenri mo nai Dakedo konna yoru ni kikitaku naru no wa anata no koe dake de Tokidoki anata ni aitakute tamaranai toki ga aru Ima nani shiteru no? denwa demo kakete miyou kana Amaete gomen ne…? Kanashii desu kamisama kizuite shimatta no Tomodachi to iu na no RUURU wo watashi wa okashimashita Omotte mo shikata nai no ni Nozonde wa ikenai no ni Dakedo anata ni totte no tokubetsu wa Watashi dake de atte hoshii Tonari ni ite mo ne tsutaekirenai kimochitachi ga aru Ima nani miteru no? mou sukoshi chikazuite ii desu ka? Tonari ni ite mo modokashisa koerarenai wake ga aru Anata wo nakusu no ga kowakute kowakute… Tokidoki anata ni aitakute tamaranai toki ga aru Ima nani shiteru no? denwa demo kakete miyou kana Ii desu ka…?
4 years already? How nostalgic!! I always listened to this on the way back home from school. Thank you for continuing to upload your music covers and songs!
I'm really happy that you've made a youtube channel!!! I LOVE your voice! ♥~ And I like this song a lot! （*´▽｀*） Please keep singing! Much much love from America! (I hope you can do Luvoratorrrrry too! hahah)
I was listening to this 6 years ago and I was so broken of a love that didn;t continue (we were in denial of our feelings and we stopped meeting). But I'm glad that it happened because if it weren;t for that I wouldn't be able to meet my lifetime partner who I'm living with now and we're already on our 3rd anyear together. He's the best guy I have ever met and he taught me life is worth living too. He's also my first ever boyfriend and will be my last :) Thank you this brings back my memories of being hopeful for a future I always wanted and now I'm living independently with my partner and I'm very happy and contented.
![Mao Abe／阿部真央 - いつの日も[Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/y9h5a4nC7Kw/mqdefault.jpg)
こんな夜に電話していいのかなって思ったら、いいよって言ってくれる。でも、いまの関係のままが一番いい。彼氏彼女って関係になっちゃったら、違う感じになっちゃう気がする。どこまで、甘えていいの？分からないよ。
りゅりゅchannel
分かりすぎます。。
幸せ者かよ。。。惚気るなよ…！
「いいですか...?」
の言い方、とても切ない...
聴いていると、とても苦しくなります
Hot Milk Cocoa もともとくるしいけどなーーー
いま気づいたんですけど途中で「素直になれなくてごめんね」と「たくさんありかとう。」って出てましたよね？？？？
もうめっちゃ泣けるんだけど😭😭😭😭
間奏のときに「素直になれなくてゴメンね」って薄く書いてあるの気づいてウルっときました…！
。こむぎこ 1:58〜2:05あたりに薄くでてますよ(^-^)
ちなみに、3:56〜3:41あたりにも、「叶わない想いだけれど。」、4:46に「たくさんありがとう」と出てます。
。こむぎこ 私も、しゅーずさんもこの歌も大好きなので、嬉しいです！
Kyunキュン ２つ目は3:39〜3:42あたりですね
あべまが好きでたまたま再生したんですがかなりハマってしまいました…
ボカロ系だけじゃなくこーゆー歌も歌ってくれるしゅーずさんが大好き！
しゅーずさんの字綺麗✨
阿部真央の曲の歌詞はかなり心にくる…
歌詞の字って、しゅーずさんが書いてるのかな？だったらスッゴい上手い！
歌上手くてイケボで字上手いとか最高じゃん！
しかもイケメンだよ！！！
リア 動画の終わりに書いてあるよん
ごぼう様 マジか。ありがとうございます！
LIVEの時の文字も美文字です🍀
しかも踊れるっていうもう、ね(語彙力)
苦しいです
あなたに頼りたいの
友達というくくりの中でどこまで許されるの？
ふりこみすぎるつもりはない
縛り付ける権利もない
だけどこんな夜に聞きたくなるのはあなたの声だけで
時々あなたに会いたくて
たまらない時がある
今何してるの？電話でもかけてみようかな
甘えてごめんね...？
悲しいです 神様
気づいてしまったの
友達という名のルールを
私は犯しました
思っても仕方ないのに
望んではいけないのに
だけどあなたにとっての特別は私だけであってほしい
隣にいてもね
伝えきれない気持ちたちがある
今何見てるの？
もう少し近付いていいですか？
いいですか？
隣にいてもね
もどかしさ超えられない訳がある
貴女をなくすのが怖くて 怖くて
時々あなたに会いたくてたまらない時がある
今何してるの？電話でもかけてみようかな
いいですか？いいですか？
しゅーずくんの声でいつも泣かせてもらってます。心に響く歌を歌ってくれてありがとう。
なんか、普通のアーティストさんみたい……
素敵な声
Masked bitcHとか、威風堂々とかしゅーずくんを知るきっかけになりそうなバズった曲よりも、もっともっと想いが篭ってそうなこの曲の方が伸びてるのは純粋に嬉しいな、、あと字綺麗すぎツアーライブ楽しみ、、、、、。
しゅーずさんがこの歌を好きっていうのがすごく伝わってきます
リピ聴きします。
ありがとうございます。
しゅーずーさん！！！だいすきだ！！！！please continue singing! I love your voice! love from the phlippines!!
lostindreams same omg
lostindreams same here! ^^
しあくさくけくけしかさきけさきさきけきさかこききさかきかきさかかしきあきかさきせくきかけかけくかくき
OMG I'm from the Philippines too
+lostindreams WHoooo! Same hereeeee
しゅーずさんの文字かわいい
なんかなけたすき
毎年夏になると会いたくなる人がいます。最後にあったのは25年前…しゅーずさんの歌うこの曲を聴くと、どうしても、もう一度会いたいと思ってしまう。どれだけ会えない年月がたっていても会えばすぐにあの頃のように話せる確信はあるのに、好きなのに会えない。好きすぎて会えない。
しゅーずさんって妖艶な歌も似合うけど、こうゆうBoyfriendとか永遠花火だとか切ない曲もすっっごく素敵に歌いこなしてくれるよね、好きだなあ
Shoose is that youu??!!
Ohh gosh I'm so happy you're coming back!! I love your voice so muucchhhhh!!! Please keep singing!
A fan from Indonesia :)
歌詞 苦しいです あなたに頼りたいの 友達というくくりの中でどこまで許されるの 踏み込みすぎるつもりは無い しばりつける権利もない だけどこんな夜に聴きたくなるのはあなたの声だけで 時々あなたに会いたくてたまらない時がある 今なにしてるの？電話でもかけてみようかな 甘えて ゴメンね？ 悲しいです 神様 気づいてしまったの 友達という名のルールーを思っても仕方ないのに 望んではいけないのに あなたにとって特別は私だけであったてほしい 隣にいてもね伝えきれない気持ちがある今なに見てるの？もう少し近づいていいですか？ いいですか？… 隣にいてもねもどかしさ超えられないわけがある あなたをなくすのが怖くて怖くて 時々あなたに会いたくてたまらない時がある 今なにしてるの？電話でもかけてみようかな？ いいですか？ いいですか？…
ゼノッピー
ありがと
Still coming here after four years .. I still love it
やっぱりしゅーずさん大好き💕
His voice is so pure and soothing.
歌う頑張ってください！しゅーずの声がすごく好きです! ♡
まじ美声 ほんとにイケヴォ 大好き
何度も聴きたくなります(・*・♡⃜)
本当ですよね。わかります。
めちゃくちゃ良いですね…。
本家とキーはどれくらい違うんですかね？
心を込めて歌ってるって感じがすごくする。阿部真央の曲合いすぎてるから他の曲も歌って欲しいな
Shoose-san, you're voice is really good in bringing out emotion in songs. You're really amazing! :)
定期的にききたくなる。だいすき。
毎日聴いてウルウルしてます（；＿；）♡
しゅーずさんの歌声だいすきです
しゅーずさんすごくいい声してる
Happy Birthday Shoose! Thank you for showing us how beautiful your voice is.
今年はあなたの歌が大好きな7年目です，いつもしゅーずさんの声だけで元気が出ます❕ありがとうございます❕
the song of friend zone....
ちゃんと心込めて歌ってる感じが
きゅんってくる(´・ω・｀)
別れたばっかに聴くとほんとに泣きそうになる
久しぶりに聴かせていただきましたが やっぱりしゅーずさんは最高😌✨ この曲しゅーずさんで好きになった毎日聴いて癒されてました♡
え、めっちゃ字綺麗じゃないですか！
泣けましたとても
好きです
号泣しました。
気持ちが込めてて聴いててすごく胸が苦しくなります。
ありがとうございます😭
あと字がとてもキレイです✨
なんか定期的に聴きたくなる......。
いつ聴いても泣ける
Translation
It feel painful. I want to rely on you
But how far am I allowed with you in the relationship called friendship?
I have no intention to interfere you
I have no right to tie you to me
But the voice I want to hear on nights like these is only yours
There are times when I want to see you so badly
What are you doing now? Should I try to call you?
Sorry for wanting to be spoiled
I'm Sad.. The gods have noticed
That I broke the rule of friendship
Although i can only think of you
Although I shouldn’t wish for it
I want the precious person to you is just me
Even when you are beside me, there are feelings I can’t express
What are you looking at now? Can I be closer to you? May I?
Even when you are beside me, I can’t shrug off my frustration
I’m scared to lose you, so scared…
There are times I want to see you so badly
What are you doing now? Should I try to call you?
May I…? May I?
Romaji
Kurushii desu anata ni tayoritai no
Tomodachi to iu kukuri no naka de dokomade yurusareru no?
Fumikomisugiru tsumori wa nai
Shibaritsukeru kenri mo nai
Dakedo konna yoru ni kikitaku naru no wa anata no koe dake de
Tokidoki anata ni aitakute tamaranai toki ga aru
Ima nani shiteru no? denwa demo kakete miyou kana
Amaete gomen ne…?
Kanashii desu kamisama kizuite shimatta no
Tomodachi to iu na no RUURU wo watashi wa okashimashita
Omotte mo shikata nai no ni
Nozonde wa ikenai no ni
Dakedo anata ni totte no tokubetsu wa
Watashi dake de atte hoshii
Tonari ni ite mo ne tsutaekirenai kimochitachi ga aru
Ima nani miteru no? mou sukoshi chikazuite ii desu ka?
Tonari ni ite mo modokashisa koerarenai wake ga aru
Anata wo nakusu no ga kowakute kowakute…
Tokidoki anata ni aitakute tamaranai toki ga aru
Ima nani shiteru no? denwa demo kakete miyou kana
Ii desu ka…?
Thanks you! ♡
しゅーずさんイケボォ♡♡
大好きです🙌
CDあったら欲しい‼
あ、この声すき
出だしのハミングから神
落ち込んだら今でも聴きに来くる、音量あげて一人で聞くのが日課になったくらい好き
かっこよい
4 years already? How nostalgic!! I always listened to this on the way back home from school.
Thank you for continuing to upload your music covers and songs!
しゅーずさんめっちゃいい声だし、字綺麗😍
声と曲合ってんなぁ……(❁´ω`❁)
「 たくさんありがとう。 」に感動しました
2:00 素直になれなくてゴメンね
3:37 ――叶わない想いだけれど。
4:47 たくさんありがとう。
😭😭😭😭😭
こういう感じの邦楽coverもして欲しいなあ...♡
しゅーずさん好きになった
しゅーずくんが好きすぎて切なくなります
しゅーずさんの歌声とか歌い方とか…。めっちゃ好き。
この動画はもちろん。全部の動画も好きです！これからも応援してます^^
これ聞いたら必ず泣いてしまう。昔の大切な人との思い出が蘇ってきて涙が止まらん。本当にいい歌歌いますね。
しゅーずさんの歌い方めっちゃ好きです！この曲聴いた時泣けた。これからも頑張ってください！アルバム楽しみです！☺︎︎
今日好きな人に告って振られました。
すごく心にこの歌詞が入ってきて泣いちゃいます
アメリカからこんにちは！！しゅーずの声は美しです！！
週末電話しようかなって気分になる
最高。もっとシンガー・ソングライターの人の曲とか歌って欲しい！！
声めっちゃ好きです😳💦
かっこよすぎです✨✨
かっこよすぎて泣けます(涙)
I AM SO SO HAPPY YOU HAVE MADE A RUclips CHANNEL SHOOSE!!! あなた の 声 が 大好き!!!! Much love from America!!!! (~￣▽￣)~
今更コメントしていく！！
しゅーずくんめちゃくちゃ字かわいい！！声は安定にかっこいい！！ボカロだけじゃなくて普通のJPOPも歌ってくれるところすき！！最高！！
なんでだろう…
泣けてくる…
声ほんとにタイプすぎてつらいです
しゅーずさんの字好き
素敵です！妻も阿部真央さんが好きでよく歌ってる動画送ってきます(笑)
すごく泣けてくる歌声。
+うゆ だねTT
聴く前から高評価な動画だこれ
朔間雅 ほんまそれ
Ahhh I miss this song so much
I'm really happy that you've made a youtube channel!!!
I LOVE your voice! ♥~
And I like this song a lot! （*´▽｀*）
Please keep singing!
Much much love from America!
(I hope you can do Luvoratorrrrry too! hahah)
めちゃめちゃ字綺麗やんけ
大好き
しゅーずさんの字好きだな
とっても落ち着く歌声…
初めて聞きました
すごく素敵な声で感動しました！
字も歌声もめっちゃいい！
konichiwa ! \~^o^~/
i 'm so happy you made a youtube channel !!
i really love your voice!!
ganbate, shoose san~!!! and please keep singing!
Konnichiwa.
5 years and still a blessing♡♡♡
Oooh.
Recuerdo que escuchaba esta canción hace 4 años. 😢
Me hace sentir tan nostalgica...
しゅーずさん、あなたの声も字も大好きです！
うぽつですー
字、素敵ですー
たくさん聴かせて頂きますね
初めまして^^*
素敵な歌声をThank you♪
最近、毎晩聴いてます（笑）
しゅーずさん、声すきすぎます
胸がきゅうぅってなった 毎日聴いてる しゅ－ずくんもこの曲も大好きっ(*ˊ꒳ˋ*)
I was listening to this 6 years ago and I was so broken of a love that didn;t continue (we were in denial of our feelings and we stopped meeting). But I'm glad that it happened because if it weren;t for that I wouldn't be able to meet my lifetime partner who I'm living with now and we're already on our 3rd anyear together. He's the best guy I have ever met and he taught me life is worth living too. He's also my first ever boyfriend and will be my last :) Thank you this brings back my memories of being hopeful for a future I always wanted and now I'm living independently with my partner and I'm very happy and contented.
This is so beautiful oh my goshh
oml your pp is so cute!!! >
mini peach aww thanks ikr xD
イケボォォォォォォ
his voice is the best thing that happened to the world 😳❤️
もう･･･好きすぎて バンドでします･･･
素敵ですー
しゅーずさんは最高です！！
今の自分に当てはまり過ぎてやばいです
そのような声が大好きです！😇
I LOVE SHOOSE SO MUCH
初めて聞いたけど声に惚れましたー！！
声も素敵だけど、
綺麗な字だ...