Que hermoso es este disco, es el mejor disco de Opeth en mi humilde opinion, esas melodias y esa letra hace que te llegue al alma, simplemente hermoso en todo sentido
Muy Buena Rola, Muy Buen Tema, Me encanta mucho, tanto por su letra como su bella melodia. Muchas gracias por haberla subtitulado, es muy bella la letra.
@facu23996 El "A semblance of supernatural winds passing through" me tomo un tiempo decidirme como lo iba a traducir porque el "Passing Through" podria traducirce de varias maneras y en lo segundo pense que te referias a "I heard whispers in the parlour" pero acabo de darme cuenta de mi error en "When can we scream instead of whisper?" fue error involuntario y subconciente obviamente la traduccion correcta es "Cuando podremos gritar en lugar de susurrar" No me juzgues, tambien soy humano Saludos
Viejo pero tú trabajo está muy bueno ( y de hecho ese detalle se entiende y pasa colado ) por qué andan otras traducciones por ahí que se nota que transcribieeon la letra al traductor de Google y la editaron tal cual en el vídeo ( y no se entiende ni m. . Por qué las frases no tienen lógica ) . Así que felicitaciones y muchas gracias por compartir tu trabajo . . . saludos ! .
Muy buenos, un poco formales a mi gusto, aunque en la parte que dice: A semblance of supernatural winds passing through, me parece que una traduccion mas apropiada sería: Semejante a vientos sobrenaturales, yo paso. También una traducción mas apropiada de "whisper" sería susurrar. Por el resto muy bueno. Saludos!
Half the reason i enjoyed MAYH was Martin Lopez's drumming. Axenrot being a better drummer than Lopez still can't fill his shoes completely.... for the old songs that is..
Que hermoso es este disco, es el mejor disco de Opeth en mi humilde opinion, esas melodias y esa letra hace que te llegue al alma, simplemente hermoso en todo sentido
Que temazo por la cresta! ❤️
That Peter`s solo from 2.31...One of the greatest.
This is not music
This is a trip!
Demetrio De Angelis Sure is weird on Psychedelics
Este video quedó espectacular para cuando quieras mostrarle Opeth a alguien por primera vez 😎 . .
This song is so good...
Mi cancion favorita de My Arms, Your Hearse. Y lo entendi todo! Tambien en español!
Discazo, por cierto.
letras bastante jodidas de entender pero una total.obra de arte ese disco...como.la.mayoria
Muy Buena Rola, Muy Buen Tema, Me encanta mucho, tanto por su letra como su bella melodia.
Muchas gracias por haberla subtitulado, es muy bella la letra.
¡¡¡Son unos grandes!!! muchas gracias por subtitular.
Tio eres el amo, gracias por haber subtitulado este tema! saludos desde españa
una de las mejores canciones del puto mundo.
They really deserve the heaven
Maestros!...
majestuoso! !!
Q buena rola.......
@facu23996 El "A semblance of supernatural winds passing through" me tomo un tiempo decidirme como lo iba a traducir porque el "Passing Through" podria traducirce de varias maneras y en lo segundo pense que te referias a "I heard whispers in the parlour" pero acabo de darme cuenta de mi error en "When can we scream instead of whisper?" fue error involuntario y subconciente obviamente la traduccion correcta es "Cuando podremos gritar en lugar de susurrar"
No me juzgues, tambien soy humano
Saludos
Viejo pero tú trabajo está muy bueno ( y de hecho ese detalle se entiende y pasa colado ) por qué andan otras traducciones por ahí que se nota que transcribieeon la letra al traductor de Google y la editaron tal cual en el vídeo ( y no se entiende ni m. . Por qué las frases no tienen lógica ) . Así que felicitaciones y muchas gracias por compartir tu trabajo . . . saludos ! .
Que tema!!!
Diana Neftis La mejor canción que pudieron regalarnos :')
Estoy de acuerdo :'3 Marco Gante
6:00 You're welcome :O
I did come for this part thank you
LA MEJOR BANDA DEL MUNDO.. YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ lml...
ahora si me arrodillo ante ti, grandes y excelentaso el concierto del roundhouse, aunque me gusto mas el del royal albert hall.
- De qué va a querer sus tacos joven, de harina o de maíz?
- 7:36
equis de
idiot
"when"live version is much better than the original
temaso de opeth :p
Muy buenos, un poco formales a mi gusto, aunque en la parte que dice: A semblance of supernatural winds passing through, me parece que una traduccion mas apropiada sería: Semejante a vientos sobrenaturales, yo paso. También una traducción mas apropiada de "whisper" sería susurrar.
Por el resto muy bueno. Saludos!
@AndresMetalSubtitula No juzgo, en realidad me parece genial lo que hacés. Seguí así.
Lingrens best solo.
Half the reason i enjoyed MAYH was Martin Lopez's drumming. Axenrot being a better drummer than Lopez still can't fill his shoes completely.... for the old songs that is..
Axe is tight but that's it. Lopez was way more dynamic and lively as drummer. Also his kit always sounded fantastic both on studio and live.
Possibly his Uruguayan roots, too. Lopez could lay swing in a blast beat.
ALGUIEN YA SE DIO CUENTA QUE TIENE 666 LIKES JAJAJAJA