Kalinga Narthana Tillana (Isha Yoga Center 2013) by Aruna Sairam
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- A Thillana is a special type of composition where the rhythmic aspect is emphasised by using special words and is best suited for dancing. This Thillana is one of the jewels of Oothukkadu Venkata Subbaiyer’s compositions. He describes the dance of the Lord Krishna as a little boy on the ferocious five headed snake, Kalinga on the river Yamuna. After a long fight, the snake Kalinga begs forgiveness and escapes to a far away place, thus bringing safety to the lives of the villagers. Lord Krishna's victory is symbolic of gaining control over the five senses, while the five headed snake begging forgiveness is symbolic of it being afflicted with the dreaded disease called ‘Ego’. This composition brings alive Lord Krishna's victorious dance both aurally and visually.
Raga: Gambheera Nattai
Tala: Adi - 8 beats
Composer: Oothukkadu Venkata Subbaiyer (1700 - 1765)
Language: Sanskrit
*Artists*
Vocal: Aruna Sairam
Violin: Padma Shankar
Mridangam: J. Vaidyanathan
Ghatam: S. Karthick
Tabla: Chandrajit
Flute: Vishnu
Sitar: Kishore
*Kalinga Narthana Tillana Lyrics*
Taam dhim tarana taam dhin takita
Taam dhim tarana taam dit takita dhigirtakita dhigir takita tadinginatom
Taam dhim tarana taam yamunaatadaaga pankeruhapada
Takita takita sarasa dala naya
Nayaka sayaka mudrita jayajaya
Taamita tajjam taka tajjam takadika tajjam taam
Deela manohara jaala vibushana
Nirata jalantara bujanga nartana
Neeraja tadaaga adika mrudulapada
Nikata taranga tunga tatanga
Nirdaka nirdaka taam tat taai
Taka tadimidhiyada taka
Taakita takajaga dhigirjaganandham
Takajaga takajaga dhigirjaganandham
Yamuna tataka tungatarangam
Himagarasnimita yamita subaangam
Itas tatastara karunapangam
Yadivara hrudaya saroruhabangam
Dinata tillana dinata tillana dinata tillana dhigirtakita tillana
Anakasindoora anakasringara madana gambeera
Urakapana sanchara
Nandasukumara navaneeta gaticora
Canda manihara jalabavavinutadeera
Jayavijayeebava nandakumara
Brajajanaparama nandakishora
Kaliyanatana nandagambeera
Karunarasayuga bavasareera
Dheem ta taam ta dheem ta taam ta taai (3)
Dimi tadimitakita janu
Jugunagu nandari tagunagu nandari
Dimita taku dimi tadimitakitajanu
Braja kumara mahimalanka
Vanamala pulandara krita kritadara
Ta jam ta taka jam ta taka nam ta tagurram(2)ta
(taku janantari tataku janantari
Taku janantari tadimitakitajanu) (2)
(arputa nardana chitrita mudrita vidyaka mudbhava marputamarputa (taku)) (2)
Vidisuta kala vidisuta seela gatisaya neela grudapadalola (taku)
Ta dimitakita dimitaka dimitakita dimitaka
Ta taai ta tom ta taai dimitakita tom tarikita tarikita (taku)
Ta dimi ti taiya tarikita taka taka jam
Adisaya suka mrudupadakara parta jam
Sarasa loka muralirava nada
Sakala loka sammohana geeta
Taku tinnan taka tinnan taka taka ta taai taanga ta taai ta
Dhigirtaka taka tinnan tanga tataai tanga ta taai ta
Kadam vapisalaya vilita noopura
Padam jalita kruta padatam
Tillana driga tillana drigadriga tillanakitatom
Ga tannan nangitatom ta tom ta taai ta tom
Taka takita tarikita taam ta deem ta tom ta taai ta
Gajoraga banda arpudanga sirashee calanam calanam
Druthanam idanam krudanam
Ida chandra vadangara kankana kincita nangananam
Vada rada rada dimi dimi junu junu taam
Ta taka tillanaka naka booshana
Takita tagas tatakabudakara mandas
Mitakara hara booshita pada yugala hari
Jayavijayeebava nandakumara
Brajajanaparama nandakishora
Kaliyanatana nandagambeera
Karunarasayuga bavasareera
Madamadhukara madhupadaralasama nayana kamaladalacalanamunihrudaya mapi
Cora jaakara dayaakaraa muraari sreekara
*About Aruna Sairam*
Aruna Sairam (Padma Shri) is a Carnatic vocalist, composer, collaborator, humanitarian, and speaker. In addition to her performances in India, Aruna has taken Carnatic music to the global arena, at prestigious venues including the Royal Albert Hall and Carnegie Hall. Currently Vice Chairperson of the Sangeet Natak Akademi, Delhi, she was appointed in 2008 by the Chief Minister of Tamil Nadu as Advisor to the Department of Culture. Aruna works towards the musical education of underprivileged students, through the Nadayogam Trust, which she founded in 2011. Aruna is grateful for the training she received under her mother Rajalakshmi Sethuraman and the legendary T. Brinda, and the mentorship from several masters throughout her musical journey. Her music erased geographic borders when she was the first to incorporate Abhang, a Western Indian musical form, into a traditional, South Indian concert.
*Stay Up To Date*
Official Website: smarturl.it/Aru...
Like on Facebook: smarturl.it/Aru...
Subscribe on RUclips: smarturl.it/Aru...
Follow on Twitter: smarturl.it/Aru...
The expression of the violinist itself is the proof of the uniqueness of this concert. ❤❤❤❤❤
She is always happy in the concerts,but yeah.
I'm addicted to this song for 3 months now. I wonder how this gem of a composition and amazing rendition by Padma Shri Aruna ji missed my notice
Aruna Sairam is so talented that no wonder she has been awarded the prestigious Padma award for her contribution to Carnatic music world
I recently had the blessed opportunity of hearing Aruna Sairam-ji perform this live in Kolkata on 18.11.2023. Her rendition of this Tillana was just mesmerising & mind-boggling.
I am from north India when first time i listen this gem . i felt it was Tamil but later came to know it was Sanskrit . Happy to see our culture :) it was transcendence experience . I wish we Indians able to respect our culture .My personal opinion south Indian culture is more flourished and spiritual. Madam it was awesome :)
Composed by Oothukadu Venkata Subbaiyer who lived bet 1700-1765
South India was never under much invasion like in North India. Thus, there was enough time for music and culture to flourish. For eg. Kerala has three classical art forms!
Ooka.thakali
She can make dead person alive with her music.. wish I can go to her concert once in my life
@Raj Narayanan rightly said, thank you
Finally in a loop , I learnt this song, I am so happy 😁
Aruna akka is brilliant ❤️ no doubt, but I’m very proud of my ancestor who wrote this beautiful piece
Southern culture, the real and original Bharatiya culture!
Love from महाराष्ट्र! 🕉️🙏🏻🌺
Ma’m felt like Krishna is dancing right in front of you !!!
Goosebumps while listening Ma’m🙏
if you listen carfully, this song will make you visualise Krishna standing on that multi headed snake and jumping on its heads one at a time, giving unexpected punch to that snake so that it gets tired after some time, the snake gets exhausted and hisses at 7:22 and leaves out of the pond, and every one dances in joy after that. Who ever composed it, this is extremely brilliant and the composor had excellent visual skills, that he converted visuals into sound !
Woww
Thanks for letting this know.. 🙏🙏👍
Yes me too
Yes it really does.
U explained in marvelous way❤
She sings it like a Sanskrit rap 😍
I attended a few of her concerts here in US. She is a great singer.
She sings with a great passion. She puts her heart into every word!
Percussionists' delight -- Krishna's dance cannot be described any better -- Madam Aruna Sairam in her best.
God only knows or is counting how many times I would have heard this....
Such an energetic song .... More than a excercise... Our whole body dances to ammas song ... Instructor madhiri
Appidiyae kettundae Kannan Kitta sandhoshama poiyudalam ...
Always mesmerising ....
Aww...this is beyond words, simply. She must be seeing "nandkumar" with her closed eyes while singing this, that's how she sings. "Adbhut" 🙏
എന്ത് ശാന്തത ആണ് ഈ പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോൾ മനസ്സിൽ കണ്ണൻ അങ്ങനെ കാളിയന്റെ ശിരസിൽ നൃത്തം ആടികൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭാഗം ആണ് മനസ് നിറയെ ❤❤
This is just so beautiful! Puts a smile on my face each time looking and hearing this song by Aruna amma
பாடல் மட்டும் தெய்வீகமானது அல்ல... குரலும் தெய்வீகமான குரல். அந்த குரல் தான் அந்த பாடலுக்கு தெய்வீக மணத்தை அளிக்கின்றது.. நன்றி அம்மா 🙏🙏🙏
Speechless performance
Hats off to all legends ☺️ 💕
A gem that came out of the spiritual traditions of an unbroken civilization that is Southern India.
The Dravidian parties are working hard day and night to destroy our Hindu civilisation
Ms. Sairam, you have won my heart. Its almost like the story comes alive in my minds eye when I hear your most melodic perfect voice. Thank You so much.🙏🙏
Aruna sairam exlant
This is awesome. Jai Sri Krishna 🙏🏻
KALINGA NARTHANNA THILLANA BY ARUNA SAIRAM .....IN ISHA YOGA CENTER.......IS AMAZING.... THANK YOUR GOODSELF MADAM ... NAMASKARAM 🎉
Super performance...outstanding accompaniments.....
LEGEND ❤️!! This song is just so awesome . Ma'am 's presentation is like Ornament to our Lord Krishna!!
Wowwwe. Even a person who doesn't know to dance will start dancing with her wonderful movements.
Когда же я ее выучу) Обожаю Калинга Нартана!
I never knew a song can give so much happiness and make difference in the days quality
Wauw this is good for My ears, heart and soul. Thank you India, for your beautiful music. ❤
One of the best song by Aruna Sairam madam. This is my favorite.
We are gifted to live in this age of Padma Shri Aruna Sairam- Dr Harihara Puthran
அம்மா நீங்கள் பாடும் போது அந்த கண்ணன் என் கண் முன்னே நர்த்தனம் ஆடுகிறார் .என் கண்களில் நீர் வழிகிறது.வாழ்க நீங்கள் பல்லாண்டு.
S..... S true
Amazing............... amazing singing.
I just can envision the entire eternal dance of shree krishna !!! She sings in such an unforgettable tone !! Charan sparsh maam
Her rendition reflects truly & vividly shows Bal Sri Krishna's Nrityam in Kalia
Kalinga Narthana Thillana..😙
Radhe Krishna ❤
Amazing singing as usual.. amazing presence of mind to notice and realize that her sindhooram had fallen down and fixing it without breaking a beat.....
My daughter addicted to this song 🎵😍 lovely voice of aruna sairam mam 😍
सुंदर........फार सुंदर गायला अरुणाजी........फारच आवडले
@Shubham D UK hindusthani classical music madhye jasa tarana asto tasa carnatic music madhla thillana
Beautiful yes 🙌 thank all for it swami lovees it all very much thank all for sharing all in swami s project proud ❤
Very good performance 👍👍👍👍
Absolutely beautiful
Vow wonderful song n rhythm thanq amma
Words r inadequate to describe this performance
शब्दों का जादू जगाती आप अति विशिष्ट गायिका हैं....कमाल कर रही हैं ! आपका ये वीडियो मैं बहुत बार देख चुकी हूँ और हर बार नवीन लगता है....आपको सादर प्रणाम ! 😊🌹🍀❣🙏🙏
The Goddess Saraswathi is here in person to bless us with this performance!
Thajjam tha thakajjam tha thakannam tha thakurrrram.................. greattt...... great greattt........
പറയാൻ വാക്കുകളില്ല അതി മനോഹരം 🙏🙏🙏
Wow.....no words to say ....amma....how much beautiful
Mam first time mein aapki singing sunn Kar Mai aapki fan ho gaee hu.
this crosses all the limits of music and style ,such a unique piece i bet world have ever seen.
Wow wow what a excellent rendition with explanation. A big namaskaram to Aruna amma.
I am lucky person that I hail from telugu, which is derived from Sanskrit language. We easily understand most of the words from the above composition in Sanskrit. I also thank, carnatic music composer tyagaraja, made all his keerthanas in telugu which still are in syllabus of music learners,
Telugu is not from Sanskrit. Telugu has different origin from sanskrit.
Mam thanks is song ke liye. Aap Ka ye song aur music ek medicine bhi hai. Kuch time pehle meri tabiyat aisi thi ki bola bhi nahi jaa raha tha but Aapke song ne medicine ka kaam kiya. Kuch raahat mili. Thanks is music ke liye, aur singing ke liye.
Speechless performance ma'am Hat's off 👏 🙌
Shanti milti hai is singing se aur is music se
The entire unit works in unison with Aruna Sairam to prove 'the more you know, the less you need'. Violin stops at 3:07 allowing the lyrical/ rythmic beauty to shine. Percussion alignment is profound in its subtelity. Excellence achieved through precise, persistent and elegant annotation. Bravo!
Devi saraswati is dharti par aa gaee hain.
Woh mesmerizing
I don't know the carnatic terms...but making goosebumps
அதி அற்புதமான ஒரு அனுபவம் 🙏🙏🙏
The glory of her voice and music is mesmerising 😍😍😍😍🌸❤️
i love how the bindi flies away with her hand movement in syun hehe 5:40
കൃഷ്ണ കൃഷ്ണ ഗുരുവയുരപ്പാ 🙏🙏🙏
Amazing!!! Hare Krishna
Such a fantastic song . No words to you Aruna Amma👌👏
Wonderful.. I've been watching this many times for the past 6 years, still like a new for me bcoz of the beauty of presentation.. Thanks a lot m'am again.. Lots of love from Guruvayur
Adbhut performance❤
Goosebumps ❤❤❤
My heart goes for the rendition of the same song by Kuldeep Pai and Sooryagayatri. What an amazing performance.
I enjoy both the renditions. They are of different flavours.
Yep. The rendition by Kuldeep Pai, Sooryagayatri and Rahul is just WOW. I get goosebumps everytime I hear them. God bless all of them.
@@santoshkumaraluru6317 True that!! I agree!!
Both are different but earthy Aruna madam has given live performance versus edited in studio which is also a excellent composition
Link?
👌👏👏Mesmerizing,my salutes to the great singer,scholar 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Madam is great,a gift to enchanting and enhancing love for Indian Carnatic music all around
😥😥Beautiful jiiiii 🙏🏻🙏🏻🙏🏻iam addicted....
Amazing singing. Excellent
This... World needs more of this..
What a recital amma, padabhivandanam amma🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏.
Adhbhut performance. I jast watch it again and again.
So.........nice.
🙏🙏🙏🙏🙏
No words to express my feelings
Wonderful singing.
Thank you
Tremendous mam🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Excellent mam...wonderful wonderful no words to explain....you just amazing...we love you , our heart felt pranams....I don't knw how many times I watched this video but still continuing more and more
Magnifique ; et dans la détente totale. J'adore.
ruclips.net/video/dKqLEhFf6Cg/видео.html
She is magnificent, just fantastic ❤️
Woww what a beat paravasyam❤️
A rhythmic delight. Thanks for posting. God bless all of you.
Ananth Sundara-Rajan k999
She is wow 🙌
பேஷ்பேஷைஅட்டகாசம் அமேசிங் அருமை சூப்பர் சபாஷ் ஏஒன்ஆஹா ஓஹோ🎉👍🙏💯
So...... sweet song mam❤❤❤❤❤
Iam addicted to the singer... .... song.... pranamam arunammaaa.......
no words for this
Adbhuthahaa mam🙏🙏🙏
கலைத் தாயின் மூத்த தவப்புதல்விக்கு இந்த தாஸனின் அநேக நமஸ்காரங்கள்.
இவ்வளவு அருமையான கானாமிர்தம் கேட்கும் வாய்ப்பை அருளிய சத்குரு அவர்களது பாதங்களுக்கும் எமது வந்தனங்கள்.
வாழ்க பாரதம்
வாழ்க வளமுடன்
no words to say 🙏
ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
తుంబా సొగసాగి మూడిబందిదె బహళ చెన్నాగిత్తు
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Excellent rendition maam
Love you Arunama ❤❤
This is the original song in its entirety:
kalinga narthana thillana - gambheeranata - adi | oothukadu venkata kavi
P
tām dheem tarana tām dhina takiṭa
AP
tām dheem tarana tām
dhittakiṭa dhrgutakiṭa dhrgutakiṭa tadhingiṇatom
tām dheem tarana tām yamunā taṭāka pankēruhapada
Ṡ,ṘṠ Ṡ,ṘṠ sārasa daḷa nayanāyata sāhasa mōdita jagadiha
C
tāmita tajjham taka tajjham takadhika tajjham tām
1.
mada bhujanga shira pādayuga pāṇidhrụta madhunināda vēṇurava
2.
gōpānganā kulavrta mādhava madhusoodana hari
sammadana pada nāṭana taga tagana natajana parivrta sadayamuda hrdaya
3.
nirantarānanda mukhakamala ananta naṭānga padayugaḷa
madhu muraleedhara hari laharee mareechi sageeta manōramaṇa
vraja dhurandhara jalada shōbhamāna dhara chikura mukula makuṭaneela
shikaṇḍaka mōhanānga kaḷinga naṭana
4.
neela manōhara jāla vibhooṣhaṇa nirata chalanchala bhujanga nartana
neeraja dalāt adhika mrdulapada nikaṭa tarangōttunga tāḍanga
nrttaka nrttaka tām taka tai taka tadhimi dhittaiya taka
tākiṭa nakajaga dhrgujaga nam tam takanaka nakajaga dhrgujaga nam tam
yamunā taṭāka tunga tarangam himakara sthimita ramita shubhāngam
itastatas chara karuṇāpāngam yativara hrdaya sarōruha bhrngam
dhinata tillāna dhinata tillāna dhinata tillāna dhrgu takiṭa tillāna
tilaka sindoora alaka shrngāra vadana gambheera uraga phaṇa sanchara
nanda sukumāra navaneeta dadhi chōra cchanda maṇihāra jalajabhava nuta dheera
jaya vijayee bhava nanda kumāra vraja jana paramānanda kishōra
kāleeya naṭanānanda gambheera karuṇārasa yuta bhāva shareera
dheem ta tām ta dheem ta tām ta tai
dheem tattōm ta dheem tattām ta tai dhimi tadhimi takiṭa jhaṇu
jagaṇaga nam tari tagaṇaga jham tari dhiriku tāku dhimi tadhimita kiṭa jhaṇu
vraja kumāra mahimālankrta vanamālā dhurandhara krta krtākāra
tajjham ta takajjham ta takaṇṇam ta takurram ta
tāku jhaṇam tari tataku jhaṇam tari tā jhaṇam tari tadhimi takiṭa jhaṇu
tāku jhaṇam tari tataku jhaṇam tari tata jhaṇam tari tadhimi takiṭa jhaṇu
adbhuta nartana chitrita mudrita vidyutam udbhavam adbhutam adbhutam
tāku jhaṇam tari tataku jhaṇam tari tata jhaṇam tari tadhimi takiṭa jhaṇu
tāku jhaṇam tari tataku jhaṇam tari tari tā
didhi sutah kāla vidhinutah sheela atishaya neela dhrta pada lōla
tāku jhaṇam tari tataku jhaṇam tari tata jhaṇam tari tadhimi takiṭa jhaṇu
tadhimi takiṭa dhimi tāka dhimi takiṭa dhimi tāka tadhimi takiṭa dhimi tāka
tā tattōm tattai kiṭatakatarikiṭa dhōm kiṭatakatarikiṭa tarikiṭakiṭataka
tāku jhaṇam tari tataku jhaṇam tari tā jhaṇam tari tadhimi takiṭa jhaṇu
tadhimi dhittaiya tarikiṭataka tā tajham kiṭataka tadhimi dhittaiya
atishaya sukha nirupamakara pāda jham kiṭataka tadhimi dhittaiya
sarasamōha muraḷeerava nātha sakala lōka sammōhana geeta
taritajham taka taritajham takiṭa katōnga katōnga
tāmta dheemta tōmta taita karakamala dhrta abhaya varaprada
taku dhinam taka dhinnam kiṭataka tātai tāngu tātai tām
dhrga takataka dhinnam tāngu tātai tāngu tātai tām
kadamba kisalaya milita noopura padam chalita krta pāda tām
tillāna dhrga tillāna dhrga dhrga tillāna kiṭatōm kiṭataka
ta tan na nam kiṭa tōm nam kiṭa tata tarikiṭa tari kiṭataka
tarikiṭa taka taḷāngu taka tām kiṭataka tām kiṭataka tarikiṭa tām
kiṭataka tarikiṭa tarikiṭa tām
tāmta dheemta tōmta tai tyajōraga bandha tad bhujanga shirasi
charaṇam chalanam krtanam dhrtanam vadanam jita chandramadam
kara kankaṇa kinkiṇi nam na na nam
pada taka taka dhimi dhimi jhaṇu jhaṇu tām
tadāg ta tillāna kanaka bhooṣhaṇa takiṭa tagattagāya
mukhabhara mandasmita navavara poojita padayugala
hari jaya vijayee bhava nanda kumāra vraja jana paramānanda kishōra
kāleeya naṭanānanda gambheera karuṇārasa yuta bhāva shareera
5.
madamadhukara madhupa taralasama nayana kamaladaḷa chalana muni hrdayamapi
chōra chātura dayākara muradi bheekara
👌👌👌👌👍👍👍👍
Wow superb
Thanks a lot for lyrics
Jitna suno kum hai. Baar Baar sunne ko Mann karta hai.
unbelievable. just amazing...